Троя

Вэнс Джек Холбрук

На северном конце моста стоял городок Тенвай и находился главный космопорт. Там-то и сделал посадку «Фортунатас». Глауен и Чилк прошли через обычную пограничную рутину и, наконец, были пропущены в основной терминал. Над стойкой висело огромное табло «Информационная служба для прибывающих», а под ним на стуле с положенной на сиденье подушкой сидела маленькая пухленькая женщина с тщательно завитыми каштановыми кудряшками, нарумяненными щеками и подкрашенным ротиком. Женщина обвела Глауена и Чилка взглядом, почти неуловимым

в тени длинных ресниц.

– Я вас слушаю, господа.

– Мы только что прибыли, – бросил дежурную фразу Глауен. – Нам нужна информация, которую, я надеюсь, мы несомненно у вас получим.

– Какие вопросы! – чуть фыркнула женщина. – Но напоминаю, что я не обладаю правом сообщать экономическую информацию, а также данные, касающиеся генеалогии «Двенадцати Семей». Также ставлю вас в известность, что никаких туров на Мюрдайл или в Большую Резиденцию у нас нет.

– Будем иметь в виду, – согласился Глауен. – Но могу я задать вам несколько вопросов про мост?

Женщина указала на киоск со свежими газетами.

– Здесь вы найдете не менее десятка брошюр с любой информацией про мост, которую вы можете использовать, как вам заблагорассудится.

– А у вас такой информации нет?

– Что же я буду скакать туда-сюда и всем покупать брошюры на разные темы? – обиделась маленькая женщина. – Каждый обслужит себя гораздо лучше сам, тем более, что он гораздо точнее знает, что именно ему нужно. К тому же, мадам Кай в киоске тоже нужно чем-то жить.

– Тогда я ограничу вопросы только самым необходимым, – сдался Глауен. – И вам не придется скакать, я надеюсь.

– Так что же вы хотите узнать? – дернула плечиком женщина.

– Во-первых, насчет церемонии открытия. Она в самом разгаре или еще не началась?

– Все церемонии по этому поводу давно прошли. Мост уже несколько дней назад признан вступившим в действие.

– Очень плохо. Мы страшно разочарованы. Тогда скажите, где находится представительство компании Л-Б Констракшн?

– Вы найдете его на Силурианском Круге, дом три.

– А как туда лучше добраться?

– Наймите кэб или можете прогуляться, но я бы лично поехала туда на уличном транспорте под номером «А».

Глауен и Чилк вышли из терминала, нашли остановку кэбов и отправились в указанное женщиной место. Машина ехала сначала по району фабрик, технических магазинов и гаражей, потом попала в район контор, который состоял, в основном, из стандартных стеклянных блоков, отделанных черным опалом, отливавшим на солнце всеми цветами радуги. Горы за городом были изрезаны острыми розовыми крышами загородных резиденций. Одни дома оказались побольше, другие поменьше, но все были выстроены в одном стиле, придуманным каким-то любителем капризного рококо, поскольку всюду виднелись аркады, колоннады, картуши, а возле каждого дома росли по крайней мере две высокие похожие на карандаши пинии.

Кэб свернул к проливу, и глазам

прибывших открылась удивительная панорама нового моста. Сделав круг по площади, машина остановилась у дома под номером три. Глауен и Чилк расплатились, повозмущавшись для порядка дороговизной, хотя на самом деле плата оказалась вовсе невелика, и вошли в подъезд. Они сразу же попали в приемную, где сидела тоненькая решительная блондинка с длинным острым носом и черными глазами, смотревшими дерзко и настороженно. Выражение серьезного лица предупреждало любого, что тревожить ее всякими глупостями даже помыслить невозможно.

Глауен заговорил как можно мягче:

– Простите, девушка, но я хотел узнать, не сможете ли вы помочь нам?

– Это полностью зависит от того, чего именно вы хотите, – последовал сухой ответ.

– Мы только что прибыли на Реа…

– Мы больше ни в ком не нуждаемся! Мы не набираем даже и вспомогательных команд. Если вам нужна более подробная информация, обращайтесь на биржу труда через два квартала отсюда.

– И мы найдем там Левина Бардуза?

Девушка изумлено вскинула голову.

– Как вам могла прийти в голову столь нелепая мысль?

– Я надеюсь, вы понимаете, о ком я говорю, – скривился Глауен.

– Разумеется. Вы говорите о господине Бардузе.

– Нам нужно сказать ему пару слов – где нам лучше его найти?

– В этом отношении я вам не помощник.

– Но он все еще здесь, на Реа?

– У меня нет сведений на этот счет. Он был здесь во время церемонии открытия – это все, что я могу вам сообщить.

– Тогда, пожалуйста, препроводите нас к тому, кто может сообщить больше.

Девушка задумалась на мгновение и сказала через селектор:

– Шеф, тут два господина, которые хотят переговорить с господином Бардузом. Я не знаю, что им посоветовать, – после этих слов девушка прижала аппарат плотно к уху. – Но они упрямы, они настаивают на точной информации! – Затем, выслушав ответ, сморщила носик и, бросив в трубку: «Хорошо», повернулась к Глауену и указала пальчиком на дверь, ведущую вглубь здания. – Пройдите в конференц-зал, там вас встретит господин Йодер, он менеджер третьей «б» категории – так что, прошу вести себя подобающим образом.

Глауен и Чилк, прислушавшись к совету, отправились в конференц-зал. Зал оказался длинной комнатой, отделанной панелями белого пластика, с черным потолком и желто-коричневым ковром на полу. Мебель, состоявшая лишь из стола и десятка стульев, тем не менее, отличалась изяществом и была явно ручной работы. На стене висела огромная фотография моста, рядом с которым находилась группа мужчин и женщин, несомненно занимающих самые высокие должности.

Высокий тучный господин средних лет вошел в комнату, удивив Глауена сочетанием красного грубоватого лица с элегантным белоснежным костюмом и голубым галстуком в придачу.