Твин Пикс: Следы в никуда
Шрифт:
Обманувшая доктора Джекоби троица не слышала возню в кустах, и спокойно покинула парк, оставив Лоуренса в одиночестве лежать на траве. Его открытые глаза смотрели в звездное небо.
– Очень мило, - довольно сказала Блэки, когда Одри вошла к ней в кабинет в новом одеянии.
Сама Одри так не считала, но это, был, пожалуй, самый лучший из всех костюмов, которые носили девушки здесь: полупрозрачное белое платье с красным бантом на спине, белые кружевные чулки и красные туфельки. Помощница Блэки помогла Одри сделать соответствующий
– Подойди ко мне, - сказала управляющая.
Одри подошла к ее столу и случайно кинула взгляд на два стоящих на нем монитора видео-наблюдения. На одном из мониторов она увидела агента Купера в смокинге – он сидел за карточным столом и разговаривал с кем-то!
Выражение лица Одри сразу переменилось, и Блэки быстро спросила:
– Что-то не так?
– Нет, все нормально, - беззаботно сказала девушка и вновь посмотрела на монитор – но на месте Купера уже сидел другой человек. Одри даже засомневалась, не было ли это мимолетное видение.
– Сегодня хороший день для тебя, детка, - покровительственным тоном сказала Блэки. – Обещал приехать хозяин заведения, а он любит первым проводить время с новой девушкой.
– Кто он?
– Никаких имен, запомни это. А также никаких жалоб на клиентов.
– Да, мэм, - покорно сказала Одри.
– Теперь иди осмотри свои апартаменты. Ночь только начинается…
Специальный полицейский фургон с оборудованием для прослушивания стоял в сотне метров от канадской границы, на обочине дороги. Уже отсюда можно было увидеть далекие огни казино «Одноглазый Джек», веселье и ставки в котором только начали набирать обороты (было чуть немногим больше полуночи). Еще несколько полицейских машин во главе с экипажем шерифа ждали своего часа на пристани у Черного озера в километре отсюда.
В фургоне сидели помощник шерифа Хоук и вернувшийся из казино Большой Эд, который спустил в кости и рулетку почти тысячу государственныхдолларов. Они слушали разговор агента Купера и крупье Жака Рено.
– Как давно ты работаешь крупье? – спросил Купер у Жака.
– Достаточно, чтобы распознать опытного игрока.
Приглушенный звон стекла. Какой-то шорох.
– Ты всегда позволяешь знатокам себя угощать?
– Я впервые вижу такие чаевые, мистер.
– Лео когда-нибудь говорил обо мне?
– Нет. Никогда.
Звук отпиваемой через соломинку жидкости.
– Не могу в это поверить, - с притворной досадой сказал Купер.
– А может, и говорил. Я не помню.
– Мне жаль тебя – Лео играл тобой, как на скрипке. Заставлял вас с братом брать весь риск на себя, перевозить товар через границу… И не посвящал в курс дела.
– Я не понимаю, о чем вы говорите.
– Да ладно, Жак. Возьми эту фишку и посмотри на нее внимательно.
Звук падающего маленького предмета.
– Эта фишка должна кое о чем напомнить тебе. Подсказка: особый вечер в хижине в лесу.
Купер хмыкнул и произнес очень высоким голосом, подражая Уолдо:
– Лора! Лора!
Грохот отодвигаемого стула и непонятная возня. Затем вновь скрежет стула о пол и тяжелый вздох, видимо, Жака.
– Полегче, полегче. Неужели ты всерьез считаешь, что такой второсортный жулик, как Лео, финансирует эту маленькую операцию?
– Вы?
– Я – банк.
– Он никогда не упоминал о вас, это точно.
– Понятное дело. Лео делал покупки на мои наличные. А Бернард провозил все через границу. Лео когда-нибудь упоминал о том, кто распространяет товар в школе Твин Пикс?
– Нет. Вроде какой-то старшеклассник.
– Все верно. Мы – одна команда, Жак, разве ты не чувствуешь это?
– Да… Чувствую, - неуверенно пробормотал Жак.
– Это хорошо, потому что у меня имеется работенка для тебя. Ее надо сделать по ту сторону границы. Но пусть это будешь ты, а не Лео. Я доверяю ему все меньше и меньше.
Тихий присвист Жака.
– Здесь – десять тысяч. Половина сейчас, другая – после выполнения работы. Идет?
– Конечно! Что мне надо сделать?
– Ты встретишь меня на водоочистительном заводе у Черного озера через два часа. Это не проблема для тебя?
– Нет, не проблема.
– Хорошо… И напоследок один личный вопрос. Лео вскользь упомянул о веселом вечере в хижине, с девочками. Но я не понимаю, причем здесь эта щербатая фишка?
– А, вот в чем дело, - рассмеялся Жак. – Тут все просто: птица чокнулась.
– Птица?
– Ну, Уолдо, моя птица. Она была неравнодушна к Лоре. Как она появлялась в хижине, сразу оживлялась, начинала повторять ее имя… Влюбилась, что ли? Ну вот, в последний вечер мы здорово веселились и Лео, ради смеха, связал девушек…
– Лору и Ронет?
– Ага. Лео связал их, и птица уселась на плечо Лоре. Стала клевать ее, и я думаю, что это было не очень приятно, потому что Лора закричала и попросила согнать птицу. А Лео сунул Лоре в зубы фишку со словами: «Попробуй пулю, детка».
Жак громко рассмеялся, и не только сидящий рядом с ним Купер, но и сидящие в фургоне внутренне содрогнулись от отвращения к нему.
– Спасибо за разъяснение, Жак, - сказал Купер.
– Не за что, - хмыкнул Жак.
– Увидимся по ту сторону.
– Есть, капитан.
Шорох и звук отставленного в сторону стула - Жак ушел.
– Рыба на крючке, Хоук, - сказал Купер. – Он наш.
– Понял, - ответил Хоук и связался по рации с машиной шерифа. – Гарри, прием! Рыба на крючке, и мы ее вытащим через два часа!
Шелли открыла кран над кухонной раковиной, поставила рядом бутылку шампуня и положила чистое полотенце. Она вспомнила, как Лео раздражала ее привычка мыть голову в раковине вместо того, чтобы делать это в душевой, и ей стало неуютно – может быть, злой и раненый муж бродит где-то рядом, собираясь ворваться в дом? Она немного подумала и положила рядом с раковиной пистолет, на всякий случай.