Третье яблоко Ньютона
Шрифт:
— Каждый проект надо доводить до конца. Подумайте, какие будут оценки. Нас с вами упрекнут, что мы предложили бездарную разработку, — это раз. Убедили в ее целесообразности Джека и Госдеп, в результате чего их подставили, потому что они уже всем рассказали, что русские продвигают темного и подозрительного человека, — это два. Запороли исполнение того, что сами предложили, — это три. Попутно засветились на немцах, при этом ничего не добившись, и разругались с британцами, — это уже для полной картины. Вопросы есть? Нет. Значит, продолжаем…
— Ну, положим, разработку, которую вы сами назвали «бездарной», предложили не мы,
— Но мы же одна команда… Продолжаем, значит. Стив, что у тебя?
— «Марта» уже сделала все, что смогла, шеф. Я не вижу, какие новые задачи ей можно поставить.
— Так, ясно. Ты, конечно, еще за это получишь, но не сейчас. А ты что, теоретик?
— Я уже высказал свое мнение, — заныл начальник стратегической группы. — Хоть мы и оказались невольными инициаторами этой разработки, мы свою задачу давно и качественно выполнили, и как минимум с конца прошлого года это сугубо дело ФБР. Вообще-то это изначально было их дело.
— Да вот он сидит напротив тебя, ФБР, что тебе еще надо! Ну скажи ему в глаза, что он козел, я с удовольствием послушаю.
— Да, я считаю, что… Я рад нашему сотрудничеству и тому, что мы работаем вместе, и тому, что Крис сейчас с нами, так и должно быть. Теперь именно ФБР должно обеспечить динамику «Операции „Барбара“». Давайте послушаем Криса и его коллег.
— Ну, спасибо, что дали мне слово в моем собственном кабинете. Мы, кстати, не возражаем полностью взять на себя ответственность за эту операцию. Нам понятно, что делать дальше.
— Отлично. С нами поделитесь?
— Для этого и пригласили, — беловоротничковый белобрысый Крис взял инициативу в свои руки. С Лэнгли часто так. Идею им спустили в готовом виде из Госдепа, а придумал все это вообще Белый дом, они только на бумажке все изложили. И тут же спихнули все в Бюро, в криминально-следственный отдел. А потом только продолжали путаться под ногами и не подпускали к своему агенту. А дальше — хуже. Каким-то образом, — они у себя в ФБР даже не поняли, как это произошло — Лэнгли blew up everything, все проспал в ночь под Рождество, инициатива перешла к британцам, а им в Бюро спустили оскорбительное указание арестовать Барбару. Вы, мол, арестуйте, а мы из Лэнгли дадим вам потом конкретные дальнейшие указания. Кто ж такое потерпит? Но, дело общее, худой мир лучше доброй ссоры, нечего на таком незначительном вопросе начальство расстраивать распрями…
— Это Дэйв, непосредственный исполнитель, он вам все сейчас расскажет, — представил Крис своего коллегу.
— Мы вообще-то опирались на материалы, поступившие от вашей «Марты», — начал Дэйв. — Странно, что вы сами этого не увидели в докладе Шуберта. Еще за год до начала «Операции „Барбара“» тот русский, который живет в Канаде, Сериков, готовил для Инвестбанка в Лондоне другой, нефтехимический проект, от имени совершенно другой компании из Западной Сибири.
— И уже тогда вступал в контакт с Барбарой?
— Нет, все чуть сложнее. Контакта с Барбарой мы не установили. Но не исключаю, что мы обнаружим его в будущем, если плотно поработаем с обоими в надлежащем формате. Сериков привлек к подготовке проекта консалтинговую компанию, зарегистрированную в Нью-Джерси. Обычная шарашкина контора русских иммигрантов, зарегистрированная по домашнему адресу владельца. Тот, первый, проект в Инвестбанке так и не пошел, о чем-то они там не договорились. Но в материалах,
— Думаете, Барбаре?
— Не думаю, потому что думать вредно. Полезно работать. Деньги по контракту были получены не все, но большая их часть. Значит, Сериков кинул консультантов на остальные. Уже неплохо. Полученные же деньги разошлись вот куда, — Дэйв раздал всем присутствующим по листочку. — Верхние три адресата понятны — это исполнители консалтинговой компании, но тут всего двести тысяч на всех…
— Кстати, как называется эта компания?
— Неважно. Наш Крис большой поклонник Чехова. Я сам не читал, но разделяю его высокие оценки. Она проходит у нас под названием «Каштанка». Это собака такая, в каком-то рассказе Чехова.
— То есть вы хотите сказать, что следы компании ведут к агенту БНД Рольфу? Вот теперь я все начинаю понимать. Именно поэтому Барбара называла его «Собака»…
— Отдаю должное вашей проницательности. Нет, в БНД эти следы пока не ведут. Но ассоциация с собаками и следами — это эстетично.
— Don’t be so fucking arrogant. [49] Вы быковать сюда пришли?! — заорал Эндрю.
— Допустим, не мы пришли, а вы, — вставил Крис. — Но давайте не будем отвлекаться. Сами сказали, мы одна команда.
49
А ты чего, бля… такой наглый? (англ.)
— Позвольте, я продолжу…
— Нет, а чего вы так раздулись? Говорите загадками, оскорбляете.
— Не я сказал «fucking»…
— Break, — сказал Крис. — Мы так будем до утра сидеть. Дэйв, продолжай давай. Парни забыли пока про БНД.
— Так мы и забыли, мы с немцами вообще один раз всего поговорили, они самоустранились, мы доложили Госдепу…
Крис проигнорировал эту ремарку:
— Дэйв, а что после верхних трех строчек?
— После них еще три. Деньги отправлялись офшорам. Мы сделали запрос относительно их бенефициаров. С учетом того, насколько медленно двигаются запросы, мы пока не дошли до конечных бенефициаров двух участников схемы, потому что наткнулись на траст, но эта работа идет своим чередом.
— Так есть там Барбара или нет?
— Nothing personal, but this is not the point. [50] Деньги — по последним трем строкам — ушли на компании, которые вообще не участвовали в работе «Каштанки» по консалтинговому контракту. То есть как минимум два миллиона ушли налево, а «Каштанка» это прокрутила. Налицо отмывание денег. «Каштанкой» и Сериковым.
— А при чем тут Барбара?
— Налицо преступление, а участвует в нем Барбара или нет, это другой вопрос.
50
Ничего личного, но вопрос не в этом (англ.).