Упырь

Кин Брайан

– Язык, - предупредила его мать.

– Ну, - сказал Тимми, - это действительно отстой. Все наше лето испорчено из-за Ронни, Джейсона и Стива.

– Тимоти Эдвард Грако!
– раздался голос Элизабет через всю гостиную.
– Эти мальчики пропали, и только Господь знает, что с ними случилось. Ты должен постараться быть немного более понимающим и сочувствующим. Мы воспитали тебя лучше.

– Прости, - сказал он, чувствуя себя не в своей тарелке.

– Так и должно быть.

Он пошел вперед.

– Ну, а как насчет Барри? Мы можем по-прежнему

проводить время у него дома? Он прямо за холмом, и нам нужно пройти через наш задний двор, чтобы попасть туда.

– Ты все еще можешь играть с Барри, - сказал Рэнди.
– Но не дальше, пока мы не скажем иначе. Я серьезно.

– И мы можем помогать ему работать на кладбище?

Рэнди вздохнул.

– Да, пока вы не будете одни. Но не дальше. Понятно?

– Да, сэр.

– Даг? Как насчет тебя?

– Да, мистер Грако. Вы можете не беспокоиться обо мне. Если какой-нибудь больной извращенец попытается меня схватить, я дам ему по яйцам и убегу!

Элизабет задыхалась. Рэнди с трудом подавил смех. Мгновение спустя все четверо начали смеяться. Втайне Тимми задавался вопросом, почему на него кричат, что он сказал "отстой", а Дагу сошло с рук "яйца". Но он не стал спрашивать. Было приятно слышать, как Даг смеется, особенно после вчерашнего вечера.

– Что вы, мальчики, хотите на завтрак?
– спросила Элизабет, когда пришла в себя.

– "Граф Чокула" или "Трикс", или овсянка.

Оба мальчика скорчили рожицы при упоминании овсянки.

– Или, наверное, я могу приготовить блинчики.

– Блинчики, - сказал Даг.
– Да, пожалуйста. Это было бы здорово. А можно в них положить чернику?

Она улыбнулась.

– Я думаю, мы можем это сделать. Так получилось, что я купила немного в магазине на этой неделе.

– Замечательно.

Тимми поднял руку без особого энтузиазма.

– Я тоже, наверное. С беконом.

– Значит, нас трое, - сказал Рэнди.
– С яйцами.

Пока она готовила, Тимми и Даг смотрели "Трансформеров", а Рэнди собирался на работу. Они ели, и Тимми слушал разговоры родителей, не слыша их, а мамины черничные блинчики, обычно его любимые, не имели никакого вкуса. Новый набор правил и границ очень раздражал его. Конечно, родители не знали, что у них все еще есть землянка, в которой можно играть, но этого было недостаточно. Самые желанные горизонты - это те, до которых запрещено добираться, а захватывающее исследование - это то, что лежит за этими известными границами. Он подумал о карте Дага, бесполезной теперь для всех намерений и целей. Пустое пространство по краям так и останется пустым.

Даг болтал с Рэнди и Элизабет и съел три порции блинов.

Тимми дулся. Он изо всех сил старался не обращать внимания на то, что мама его лучшего друга занимается с ним сексом, что пропадают люди, возможно, похищенные каким-то серийным убийцей, и что его летние каникулы превращаются не в каникулы, а в тюремный срок. Как будто одна из грозовых туч предыдущей ночи опустилась на него, темная и предчувствующая.

Казалось, что он находится в туннеле

и стены смыкаются.

Он дрожал.

После завтрака Рэнди ушел на работу, а мальчики отправились играть на улицу. Через час им стало скучно, и они решили пойти к дому Барри и посмотреть, чем он занимается - после того как заверили Элизабет, что не будут удаляться и вернутся домой, когда закончат. Они оставили свои велосипеды, и это повергло их обоих в уныние. Что толку в "BMX" с колесами, толстыми шинами и гоночными полосами, если ты не можешь никуда на нем поехать и похвастаться им? Это было как Бэтмен без "Бэтмобиля" или Хан Соло без "Тысячелетнего Сокола".

Когда они пробирались через задний двор и поднимались по холму к дому Барри, Тимми подобрал палку, оставшуюся после бури, и в порыве гнева сломал ее пополам и отбросил в сторону.

– Вот тебе и тюбинг. Дерьмо. Все это лето становится все хуже и хуже.

– Могло быть гораздо хуже, - сказал Даг.

На нем все еще была старая рубашка Рэнди, а джинсы он надел накануне, вместе с парой носков Тимми.

– Как это может быть хуже?

– Полиция могла бы вместо этого пытаться выяснить, кто побил Кэтчера.

– Верно. Думаю, сейчас у них есть более важные дела.

– Или это могли быть мы, которые пропали.

– Да...

– Я просто надеюсь, что Ронни и те ребята в порядке, - сказал Даг.
– Я немного беспокоюсь о том, что могло с ними случиться.

Тимми остановился.

– Ты с ума сошел?

– Что? Я беспокоюсь, вот и все.

– Даг, как ты можешь так говорить? Ты забываешь обо всем, что они с тобой делали? Как они заставили тебя надеть девчачьи трусы на голову, когда ты ехал в школьном автобусе? Или как Ронни сжимал твои... ну, твои сиськи, пока ты не заплакал?

– У меня нет сисек, - сказал Даг.
– И я плакал, потому что это было больно. И нет, я не забыл ни об одной из этих вещей. Как я мог?

– Вот именно. Так зачем о них беспокоиться?

– Я не знаю. Просто...

– Эти парни - придурки. Они постоянно к тебе придирались.

– Да, они придурки, но это не значит, что я хочу, чтобы какой-то сумасшедший похитил их и сделал с ними что-нибудь. Это неправильно, чувак. Никто этого не заслуживает.

Они снова начали идти. Мокрая трава насквозь промочила их кроссовки. Они прошли мимо виноградных лоз Рэнди Грако, которые были повалены ураганом. Справа от них, на вершине холма, вишневое дерево Уолов было разделено пополам, несчастная жертва удара молнии.

– Надеюсь, они вернутся домой целыми и невредимыми, - Даг перешагнул через поникшие лианы.
– Это все, что я хочу сказать.

– Они заслуживают того, что с ними случится, - сказал Тимми.
– Они заслужили. Мне все равно.

– Еще как волнует, - сказал Даг.
– Ты просто сейчас в бешенстве.

– Ну и что? Я серьезно. Почему меня должно волновать, что случится с этими засранцами?

– Тебя волновал Кэтчер, когда Барри начал избивать его, a он был так же груб с нами, как Ронни и те парни.