Вальс с медведем
Шрифт:
Поставив переноску на настил, Арнетти наконец попрощалась с Риндой. Сердечно поблагодарила за всё-всё и удивилась, когда девушка вдруг крепко её обняла. Обняла в ответ, попросила передать привет Дагги и осторожно высвободилась из кольца девичьих рук. Правильные слова для прощания с Бернаром почему-то упрямо не находились, каждая закрадывавшаяся было на язык фраза казалась неуместной, глупой. Поэтому Арнетти подхватила корзину и вместе с Юлиссой спустила Берилл с террасы на землю, каждую секунду ожидая, что вот сейчас она обязательно скажет нужные слова. Но ступеньки закончились, а те самые слова так и не появились. Дэймитри с ноутом подмышкой сошёл следом, огляделся, подмечая тёмные силуэты в тумане.
Ну да,
Ринда убежала в дом и тут же вернулась с шалью, которую Арнетти успела снять в процессе усаживания Берилл и закрепления страховки. Накинула на плечи Арнетти и, перекрестив концы под грудью, завязала их сзади на пояснице.
— Не стоило, Ринда, — смутилась Арнетти.
— Наверху же холодно совсем, а так вам теплее будет, — застенчиво пояснила девушка.
— Но она ведь твоя…
— Пустое, — отмахнулась Ринда и отступила.
— Готовы? — осведомился Дэймитри.
Юлисса вопросительно глянула на подругу и уже собралась было снять пальто, как из тумана вышли медведь и волчица. Керри замерла чуть позади, настороженно присматриваясь и принюхиваясь к гостям. Бернар выступил вперёд, поднял голову, и князь ответил любезным кивком. Бернар голову опустил и повернулся к Арнетти. Корзина у её ног вздрагивала, покачивалась, поскрипывала и протестующе сопела, — похоже, некоторая теснота не мешала когиане вертеться, рваться и всячески выражать своё несогласие с предложенным способом транспортировки.
— Это моя подруга Юлисса и Его сиятельство князь Дэймитри, — зачем-то представила спутников Арнетти.
Медведь качнул головой на человеческий манер, подтверждая, что и так догадался, кто эти нелюди.
— Они прибыли за мной и… мне пора, — вслух звучало ещё хуже, чем мысленно. — Спасибо большое за всё, что вы для меня сделали, за гостеприимство, за кров, стол и тепло. В общем-то, вы были не обязаны… в конце концов, это была проблема Бена, а не ваша, ему и разгребать. Но так уж вышло, что я… свалилась на вас, и вы меня приняли, — надо же, какой она иногда косноязычной становится! И ведь прощается в данный момент со зверем, который при всём желании не ответит, если только не перекинется при всех, а даже внятно говорить не получается. — До свидания, Бернар. Я… напишу. Если хотите. Или вы напишите.
— Я тоже напишу, господин Бернард, — неожиданно вмешался Дэймитри. — И, думаю, загляну на остров ещё не раз, если не в течение сезона туманов, то по его окончанию точно. Арнетти?
— До свидания, Бернар, — повторила за неимением лучших идей и протянула руку.
Медведь толкнулся влажным носом в раскрытую ладонь и отступил.
Часть 38
— По ту сторону туманов нас ожидает группа сопровождения, — продолжил князь. — Портал перебросит нас прямиком в Агатовую чайку, далее, полагаю, ты пожелаешь привести себя в порядок, передохнуть и вернуться в мир людей.
— Ты что, выставляешь Арнетти вон? — подозрительно прищурилась Юлисса.
— Нет, я всего лишь хочу знать точно, потребуется ли ей портал на ту сторону уже сегодня или только завтра…
В тёмных глазах медведя застыл немой вопрос и Арнетти окончательно смешалась.
— Да, я с той стороны родом, человек из человеческого мира, — подтвердила, чувствуя на себе взгляды всех присутствующих, кроме, разве что, Дэймитри, недоумённо взирающего на невесту в попытке понять суть внезапной претензии. — Не то чтобы это страшная тайна была… скорее обычная предосторожность поначалу… зная отношение к людям из другого мира. А потом оно всё как-то закрутилось… из головы вылетело, что я так и не сказала.
Юлисса перевела
И не только потому, что вид стремительно удаляющейся земли и увеличивающееся расстояние до оной внушали опасения даже при отсутствии страха перед высотой.
«Дорогой Бернар!
Я вам пишу… то есть просто пишу. То есть я сказала, что напишу или вы сами напишите, если захотите, и лишь позже сообразила, что вы-то мне в любом случае первым не напишите, хотя бы потому, что адреса не знаете. Впрочем, адреса моего мира ничего не значат для мира вашего — и наоборот. И сезон туманов только начался и неизвестно, сумеет ли письмо, моё или любое другое, попасть на остров до его окончания. Так что, вероятно, сейчас я попросту мараю бумагу по старой памяти. Когда я её домараю, то положу в конверт, заклею и при случае передам Юлиссе, чтобы она — тоже при случае, ага, — передала письмо в какую-нибудь службу доставки вашего мира. Не уверена, что оно вообще доберётся до острова… но всё равно отдам.
Если вам интересно, до границы туманов добрались мы быстро и без происшествий. Там тоже установили маячок, дабы сиятельный князь не промахнулся по возвращению. Он и не промахнулся… всего-то вылетели из тумана немного не в том месте… на пару десятков километров ошиблись. Но главное, что вообще вылетели. После из временного лагеря порталом в Агатовую чайку, где я провела совсем мало времени. Не хотелось вынуждать Берилл адаптироваться сначала к одним условиям, потом к другим. Летать ей не понравилось, мне тоже, по крайней мере, таким способом. Переход через порталы она перенесла куда как лучше, возможно, потому что телепортация, по сути, один шаг, и ты на месте и испугаться толком не успеваешь. Последние дни я занималась её устройством в квартире, где я живу с родителями и котом Минчиком.
Мама с папой ящерице сильно удивились, конечно.
Минчик был в глубоком культурном шоке, от коего до сих пор отошёл. По-моему, такой подлянки от двуногих он не ожидал.
Берилл быстро навела порядок на новом месте, всех построила, и теперь домочадцы исполняют любые её приказы. С Минчиком у неё тихая партизанская борьба, не знаю, как надолго затянется. Думаю, стоит ли покупать когиане аквариум, или она раньше вырастет настолько, что полезет разве что в те аквариумы, что бывают в террариумах. Спит она по-прежнему со мной, на диво всеядна, охотно потребляет даже то, что ящерицы — в теории, во всяком случае, — есть не должны, постоянно тырит с тарелок всё, что плохо лежит, и уже излазила мебельную стенку вдоль и поперёк. Только дождь заставляет её угомониться хотя бы на время. Октябрь заканчивается, и листва почти облетела, лужи не просыхают толком, однако и до настоящей зимы далеко. Гадаю, как Берилл будет себя вести, когда выпадет снег?