Уилл Грейсон, Уилл Грейсон
Шрифт:
«Я на другой стороне дороге!» - крикнул я.
– « И тебе стоило бы встать на колени и поблагодарить Бога, потому что я нашел тебе парня, Тайни».
Глава 8.
Я потерял самообладание, ты просто можешь вытащить клоуна у меня из задницы, и я не буду удивлен.
Это имело бы какой-то смысл, если бы Другой Уилл Грейсон не стоял возле меня, и он не был бы Уиллом Грейсоном, а олимпийским чемпионом с чертовой золой медалью. Когда я увидел его первый раз, я, конечно, не подумал: «Эй, его, наверное, тоже зовут Уилл Грейсон». На самом деле,
Я точно бы заметил, как он войдет; здесь никого не было, кроме меня, Д.У.Г и продавца, который выглядел как пиллсберри (десерт), если бы тесто было приготовлено неделю назад. Я думаю, что каждый пользовался интернетом, чтобы смотреть порно. И «Фрэнчис» не был заманчивым, он был освещен как «7-11», что заставляло все, что сделано из пластика, выглядеть еще более как пластик, а металл выглядеть больше металлом, и голые люди в фильме выглядели менее горячими и слишком дешево. Проходя мимо «Следуя за Моисеем» и «Восхищение в августе», я обнаружил, что нахожусь в странной секции с членами. Так как мое сердце и мозги полны гребанного дерьма, то я сразу начал представлять сиквел к «Истории игрушек», который назывался «Сексуальные истории игрушек», где все эти игрушки и вибраторы, и ушки зайчиков внезапно ожили, и должны были делать такие вещи, как переходить дорогу, чтобы вернуться домой.
И снова я подумал о том, что нужно поделиться мыслями с Айзеком, и это было моей ошибкой.
Я был сбитым с толку, когда услышал то, как произносит мое имя мальчик, стоявший возле контейнера. Это то, как я нашел Д.У.Г.
Так что да, я зашел в секс-шоп, чтобы найти Айзека, но вместо получил еще одного Уилла Грейсона.
Конечно, сейчас Айзек так же чертовски зол. Я надеюсь, что он чертовски нервный внутри, и он понял то, что его друг порекомендовал ему секс-шоп, как место встречи, и ему стало так обидно, что он заплакал и убежал. И я имею виду, что это возможно. Или, может быть, он просто опаздывает. Я должен дать ему как минимум час. Его поезд мог застрять или что-то другое. Он едет из Огайо. Люди в Огайо всегда опаздывают.
Мой телефон звонит практически одновременно с телефоном Д.У.Г. Даже несмотря на то, что это в принципе не может быть Айзек, у меня появляется надежда.
Потом я вижу, что это Маура.
Я: Боже, это Маура.
Сперва я не хочу брать трубку, но Д.У.Г. отвечает на свой звонок.
Д.У.Г.: это мой друг Тайни.
Если Д.У.Г. собирается говорить, то я понимаю, что мне тоже лучше ответить. Я также вспоминаю, что Маура сделала мне сегодня одолжение. Если позже я узнаю, что математический конкурс был атакован отрядом разочарованных ботаников с УЗИ в руках, я буду чувствовать себя виноватым, что не поднял трубку и не дал Мауре попрощаться.
Я: Быстро – назови квадратный корень моих трусов?
Маура: Привет, Уилл.
Я: За этот вопрос ты получаешь ноль баллов.
Маура: Как Чикаго?
Я: Здесь вообще нет ветра!
Маура: Что ты делаешь?
Я: О, тусуюсь с Уилл Грэйсоном.
Маура: Так я и думала.
Я: Что ты имеешь в виду?
Маура: Где твоя мама?
Ах-оу. Похоже на ловушку. Маура звонила ко мне домой? Говорила с моей мамой? Педаль газа, задний ход!
Я: Я похож на сиделку своей мамы? ( ха ха ха)
Маура: Прекрати лгать, Уилл.
Я: Хорошо, хорошо. Мне нужно было улизнуть одному. Чтобы сходить на концерт.
Маура: Какой концерт?
Черт! Я не могу вспомнить, о каком концерте говорил Д.У.Г. И он до сих пор разговаривает по телефону, так что я не могу спросить.
Я: Группы, о которой ты никогда не слышала.
Маура: А вдруг слышала?
Я: Эм, это и есть их название. «Группа, о которой ты никогда не слышала».
Маура: О, я слышала о них.
Я: Ага.
Маура: Я только что читала обзор их нового альбома.
Я: Круто.
Маура: Да, альбом называется «Айзек не придет, ты чертов лжец».
Это не хорошо.
Я: Довольно глупое название альбома.
Что? Что что что?
Маура: Сдавайся, Уилл.
Я: Мой пароль.
Маура: Что?
Я: Ты взломала мой пароль. Ты читала мои сообщения, так?
Маура: О чем ты говоришь?
Я: Айзек. Откуда ты знаешь, что я встречаюсь с Айзеком?
Она, наверное, подсмотрела мой пароль, когда я проверял почту в школе. Видела клавиши, которые я набирал. Она украла мой тупой пароль.
Маура: Я - Айзек, Уилл.
Я: Не будь глупой. Он парень.
Маура: Нет. Он профиль. Я его выдумала.
Я: Да, конечно.
Маура: Это правда.
нет. нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет.
Я: Что?
Нет, пожалуйста, нет что нет нет пожалуйста нет, блять, нет НЕТ.
Маура: Айзека нет. И никогда не было.
Я: Ты не можешь -
Маура: Ты пойман.
Я пойман?!?
Что, блять?
Я: Скажи, что ты шутишь.
Маура: …
Я: Этого не могло произойти.
Другой Уилл Грэйсон закончил свой разговор и смотрит на меня.
Д.У.Г.: Ты в порядке?
Это удар. Этот момент «Действительно ли наковальня упала мне на голову?» прошел и я чувствую эту наковальню. О Боже, я чувствую её.
Я: Ты. подлая. шлюха.
Да, теперь синапсы передают информацию. Новости дня: Айзека никогда не существовало. Это было только притворство твоей подруги. Это все было ложью.
Все ложь.
Я: Ты. ужасная. сука.
Маура: Почему девочек никогда не называют мудаками?
Я: Я не собираюсь так оскорблять мудаков. Они хотя бы служат своему назначению.
Маура: Слушай, я знала, что ты разозлишься…
Я: Знала, что я разозлюсь!?!
Маура: Я собиралась рассказать тебе.
Я: Боже, спасибо.
Маура: Но ты не говорил мне об этом.
Д.У.Г. выглядит действительно встревоженным в данный момент, поэтому я кладу руку на телефон на мгновение, и говорю с ним.
Я: На самом деле, я не в порядке сейчас. Это - самая худшая минута в моей жизни. Не уходи никуда.