Вирши

Полоцкий Симеон

СЛОВАРЬ

А

Абие — тотчас, внезапно

Агаряне — язычники, мусульмане

Аггел — ангел, вестник

Аггелстии — ангельские

Агнец — ягненок

Адамант — алмаз

Аер — воздух

Аз, яз — я

Аки — как

Але — но

Алкание, алчба — голод, страстное желание, ненасытность

Амо, аможе — куда, где

Арка —

ковчег

Армата — пушка, орудие

Архитектон — строитель

Аспид — ядовитая змея, сказочный змей

Ач — хотя, хотя бы, хоть

Аще — если, хотя, когда

Б

Безбедно — беспечально

Безказние — безнаказанность, попустительство

Берло — «держава», жезл, скипетр; в переносном значении — верховная власть

Безстудно — бесстыдно

Блажити — восхвалять

Блазниги —соблазнять, обманывать, порочить

Блажитися — приближаться

Бо — ибо, потому что, же

Боронити — защищать

Брама — врата, ворота

Брань, боронь — война, сражение

Брашно — еда, пища

Брыло — глыба, куча

Будовать — строить, сооружать, созидать, творить

Буйство — невежество, простота, глупость, безумие

Бедити — убеждать

Бышествовати — находиться, существовать

В

Вала — краска

Вартовать — караулить, сторожить

Василиск — дракон

Вдячный — благодарный, приятный, милый

Ведро — хорошая погода

Век — время, возраст

Велеречити — многословить, ораторствовать

Велеумный — высокоумный

Велий — большой, великий, знаменитый

Велми, вельми — очень, весьма

Венец дафниев — лавровый венок

Венц — итак, следовательно

Вепр — кабан

Вергати — бросать

Верста — возраст

Вертеп — хлев

Верт, вертоград — сад

Вертник, вертоградарь — садовник

Верх — верхняя часть, голова

Весь — село, деревня

Ветий — оратор, проповедник

Ветхий — старый, древний

Видок — вид, перспектива, пейзаж

Визерунк — образ, изображение, портрет

Вина — причина

Винница — виноградник

Виссон — дорогая ткань, пурпурная материя, тонкий лен

Внегда — когда

Внити — войти

Возбнути — проснуться, пробудиться

Волать — звать

Волити — хотеть, желать, предпочитать

Волна — волна, шерсть

Воменяти — считать, полагать, признавать

Вон, вонь — в который

Вонный — благоуханный

Вор — кошель, мошна

Вред — зло, болезнь, рана, ущерб

Вредный — поврежденный, больной

Вотще —

напрасно

Вран — ворон

Воня — запах, благоухание

Вскую — почему, зачем

Всуе, вскуе — тщетно

Вчесность — отдых, развлечение

Выдептует — вытопчет

Выну — всегда

Выспрь — вверх, вверху

Вышпеговать — выведать, пронюхать

Выя — шея

Вящий — большой, высший, лучший

Вящие — больше, лучше

Г

Гаждати — хулить, ругать

Галаониты — законники, священники

Ганьба — бесчестие, позор

Гды — когда, если

Гегена — геена, преисподняя, ад

Говор — разговор, беседа

Гонзати — избегать, бежать, убегать

Д

Даже — пока, если, даже, чтобы

Денница — утренняя заря

Десница — правая рука

Деспот — самовластитель

Дондеже — пока

Донелиже — пока, пока не

Дедич — наследник, владелец, преемник

Е

Егда — когда Еже — которое, что

Елижды — сколько раз

Еликий — который, каковой

Елико — сколько

Елма, ельма — так как, хотя, хотя бы, тогда как, как только, когда

Ж

Жадание — желание

Жарт — шутка

Же, жесь — что

Желжены — осрамленный, обесчещенный, опозоренный

Живиолы — стихии

Жупел — горячая сера, смола

З

Забрало — крепостная стена

Зане (же) — потому что

Зась — снова, опять, потом, же, но, а

Зацний — благородный, знатный, почтенный, честный

Звытяжона — побеждена

Зде — здесь

Зженице — зеницы

Зело — очень

Злочинца — преступник

И

И — его (вин. пад.)

Идеже — где, когда

Иерей — высший церковнослужитель

Иеромонах — монах в сане священника, священноинок

Иже — который, кто

Изветы — козни, навет

Измарагд — смарагд, изумруд

Имармена — судьба, рок, доля

Имать (быти) — должен (быть)

Ин — иной, другой

Инде — в другом месте, где-либо

Иногда — некогда, однажды

Истязати — требовать, потребовать, узнать, мучить

К

Казнь — наказание, возмездие, казнь

Камо — куда