В.А. Жуковский в воспоминаниях современников
Шрифт:
за "Наля и Дамаянти"?6 И это уже будучи женат. О! Жуковский сохранил, среди
всех каверз, которыми был окружен, всю ту же чистую, благородную, незлобивую
душу. Теперь, может статься, она еще светлее прежнего, потому что он сделался
очень набожен. Если бы Господь привел свидеться с ним хотя еще раз на сем
свете! <...>
3
<...> Какая у тебя еще свежесть воображения! Целый огород засеяла
стихами!
такого рода стихотворения и потом так добродушно, бывало, валяется над ними
со смеху. Например, он однажды, посылая из Петербурга в Дерпт цветных
бумажек кузине моей Воейковой, написал (тогда был генерал-губернатор
остзейских губерний маркиз Паулуччи):
Сашка, Сашка!
Вот тебе бумажка,
Желаю тебе благополучия
Не только в губерниях Паулуччия,
Но во всякой губернии и уезде
По приезде и по отъезде.
Когда я чихну, ты скажи: здравствуй!
А я тебе скажу: благодарствуй!7
Кто бы ждал таких стихов от Жуковского? Они очень его забавляли и
нравились ему. Добрый Жуковский! Я недавно получила от него письмо.
Кажется, у него все благополучно, но о возвращении своем он не говорит ни
слова. <...>
Комментарии
Анна Петровна Зонтаг, урожд. Юшкова (1786--1864), племянница
Жуковского, дочь его сестры по отцовской линии В. А. Юшковой, старшая сестра
А. П. Елагиной-Киреевской, детская писательница, переводчица, мемуаристка.
Детство и молодость провела в селе Мишенском, родовом поместье Буниных, в
Туле и Москве. В 1817 г. вышла замуж за офицера русской службы американца Е.
В. Зонтага и уехала с ним в Одессу, где и жила до смерти мужа (1841), а затем до
замужества и отъезда за границу дочери (1842). После этого переселилась в
Мишенское и прожила там до самой смерти.
Наряду с А. П. Елагиной А. П. Зонтаг относилась к числу наиболее
близких Жуковскому людей. Воспитание и образование она получила в доме
своей бабушки М. Г. Буниной, где воспитывался и внебрачный сын ее мужа, А. И.
Бунина, В. А. Жуковский, с которым мемуаристку связывала детская дружба,
позже сохранившаяся как родственная привязанность на всю жизнь. Период
особенно интенсивного общения А. П. Зонтаг и Жуковского ограничен детством и
юностью поэта (до 1815 г.). Позже А. П. Зонтаг -- постоянный корреспондент
Жуковского и предмет его родственных забот.
По совету и под руководством Жуковского А. П. Зонтаг начала
заниматься литературной деятельностью (переводы с иностранных языков) в
1808--1811
доставлял ей и некоторые заказы (РБ, с. 110--112, 116, 117). О постоянной
материальной помощи, которую оказывал Жуковский своей племяннице,
свидетельствуют письма А. П. Зонтаг к А. М. Павловой, приводящиеся в
настоящем издании.
Писать воспоминания о детстве поэта А. П. Зонтаг начала довольно рано.
Жуковский сам подал ей эту мысль. В апреле 1836 г. он писал А. П. Зонтаг: "Я бы
вам присоветовал сделать и другое: напишите свои воспоминания или, лучше
сказать, наши воспоминания" (УС, с. 111). С тех пор Зонтаг периодически
посылала Жуковскому и А. П. Елагиной свои письма с воспоминаниями об их
детстве. Незадолго до своей смерти поэт так отозвался об одном из таких писем:
"Оно заставило меня плакать, так живо и так много милых встало из глубины
прошедшего перед глазами моими" (там же, с. 130). До сих пор воспоминания А.
П. Зонтаг, наиболее ценная часть ее литературного наследия, являются самым
авторитетным и, по сути, единственным источником сведений о детстве
Жуковского.
История текста и публикаций мемуаров А. П. Зонтаг достаточно сложна.
Первый их вариант, статья "Несколько слов о детстве В. А. Жуковского", была
написана по просьбе М. П. Погодина, редактора журнала "Москвитянин", и
опубликована без указания авторства (Москв. 1849. No 9). После смерти
Жуковского статья А. П. Зонтаг, под тем же названием, была Погодиным
перепечатана (там же, 1852. No 18).
Второй, более пространный, вариант воспоминаний А. П. Зонтаг написан
в форме писем последней к П. А. Вяземскому в 1854 г., по его просьбе, как это
видно из начальных строк текста. Но при жизни Зонтаг эти письма опубликованы
не были. Текст второй редакции подготовлен к печати К. К. Зейдлицем к
столетию со дня рождения Жуковского, им же сделаны небольшие примечания
(см.: Рус. мысль. 1883. Кн. 2).
Две редакции мемуаров А. П. Зонтаг имеют незначительные расхождения
в деталях, при том что события, описанные в них, совпадают. Поэтому текст,
воспроизводимый в настоящем издании, представляет собой контаминацию этих
двух редакций. В основу положен текст публикации "Русской мысли" как более
подробный; он дополнен фрагментами публикации "Москвитянина",
воссоздающими некоторые подробности, отсутствующие в основном тексте. Эти
дополнения заключены в прямые скобки. Общий заголовок мемуаров А. П. Зонтаг
"Несколько слов о детстве В. А. Жуковского" дан по названию хронологически