В.А. Жуковский в воспоминаниях современников

Коллектив авторов

Павловска. Я ему читал мой перевод "Bride of Abydos"5. Он мне дал прекрасные

стихи, которые он написал для великой княгини по поводу цветка6. <...>

31 августа. <...> Lecoque мне принес мою "Абидосскую невесту",

великолепно переписанную и переплетенную. Жуковский мне прислал (из

Павловска) "Мазепу"7. <...>

2 сентября. <...> Я был разбужен посылкой от Тургенева: письмо

Жуковского к Лонгинову на мой счет меня чрезвычайно тронуло; я

сохраню

навсегда память о нем8. <...>

23 сентября. <...> Жуковский оставался у меня долго. Он мне сообщил,

что императрица пожаловала мне перстень. <...>

24 сентября. <...> Милый Жуковский привез мне от имени царствующей

государыни императрицы бриллиантовый перстень за мою "Абидосскую

невесту". Это -- топаз, окруженный бриллиантами. <...>

26 декабря. <...> Был Жуковский и принес мне "Манфреда"9 (3 и 4 песню

"Чайльд-Гарольда", -- у меня есть 1-я и 2-я) и от доброго дружеского чувства

подарил мне эти восхитительные творения лорда Байрона, поэта моего сердца.

Это новогодний подарок. Я его благодарил от всей души. Я перечел ему его

романическую балладу10: она действительно очаровательна. Затем я с ним

беседовал. <...>

1825

18 января. <...> Иша11 прочитал мне Евангелие о Мытаре и Фарисее12.

Пришел Жуковский. Мы декламировали стихи. Да благословит нас Бог в новом

нашем жилище, всюду и всегда. <...>

29 января. <...> Я был у Светланы13. Это было рождение милого

Жуковского. Слушал чудную игру на фортепиано (M-elle Хвостова). <...> Были

моя жена и Алинька14, чудный Жуковский, А. Перовский, Хвостов, моряк

Бестужев15, Кавелин, Гнедич и Лев (Пушкин). Рассказывали множество историй

о мертвецах. Читали "Цыган"16.

30 января. <...> Перовский читал мне "Исидор и Анна"17, свою повесть. У

нас обедали Светлана, дорогой именинник Жуковский, Софья Ивановна и

Алексей Перовский. Пили шампанское за здоровье Жуковского. Приятно

разговаривали о чудесных происшествиях до 7 часов. Мой брат18 и Плетнев

зашли на минуту.

11 апреля. День моего рождения. Я пил чай и кофе с женой и детьми.

Расцеловался с ними. Дочь моя прочла мне Евангелие... Пришел мой милый г.

Жуковский, подаривший мне соч. Moorе19; за обедом пили шампанское. Я

отдыхал. Декламировал стихи Байрона и, простившись с детьми, ушел к себе.

<...>

14 апреля. Гнедич; потом милый Жуковский принес "Чернеца"20. Первый

его экземпляр я дал своей жене. Княгиня Зинаида получила тоже экземпляр

книги. <...>

25 апреля.

Жуковский принес мне деньги за "Чернеца". Благодарение

Богу! Спасибо и ему. <...>

26 апреля. День моей свадьбы. Иша и Алинька читали мне Евангелие.

Жуковский, Ал. Перовский, Плетнев, Лев (Пушкин), Алекс. Тургенев пришли к

чаю. Жена пришла с нами беседовать.

27 апреля. <...> Дельвиг, вернувшийся из Витебска. Жуковский читал

продолжение "Евгения Онегина". <...>

3 мая. Иша прочел мне Евангелие от Иоанна о слепом, получившем

исцеление21... Тургенев, Жуковский. Вечером Лев, Дельвиг, Грибоедов: человек

умнейший, каких мало. <...>

7 мая. Плетнев мне прочел всего моего "Чернеца". Вечером я имел

чрезвычайную радость увидеть и обнять Светлану и Catiche22, вернувшихся из

Дерпта, после чаю они уехали в Царское Село. Были Алекс, и Сергей Тургеневы,

Жуковский и г-жа Вейдемейер и Ал. Перовский. <...>

9 мая. Завтракал с Тургеневым и А. Перовским. Потом пришел

Жуковский, принесший мне от нашей ангельски доброй великой княгини

Александры чудные бронзовые часы и прелестного Шиллера (в изящном

переплете). Я написал ей письмо... Вечером милые Тургеневы, Жуковский,

Перовский, Дельвиг, Плетнев, Лев, жена моя и дети, мы все были в сборе. Позже

прочли отрывок из "Энеиды", переведенный Жуковским, и его балладу

"Кассандра". Мы расстались в 2 ч. ночи. Благодарение Тебе, Господь мой Иисус

Христос.

12 мая. Тургенев, Жуковский, Пушкин (Лев), Дельвиг и Кюхельбекер

пили чай. Много смеялись. Дельвиг так уморительно бесил Кюхельбекера. Позже

декламировали стихи.

25 мая. Дельвиг остался обедать. Около 6 час. Тургенев и Жуковский,

который едет в Павловск и Царское. Лев (Пушкин) принес мне чудное послание

ко мне своего брата Александра23, что мне доставило чрезвычайное

удовольствие.

1830

6 августа. Жуковский читал мне письмо Тургенева. Милый кн. Вяземский

пришел провести со мной часок перед отъездом в Москву. <...>

1832

8 января. <...> Campod'onico (аббат) читал мне Данте (B'eatrice). Вечером

Андрей М.24, Жуковский и я, -- мы рассказывали легенды, сколько интересные,

столько и религиозные. <...>

10 января. <...> Сегодня у нас с Жуковским был длинный и сериозный

деловой разговор, а затем было немного и поэзии. <...>

26 февраля. Приехал милый Жуковский с Катиш В., вышедшей из