Том 9. Былое и думы. Часть 4

Герцен Александр Иванович

¹⁰Вместо: подавлен, потрясен– было: подавлен и тронут

^11–13 Вместо: теперь ~ покровителем. – было: – Ты останешься здесь у меня, это твой дом, я буду твоим мужем, другом, я виноват перед тобой, – говорил он ей. Серафима осталась – счастливая без границ.

¹⁴Вместо: забыт страшный путь и – было: забыты

¹⁵После: живая. – было:

Они вместе приехали в Москву.

¹⁶Вместо: До приезда Кетчера в Москву – было: До их приезда

^18–19Вместо: с распростертыми объятиями – было: с радостью

Стр. 237

^3–4 Вместо: со всеми причудами ~ быта. – было: исключительной и <1 нрзб.> всеми традиционными предрассудками русского народного быта. Далее было: Любовь к ней Кетчера не выдержала этого противуречия – она насильственно и силой необыкновенной воли снова связала порванные концы. Ее любовь победила – бросила мост через пропасть.

⁸Вместо: Склоняясь – было: Он склонился

¹²После: о – было: другом стеснении он и не думал

^20–21 Вместо: но сущность его ~ развития – было: мы говорили не о рождении и не о богатстве, мы понимаем под этим слоном психическое неравенство, неравенство развития. Тут

²⁴После: шел. – было: Но

²⁵После: личность – было: долбя денно и нощно

Стр. 237–238

^36-1 Вместо: Падает всего прежде натура развитая – было: Чем развитее человек, тем он больше страдает

Стр. 238

⁸Вместо: счастие – было: полное счастие

¹⁷После: кухаркой и любовницей. – было: Ведь и жена любовница – но и сестра с тем вместе – только такие союзы и могут переживать все на свете.

²¹ Вместо: нараспашку – было: неглиже

²³После: Но – было: тут-то

^23–24 Вместо: сглаживает ~ досуг – было: является спасением

²⁵Вместо: говорить о хозяйстве или любезничать – было: или лепетать слова любви

Стр. 239

^10–11 Вместо: уничтожь со совестью. – было: развод от стола и кровати, брака и пищи, между ними нет иной связи, кроме разве третьего элемента, мешающего разводу, – детей.

¹⁸После:

где-либо – было: благодаря густой и покойной [жирной) крови

²⁰После: развития – было: даже легче подчиняются друг другу

^22–23 Вместо: Муж ~ делается– было: В этих браках особенно хорошо, чтоб муж имел капитал, а жена работу. Муж делается

²⁴После: благодаря – было: разным

²⁵После: не – было: скоро

Стр. 240

³⁶После: руку – было: не зная сама сначала

Стр. 241

²После: уступками – было: какой бы они не имели источник… но не в самом деле сила или власть

⁶Перед: Влияние – было: На этом примере мы должны приостановиться. Мало-помалу

¹²После: не помешало – было: развить

²⁸После: зерны – было: Я воображаю, что и Терезе было с ним очень невесело и что она наконец свободно вздохнула, вышедши, после его смерти, замуж за какого-то кучера.

³¹Вместо: экономка – было: кухарка

³²Вместо: в полном, в благородном значении слова. – было: и в этом качестве стащит мужа в свой мир и в свои интересы

³³Вместо: «Терезе» – было: жене

Стр. 242

⁴После: на ноги – было: беззубыми <2 нрзб.> резонабельно [204] ведущими остаток своих дней в величайшей пустоте бессилья и скандальных воспоминаний

⁸После: равенства – было: больше собственного круга [каждому] и меньше тесноты, обязательного единства

204

благоразумно, от raisonnable (франц.). – Ред.

¹³Вместо: прекрасно ~ не возил – было: не нужно было возить

^44–16 Вместо: Проза ~ интереса – было: Но совершенно необходимо было какое-нибудь общее поле, какой-нибудь общий интерес

¹⁷Перед: Перехожу – было: Теперь

¹⁹Вместо: утопий и идеализмов – было: утопических направлении