Влипнувшие в неприятности

Брокман Сюзанна

– Спасибо, – поблагодарил Джек, возвращая телефон Арлин. – Черт, надо было ехать уже десять минут назад.

– Я найду Робина.

Джулз исчез.

– С Люком все будет хорошо, – успокаивала Арлин.

Он кивнул, но выглядел растерянным.

– Как прилетишь, позвони, – попросила она.

– Будет поздно, – предупредил он.

– Неважно, – настаивала Арлин. – Просто позвони, когда приземлишься. И потом, когда доедешь до больницы. И в любое время, когда тебе нужно.

На щеке дернулся мускул.

– Позвоню, –

пообещал он, потом сграбастал ее и крепко обнял. – Господи, какая же я сволочь. Мой сын в больнице, а я не могу прекратить думать, черт, черт, ну почему я не снял нам номер в «Болдуин Бридж», когда у меня был шанс?

Она рассмеялась.

– Ты так думаешь, потому что ты просто человек и чертовски хорошо знаешь, чем собирался заняться сегодня вечером. – Она подняла голову, чтобы поцеловать его, и ответный поцелуй таил восхитительные обещания. Однако беспокойство и страх тоже никуда не делись, и Арлин отстранилась, потому что ему нужно было идти. – Я буду здесь, когда ты вернешься, – задыхающимся голосом пообещала она ему.

Джек снова ее поцеловал.

– Или ты могла бы встретить меня в Вегасе.

– Снова ты о Вегасе.

– Мы еще об этом поговорим, – пообещал он.

– Джек, – позвал от дверей Робин. – Джулз подогнал машину, он ждет перед входом.

В лучшем случае дорога в аэропорт займет пятнадцать минут. И дольше, если будут пробки.

Джек потащил Арлин с собой в зал. Там он повысил голос.

– Мэгс, я должен идти.

Но Мэгги уже стояла у двери с тревожным видом.

– Джулз сказал, что звонила Бекка и сообщила, что Люк в больнице.

– Джек, – снова позвал Робин.

– Я буду держать тебя в курсе, – пообещал Джек Мэгги, обнимая ее и бросая на Арлин последний взгляд, прежде чем пойти за Робином.

Мэгги кинулась за ним:

– Джек, погоди!

Арлин открыла дверь, глядя, как Мэгги не отстает от Джека.

Они уже прошли половину коридора, когда что-то сказанное Мэгги заставило Джека остановиться. Арлин видела, как Мэгги стоит и нервно крутит зеленое кольцо на пальце. Джек внимательно слушает ее, что бы она там не говорила. Было ясно, что она расстроена, поскольку тыльной стороной ладони украдкой утирала слезы.

Джек, да благослови его Бог, говорил с ней так серьезно, так прямо и утешающе. А потом взял ее личико в ладони и запечатлел на лбу поцелуй.

У Арлин перехватило дыхание от этой сцены: этот мужчина вел себя как отец, которого у Мэгги никогда толком не было, как отец, которого заслужили в своей жизни все девочки.

Что бы Джек ни сказал, но Мэгги успокоилась, кивнула, когда он что-то добавил, а потом они оба обернулись почти одновременно и посмотрели на Арлин и улыбнулись.

И ее сердце чуть не взорвалось.

Потом Мэгги отступила, и Джек ушел.

Но тут появилась Лиззи, пробежала мимо Арлин и утащила Мэгги

за руку на вечеринку.

И Арлин поняла, что придется подождать, пока они доберутся до дома, чтобы спросить, что Мэгги сказала Джеку, и что он ей ответил. Кроме того, зазвонил телефон Арлин, и, бросив взгляд на номер, она увидела, что это…

– Джек.

– Привет, – раздался его ласковый голос. – Пока я не за рулем, решил позвонить и сказать, ну… – Он тяжело выдохнул. – Я просто хочу сказать, что Мэгги испугалась, будто отъезд в Калифорнию из-за происков Бекки, которая хочет нас с тобой разлучить. Я тут сижу, и до меня дошло, что, может, и ты беспокоишься, как Мэгги.

Арлин даже в голову не приходила такая вероятность.

– А мне стоит беспокоиться? – спросила она.

– Нет, – твердым тоном заявил он.

– Тогда я не буду, – сообщила она.

– Я люблю тебя, – сказал он.

Арин кивнула, хотя он не мог ее видеть.

– Я тоже тебя люблю. – А потом у нее само собой выскочили слова, которые ее поразили – она поверить не могла, что это ее рот произнес их. – Встретимся с тобой в Вегасе, Джек. Мэгги и я. После того, как Люк выкарабкается. После представления Мэгги в воскресенье. Может в…

– Понедельник, – закончил он за нее, смеясь, и она слышала радость в его тоне. – Вот будет здорово.

– Или во вторник, – предложила она, – договорюсь забрать Мэгги из школы.

– Наверно, они разрешат ей поехать на свадьбу мамы, – предположил он, и мир дрогнул у нее под ногами, так сюрреалистично это прозвучало. И Джек каким-то образом все понял, потому что понизил голос. – Когда захочешь передумать, просто вспомни, Лини, сколько лет мы друг друга знаем. Как по душе просто сидеть в одной комнате. Как мы подходим друг другу.

Подходят. Но…

– Мне придется вернуться, – напомнила она ему. – Я еще не могу забеременеть. Не могу… пока. – И снова у нее вылетело слово, которое и за миллион лет она не произнесла бы. Однако сказала то, что сказала, потому что однажды – в не слишком отдаленном будущем – она сможет представить, как даст миру еще одного ребенка. Миру, который собиралась разделить с любимым человеком.

Она расслышала улыбку Джека, как он выдохнул, поняв подтекст произнесенных ею слов.

– Я люблю тебя, – повторил он.

Просто. И безоговорочно.

– Знаю, – сказала она, что было правдой.

Она ему верила.

Он снова рассмеялся.

– Мне нужно идти, Хан Соло. Хотя должен сказать, ты единственная женщина на планете, для которой я готов сыграть роль принцессы Леи. Однако аккумулятор в телефоне садится, а у меня нет зарядного устройства, и, черт, нет времени купить в аэропорту.

– Тогда не звони, когда приземлишься, – предложила она. – Береги телефон для больницы. Позвони, когда будешь там. В любое время. Я отвечу.