Том 9. Былое и думы. Часть 4

Герцен Александр Иванович

Стр. 29

²После: одушевления // особенно, когда был раздражен.

¹⁵Вместо: чопорных, ограниченных творцов // этих чопорных, ограниченных писателей

Стр. 30

¹⁴Вместо: князя Одоевского // одного аристократического литератора

^35–36Вместо: баррикада мебели мешала ему // перед ним стояла баррикада мебели

Стр. 32

^29–30 Вместо:

Доктринер ~ наставлять. // Самый скучный и тяжелый педант, он туда же любил говорить.

³¹Вместо: магистр // мой магистр

Стр. 33

^3–4Вместо: он меня натравливает, как бульдога на крыс. //только бульдогов пускают на крыс.

¹⁰Вместо: на насмешку // на дерзость и насмешку

³⁰Вместо: С грозным вдохновением // Чудесно

³²Вместо: Что за обидчивость такая! // И что за обидчивость такая, – говорил он.

³⁵Вместо: лакей ~ говорить! // лакеи никогда не говорят.

⁸⁷Вместо: развитее // больше развита

Стр. 34

¹⁴Вместо: И. Тургенев // И. Т.

³⁵Вместо: зарево ее // это зарево

^37–38Вместо: Так оканчивалась ~ переменилось. // С тех пор, как я писал в 1854 мои воспоминания о московских кругах наших многое переменилось во мне.

Стр. 35

²³Вместо: до того // такими

⁸⁸Слово: потом – отсутствует.

Стр. 36

⁷После: из нее // во всех

Стр. 38

⁸Вместо: больше русскими // русскими, больше

Стр. 40

²⁴Вместо: приближались // приближаясь

Стр. 41

¹⁹ Вместо: была основана // именно основана

Стр. 42

⁹Вместо: удастся // удалось

¹²После: близких // поглощающих

¹⁴ Вместо: видел // т. е. видел

Глава XXVI

Стр. 47–48

^6–2Текст: Как ни привольно ~ асессорами. – отсутствует.

Стр. 48

⁸После:

меня // в декабре 1839 года

Стр. 50

¹²После: приезд. // Отец мой присылал меня покончить дело в герольдии и представиться графу Строгонову, который хотел меня определить в свою канцелярию.

Стр. 51

²⁰Вместо: город. // город, в начале 1840 года пришла бумага во Владимир о моем переводе на службу к графу А. Строгонову.

Стр. 52

²³Вместо: Начальник канцелярии К. К. фон Поль // Начальник канцелярии

²⁵Слова: на все его окружавшее – отсутствуют.

Стр. 55

³³Вместо: чем // нежели

Стр. 57

⁷К слову: d'esol'e – подстрочное примечание: «Тюрьма и ссылка».

Стр. 60

²⁹Слова: помнится, по фамилии Фабр – отсутствуют.

Стр. 65

²²Вместо: взятки были даны // чай, взятки были даны

Стр. 71

²⁵После: Ермолов // Гоголь

Стр. 75

¹Вместо: подчиненные его // подчиненные

¹⁶После: меня // с детских лет

³²Вместо: Ах // О

^35–36Слова: (Учтивейший в мире человек!) – отсутствуют.

Глава XXVII

Стр. 77

^7–8Слова: Эльпидифор Антиохович Зуров – отсутствуют.

Стр. 78

¹⁶Вместо: подписей // подписи

Стр. 79

^36–39 Подстрочное примечание: Это ~ правления. – отсутствует.

Стр. 81

³⁸Слова: Духоборцев ли, я не уверен. – отсутствуют.

Стр. 82

^15–16Вместо: губернатора И. Э. Куруты // губернатора