Том 9. Былое и думы. Часть 4

Герцен Александр Иванович

Стр. 83

^31–32Вместо: отставного морского офицера Струговщикова // одного отставного морского офицера

Стр. 85

¹¹После: остальные // зато

Стр. 86

¹⁴Вместо: Губернатор Панчулидзев // Губернатор

²⁹Вместо: вперед закупленная // закупленная

Стр. 87

^32–36Подстрочноепримечание:

Аракчеев ~ Рейхеля. – отсутствует.

Стр. 89

³⁸Слова: помнится, его фамилья Жеребцов – отсутствуют.

Глава XXVIII

Стр. 92-100

^4-15Текст: Жизнь наша ~ кроме нас. – отсутствует.

Стр. 100

³² К слову: регалиями // подстрочное примечание: «Былое и думы», «Полярная звезда», кн. I.

Стр. 101

³⁸ Вместо: у подъезда // уже у подъезда

Стр. 102

¹ Вместо: смеется // уж смеется

Стр. 103

¹⁰ После: Natalie //, которая торопилась туда

Стр. 109

²⁶ Вместо: рублёв // рублей

Стр. 110

⁷ Вместо: и // и все это

Глава XXIX [191]

Стр. 111

^6–9Вместо: Поездкой ~ отъезда. // А) Жизнь наша, устроившаяся в Москве в конце 1842 г. и продолжавшаяся пять лет, была очень изящна и носила особый характер ровного, деятельного совершеннолетия, характер возмужалости и силы; Б ) Дайте мне еще отступить к тем хорошим годам, в которых мы были юны в последний раз. Я люблю останавливаться на этом времени дружного труда, полного, поднятого пульса, согласного строя и мужественной борьбы.

191

В тех случаях, когда варианты к одному тексту приводятся одновременно по «Полярной звезде» на 1855 г. (кн. I) и на 1858 г. (кн. IV), источники соответственно обозначаются как А и Б. – Ред.

^1С-11Вместо: Судорожно ~ улеглись // Б. Домашние бури улеглись.

^11–17Вместо: Внутренние непогоды ~ болезни. // А. мы снова были на более родной почве и в кругу совершенно сочувствующем.

¹⁸После: надзор // в А и В: продолжавшийся до 1847 г.

²¹После: противно. // А) Разумеется, мы не могли возвратиться к весеннему, юному, владимирскому отшельничеству. Шиллер прав: «Май жизни цветет лишь один раз», но есть еще другие цветы, не майские, которые распускаются

во всем блеске в июне, июле, в августе; они на своем месте так же красивы и благоуханны, как весенние виолетки [192] , ландыши на своем. Самая старость имеет свои зимние венки, которые ей очень идут, лишь бы она не красила седых кудрей своих.

192

фиалки, от violette (франц.). – Ред.

Стр. 111–112

^23-2 Текст: В их главе ~ души. – в А и Б отсутствует.

Стр. 112

³Вместо: Грановский и все мы // А и Б. Все они

^5–6Вместо: изучая русскую историю // А и Б занимаясь русской историей

Стр. 113

^14–19 Текст: Наши ~ труде. – отсутствует.

Стр. 114

² После: науки. // Так и вижу теперь всю застольную беседу, где-нибудь на Маросейке или на Трубе – В. <Боткина>, щурящего свои и без того китайские глазки и философски толкующего о пантеистическом наслаждении есть индейку с трюфелями и слушать Бетховена.

…Блестящая и едкая острота Е. <Корша> – была роскошью, вином, искрящимся от избытка сил, игрой зоркого, меткого, быстро схватывающего ума.

Стр. 114–115

^3-28 Текст: Ни вас ~ сил. – отсутствует.

Стр. 115

²⁸Вместо: Юмор Галахова не имел ничего светлого // Совсем другое дело юмор Галахова

²⁹После: человека // негодующего

³⁵Вместо: чем // нежели

Стр. 118

⁸После: Я // было

Стр. 119

^8–9Вместо: бросает ~ кусками. // все мороженую грязь огромными кусками бросает прямо в лицо.

⁹Вместо: ведь // ведь это

¹¹После: пыли // – смотреть нельзя –

¹²Вместо: и // и тут

¹⁸Вместо Е. К.// Е.

Стр. 120

⁹После: уехал. // Обидчивость его была совершенно детская.

²⁰Вместо: В кукле // Дело в том, что в кукле

^28–29Вместо: записывать ~ разговоров // написать что-нибудь подобное, сохраняя форму разговора. И я тогда же в Ницце записал, – разумеется, развивая еще больше тему, – один из наших разговоров о философии истории. Им

^32–33 Вместо: прислал мне в Париж // написал мне

^32–33 Вместо: интереса // оригинальности