Укрощение свекрови
Шрифт:
– Вообще-то не очень, – я поморщилась, вспомнив эту историю. – Там все чересчур острое!
– Что делать, – вздохнула Надежда Николаевна. – Придется нам пойти в этот «Кецалькоатль»!
Вывеску ресторана спутницы увидели издалека.
Это была огромная каменная плита, на которой грубыми прямоугольными буквами было высечено единственное труднопроизносимое слово: «Кецалькоатль».
Перед входом в ресторан стоял мрачный пожилой индеец в полной боевой раскраске. Он был совершенно неподвижен и, казалось, даже не
– Интересно, это живой человек или статуя? – проговорила Надежда, остановившись перед индейцем и вглядываясь в смуглое лицо, изборожденное глубокими морщинами.
На нос индейцу села муха, но тот не шелохнулся.
– Наверное, восковая фигура! – предположила Даша.
– Думаю, все-таки живой! – возразила Надежда Николаевна и вдруг обратилась к индейцу: – Гражданин, а у вас имеется регистрация в Санкт-Петербурге?
– Есть у меня регистрация! – выпалил тот с заметным азербайджанским акцентом. – Федор Иванович в курсе! Василий Степанович тоже в курсе! Даже Вован Корявый в курсе! Участковому плати, бандитам плати, всем плати! Достали уже!
– Ну вот. – Надежда обернулась к своей спутнице. – А ты говоришь – восковая фигура!
Индеец опомнился и снова застыл с мрачным и обиженным выражением лица.
Женщины решительно толкнули дверь и вошли в помещение ресторана.
В соответствии с названием зал ресторана был оформлен в стиле древних жителей Мексики – ацтеков и майя. Стены, выкрашенные светлой охрой, украшали изображения охотящихся ягуаров, грозных воинов и величественных вождей в нарядах из разноцветных перьев, устрашающих пернатых змеев – именно так изображали древние майя своего верховного бога Кецалькоатля. Также по всему залу были расставлены каменные статуи и небольшие вырезанные из дерева фигурки ягуаров, крокодилов и индейских божков.
Навстречу женщинам вышел метрдотель, одетый в какое-то подобие индейского костюма.
– Вам столик на двоих, или вы еще кого-то ждете?
– На двоих и желательно где-нибудь в уголке, – попросила Надежда Николаевна.
Их усадили за угловой столик, возле которого стоял огромный кактус в кадке. Неподалеку от них в глубокой стенной нише красовалась каменная статуя свирепого бога с грозно нахмуренным лицом и приоткрытым оскаленным ртом.
– Страшный какой, – прошептала Даша, невольно передернув плечами. – Кажется, он за нами следит…
– Это Уицли-Поцли, ацтекский бог! – сообщила ей образованная Надежда Николаевна. – Ему постоянно приносили человеческие жертвы. По десять тысяч человек в год…
– Господи! У меня от вашего рассказа совсем аппетит пропал! – пожаловалась Даша.
К их столу подошла официантка – симпатичная смуглая девушка в короткой кожаной тунике и головном уборе из птичьих перьев. Она разложила столовые приборы и с улыбкой протянула меню.
– Змеиный суп… – в ужасе прочла Даша на первой странице. – Сердце ягуара под соусом «Чичен-ица»… Фаршированные ящерицы, тушенные с овощами и текилой… Нет, это есть невозможно! Я категорически отказываюсь!
– Ну вот же – есть что-то безобидное, – Надежда показала на следующую страницу. – Салат «Тлалок», из овощей и овечьего сыра. По-моему, вполне съедобно.
Они заказали два разных салата и кукурузные лепешки.
Пока готовилась еда, приветливая официантка принесла им по коктейлю.
– Очень хорошая «Маргарита», – похвалила Надежда и вдруг сползла под стол.
– Что с вами? – осведомилась Даша. – Вы что-то уронили? Вам помочь?
– Тс-с! – зашипела Надежда Николаевна, выбравшись из-под стола, но тут же вжавшись в угол. – Спрячься за кактус! Ты только посмотри, кто пришел!
Даша осторожно обернулась и уставилась на человека, который стоял перед входом.
Это был крупный широкоплечий мужчина средних лет в кожаной куртке с поднятым воротником, надвинутой на глаза огромной кепке и в черных очках.
– Кто это? – растерянно прошептала Даша.
– Говорю тебе – спрячься! – прошипела Надежда. – Если он нас увидит – все пропало!
Мужчина в кепке завертел головой, как будто расслышал этот настороженный шепот.
Даша передвинулась вместе со стулом, скрывшись за раскидистым кактусом, и внимательно пригляделась к вошедшему.
Его фигура, широкие покатые плечи и осторожные движения действительно показались ей удивительно знакомыми, а когда воротник куртки на мгновение отогнулся, она увидела на щеке мужчины родимое пятно в форме острова на школьной географической карте – то ли Сицилии, то ли Корсики.
– Он! – испуганно вскрикнула девушка. – Это тот злодей, от которого мы еле убежали… Как он нас нашел?
– Да не нашел он нас! – отмахнулась Надежда. – И вообще – ему сейчас не до нас с тобой, у него свои проблемы! Видишь – приходится ходить в кепке и темных очках, чтобы никто не увидел на его лице ту надпись, что сделал Федя… Он сюда пришел за помощью и за новыми распоряжениями, так что сиди тихо и внимательно следи за ним…
К посетителю подошел метрдотель, но тот что-то сказал, и мэтр отошел в сторону. Сам же злоумышленник еще раз огляделся по сторонам и двинулся через зал прямиком туда, где сидели Даша и Надежда Николаевна.
– Ой! – Даша побледнела и вжалась в спинку стула. – Он идет сюда! Он идет к нам!
– Веди себя естественнее! – прошептала Надежда и прикрыла лицо раскрытым меню. – Говорят тебе – ему не до нас! Если мы сами не привлечем его внимание, все будет хорошо!
Даша тоже прикрылась меню, поверх которого продолжала следить за мужчиной.
Тот пересек зал и остановился возле статуи грозного божества Уицли-Поцли. Здесь он снова опасливо огляделся по сторонам и неожиданно засунул руку по самый локоть в зубастую пасть грозного мексиканского бога.
– Вот бы Уицли-Поцли сейчас откусил ему руку! – мечтательно проговорила Даша.
– Какая ты кровожадная! – вздохнула Надежда. – Хотя, признаться, я бы тоже против этого не возражала…
Мексиканский бог не прислушался к их пожеланиям. Видимо, за последние столетия его кровожадность заметно поубавилась.