Тысяча и одна ночь. Арабские сказки для детей
Шрифт:
Лица у всадников были злыми, а тела покрыты шрамами, и каждый из них вёз за спиной большой мешок.
«Это разбойники», – смекнул Али-Баба.
Он быстро пересчитал – их было сорок человек. В ужасе Али-Баба затаил дыхание, чтобы не выдать себя случайным звуком.
Один из разбойников, высокий и с очень суровым лицом, спрыгнул с лошади, осмотрелся по сторонам, а потом раздвинул кусты, росшие вокруг большой скалы. Али-Баба с удивлением увидел, что в скале была дверь.
– Сезам, откройся! – приказал разбойник. Раздался громкий скрип,
Главарь разбойников вошёл в пещеру, а остальные последовали за ним. Шедший последним выкрикнул:
– Сезам, закройся! – И дверь захлопнулась.
Время тянулось невыносимо медленно, а Али-Баба всё сидел на дереве, не решаясь пошевельнуться. Потом он услышал из пещеры возглас:
– Сезам, откройся!
Дверь открылась, и все сорок разбойников вышли наружу. Крикнув: «Сезам, закройся!» – и дождавшись, пока дверь захлопнется, они вскочили на лошадей и умчались прочь.
Трясясь от страха, Али-Баба слез с дерева. Ему было очень боязно, но в то же время ужасно хотелось узнать тайну пещеры. Поэтому он пробрался сквозь кусты к скале и тихонько прошептал:
– Сезам, откройся!
К его огромному удовольствию, дверь распахнулась.
Зайдя внутрь, Али-Баба увидел большую, ярко освещённую пещеру, заполненную сверкающими драгоценностями. Там лежали груды золотых монет, кипы дорогих шёлковых тканей, нити жемчуга, кольца с рубинами, возле стен стояли сундуки, в которых было столько алмазов, что они уже пересыпались через край.
Али-Баба не верил глазам.
«Уверен, они не заметят пропажи одного или двух мешков с золотом…» – подумал он. И подхватив два пустых мешка, оставленные разбойниками в пещере, он наполнил их золотыми монетами и поспешил уйти.
– Сезам, закройся! – приказал он, и дверь за его спиной плотно затворилась.
Али-Баба нашёл своего осла и навьючил мешки ему на спину. Прикрыв неожиданную добычу нарубленными поленьями, он повёл осла к дому.
Когда Али-Баба показал золото жене, та ужаснулась.
– Что делать с этим богатством? Ты ведь не совершил ничего плохого, чтобы добыть его? – волновалась она.
Али-Баба рассказал ей обо всём, что с ним случилось.
– Но нам надо держать это в тайне, – предупредил он. – Если разбойники когда-нибудь прослышат об этом, я уверен, они разыщут меня и убьют на месте.
– Тогда давай поскорее потратим эти деньги, – предложила жена.
– Нет, ни в коем случае, – возразил Али-Баба. – Это может вызвать подозрения – ведь все кругом знают, что мы еле-еле сводим концы с концами. Надо закопать их на заднем дворе.
– Неужели ты не дашь хоть немного денег сыну? – взмолилась жена. – Он мог бы потратить их, чтобы открыть лавку на рынке.
– Ещё не время, – настаивал Али-Баба. – Это только
Пока Али-Баба копал яму на заднем дворе, его жена попыталась пересчитать деньги. Однако их было так много, что она всё время сбивалась со счёта и поэтому решила сбегать к своей невестке и взять у неё корзинку, которую та использовала, чтобы отмерять крупу.
Брат Али-Бабы, Касим, и его жена были очень богатыми людьми, но они никогда ничем не делились с ними. Более того, они даже не желали знаться с бедными родственниками.
Когда жена Али-Бабы попросила одолжить ей корзинку для крупы, невестка очень удивилась.
«Что же это такое она собирается отмерять с помощью моей корзинки?» – задумалась она.
Вместо того чтобы просто задать вопрос, жена Касима, прежде чем отдать корзинку, намазала её дно мягким свечным воском.
«Что бы она там ни отмеряла, это наверняка прилипнет ко дну», – подумала она, довольно усмехаясь.
Ничего не подозревая, жена Али-Бабы поблагодарила её и поспешила домой, чтобы подсчитать, сколько золота им досталось. А потом она вернула корзинку хозяйке.
Заглянув внутрь, жена Касима увидела прилипшую ко дну золотую монетку и ахнула:
– С каких это пор у них появилось золото?
Она тут же рассказала об этом Касиму, и тот отправился к Али-Бабе.
– Откуда у тебя золото? – спросил он с порога.
Али-Баба пригласил его войти в дом.
– Тихо, брат, – сказал он. – Я не хочу, чтобы об этом узнал весь город!
Будучи честным человеком, он рассказал брату обо всём, что с ним произошло.
– Разбойники убьют меня, если прознают, поэтому прошу тебя, ничего никому не говори! – закончил он.
– Я тоже хочу получить золото, – настаивал Касим. – Расскажи мне, как добыть его, иначе я выдам твой секрет.
Пришлось Али-Бабе рассказать брату, где находится пещера и какое заклинание нужно сказать, чтобы дверь открылась.
– Будь острожен, смотри, чтобы разбойники тебя не заметили! – предупредил он.
– Уж будь спокоен! – ухмыльнулся Касим и поспешил уйти, не сказав брату даже простого «спасибо».
На следующий день Касим отправился в лес, ведя за собой десять ослов. Он привязал их к деревьям, пробрался через кустарник и крикнул:
– Сезам, откройся!
Дверь распахнулась, и Касим увидел пещеру, полную сокровищ. Он поспешно вбежал в неё и скомандовал:
– Сезам, закройся!
С трудом сдерживая радостный смех, жадный братец стал пересыпать драгоценности и золото в двадцать мешков, которые принёс с собой. Он вываливал золотые монеты из сундуков, пригоршнями бросал браслеты с рубинами, изумрудные ожерелья и сверкающие алмазы. Набив мешки доверху, Касим бросился к двери.