Тысяча городов
Шрифт:
Абивард налил вина и терпеливо ждал, пока у нее появится возможность его выпить. Наряду с желанием облегчить свою участь, она также должна была доказать своим детям, что она не свалилась с края света, пока ее не было. Но, наконец, с вином в руке, она уселась на подушки на полу и получила возможность поговорить со своим мужем.
«Она выглядит хорошо», - сразу сказала она. «На самом деле, она выглядит лучше, чем хорошо. Она выглядит самодовольной. Волшебники провели с ней тот же тест, что Таншар проделал со мной. Они думают, что
«Клянусь Богом», - тихо сказал Абивард, а затем: «Да будет так».
«Пусть это будет действительно так», - согласилась Рошнани, - «хотя здесь, при дворе, есть некоторые, кто спел бы другую песню. Я не называю имен, имейте в виду.»
«Имена?» Голос Абиварда был воплощением невинности. «Я понятия не имею, кого вы могли иметь в виду.» В углу комнаты дети снова ссорились. Вместо того, чтобы кричать им, чтобы они молчали, как он обычно делал, Абивард был благодарен. Он использовал их шум, чтобы скрыть свой собственный тихий вопрос: «Значит, ее горечь смягчена, не так ли?»
«Некоторые», - ответила Рошнани. «Не все. Она желает - и кто может винить ее? — этот момент наступил много лет назад.» Она говорила так тихо, что Абиварду пришлось наклониться, чтобы его голова оказалась рядом с ее.
«Никто не мог винить ее», - сказал он так же тихо. Но ему было труднее, чем обычно, обвинять Шарбараза здесь. Царь Царей мог выбирать среди самых красивых женщин Макурана. Учитывая этот шанс, должен ли кто-нибудь был удивляться, что он им воспользовался?
Рошнани, возможно, думала вместе с ним, потому что она сказала: «Царю Царей нужно получить наследника для королевства от своей главной жены, если он может, точно так же, как дихкану нужно получить наследника для своего домена. Потерпеть неудачу в этом - значит пренебречь своим простым долгом ».
«Выполнять некоторые обязанности приятнее, чем другие», - заметил Абивард, чем заслужил фырканье Рошнани. Он продолжил: «Какие новости, кроме того, что грядущий мальчик?» Предсказания волшебников не всегда были верны, но, возможно, разговоры так, как если бы они были верны, помогли бы убедить Бога оставить этот случай в силе.
«Динак отмечает, что в ближайшие несколько месяцев она будет иметь больше влияния на Царя Царей, чем пользовалась в последнее время», - сказала Рошнани; в ее голосе Абивард услышал отголоски усталых, разочарованных интонаций своей сестры. «Как долго это продлится потом, будет зависеть от того, насколько мудрыми окажутся волшебники. Пусть леди Шивини докажет им это».
Теперь Абивард вторил ей: «Да, пусть будет так.» Затем он вспомнил о шести ссорящихся колдунах, которых он собрал в Нашваре. Если бы ему понадобилось лекарство от представления о том, что маги всегда были сверхъестественно мудры и терпеливы, они дали бы ему его.
Рошнани сказала: «Твоя сестра думает, что Шарбараз скоро разрешит тебе вернуться к своему командованию в стране Тысячи городов.»
«На
«Ты это заслужил», - сказала Рошнани, ее голос внезапно стал яростным.
«Я знаю, что люблю», - ответил он без ложной скромности. «Но это имеет лишь незначительное отношение к цене вина. Чего заслуживает Тикас? Чтобы мы и видессиане вскрыли ему рот и вылили расплавленный свинец ему в глотку. Что он получит? Можно поспорить, что он умрет старым, счастливым и богатым, даже если никто по ту сторону границы, на которой он окажется, не доверяет ему настолько, насколько я могу себе представить. Где же там справедливость?»
«Он упадет в Пустоту и исчезнет навсегда, в то время как ты проведешь вечность на лоне Бога», - сказала Рошнани.
«Это так - или я надеюсь, что это так», - сказал Абивард. Это тоже принесло ему некоторое удовлетворение; Бог был для него таким же реальным, как подушка, на которой он сидел. Но - «Я не хочу видеть, как он проваливается в Пустоту, и где там справедливость, после того, что он сделал со мной?»
«На это я не могу ответить», - сказала его главная жена с улыбкой. Она подняла указательный палец. «Но Динак просила передать тебе, чтобы ты вспоминал свое пророчество всякий раз, когда будешь чувствовать себя слишком подавленным.»
Абивард низко поклонился, сидя, согнувшись почти вдвое. Он никогда не увидел бы серебряного щита, сияющего над узким морем, если бы оставался командующим в стране Тысячи городов. «Возможно, я ошибался», - смиренно сказал он. «В конце концов, от предсказаний может быть какая-то польза. Знание того, что я увижу то, что было предсказано, позволяет мне тем временем переносить оскорбления».
«Под некоторыми оскорблениями, в течение некоторого времени, конечно», - ответила Рошнани. «Но Таншар не сказал, когда ты увидишь эти вещи. Ты все еще молодой человек; это может произойти лет через тридцать.»
«Возможно», - согласился Абивард. «Хотя я так не думаю. Я думаю, что это связано с войной между Макураном и Видессосом. Вот что, казалось, означало все, что было связано с этим. Когда это произойдет, что бы это в конечном итоге ни значило, это решит исход войны, так или иначе.» Он поднял руку ладонью вверх «Я не знаю этого наверняка, но я думаю, что это правда, несмотря на это».
«Хорошо», - сказала Рошнани. «Ты также должен знать, что возвращаешься на некоторое время в страну Тысячи городов, потому что ты не видел битвы, которую показало тебе прорицание Богорза.»