Волк в овечьем стаде
Шрифт:
Это пугало, особенно меня. Томми был больше, чем ребенок, и Остин не был его врагом. Вот чего я боялся: Томми, увидев Остина, пойдет на попятный. Он не мог заставить себя навредить старому другу, своему кумиру, Остину. Он оправдает Остина Пейли, стоя на свидетельском месте, предоставит ему отсрочку, и у меня не будет времени до выборов, чтобы подготовить новое обвинение.
— Можно подойти к свидетелю, ваша честь?
Не дожидаясь разрешения судьи, я приблизился к Томми. Я хотел встать между мальчиком и Остином. Я надеялся, что их отношения были уже разрушены, что Томми ненавидел Остина, но Дженет Маклэрен говорила мне обратное: «Ребенок ненавидит случившееся, но
Я ужасно разозлился. Черт бы побрал Остина Пейли, он не должен разрушить обвинение. Даже если мой свидетель хотел ему в этом помочь.
— Томми, — тихо сказал я. — Помнишь, как ты проводил время с другими детьми у дома, куда, как вы думали, переехал обвиняемый?
Элиот выдвинул протест против давления, он был снова принят. Мне было все равно. Я не мог рассказать Томми о том, что уже было заявлено до его появления в суде в это утро. Элиот стал бы по праву возражать, прежде чем я смог бы открыть рот. Томми знал, кто должен давать показания перед ним и что могли сказать. Мое упоминание о «других детях» должно было навести его на эту мысль. Он бы показался лгуном, если бы стал им противоречить. Даже если он собирался лгать во имя Остина, он не хотел выглядеть лживым. Он хотел, чтобы ему верили, когда он будет отрицать факт совершения преступления, отрицать то, о чем знали только они с Остином. Он мог рассказать правду об этом, не повредив ни Остину, ни своей репутации.
— Да, — сказал он.
— Укажи на этого человека, пожалуйста.
Томми колебался, но Остин даже немного отклонился, чтобы мальчик мог видеть ясно его. Поколебавшись, Томми ответил:
— Этот.
Я слегка подвинулся. Взгляд Томми снова остановился на мне. Он сжал зубы, чуть прикусив кончик языка. Он казался немного напуганным.
— Какие дети играли с тобой у дома обвиняемого?
Вопрос сбил его с толку.
— Питер, — медленно проговорил он.
Интересно, боролись ли они с Питером за благосклонность Остина?
— Дэбби и Дженнифер, Бобби, Доусон и Стив. Многие, — добавил он.
— Это твои друзья?
— Некоторые. — Он пожал плечами.
— Стив был твоим другом, не так ли?
— Да. — Томми на минуту перестал удивляться моим вопросам, копаясь в памяти. — Иногда Стив приходил ко мне домой или я шел к нему, нам было скучно, и мы шли к Уолдо, потому что там было чем заняться. Там было много детей.
— Ты звал обвиняемого Уолдо?
Уф, он допустил ошибку, выдал псевдоним преступника. Но это не повредило делу.
— Да, — подтвердил Томми.
— Ты все еще играешь со Стивом?
— Редко, — сказал Томми.
— Не мог бы прокурор занять свое место? — попросил Элиот за моей спиной. — Я не вижу свидетеля.
В Сан-Антонио одно из правил предписывает опрашивать свидетелей, оставаясь на своем месте, если только нет особой причины находиться рядом со свидетелем, например, продемонстрировать физическое доказательство.
У меня не было уважительной причины. Я вернулся на свое место.
— Почему нет? — спросил я о том, почему он больше не дружил со Стивом. Я стрелял наугад. Я не знал, что произошло между Томми и Стивом, но знал об одном крупном событии в жизни Томми. Я вспомнил о том, что мне сказала доктор Маклэрен, и догадался, что Остин встал между Томми и Стивом. То ли Томми стал фаворитом Остина,
Томми снова пожал плечами.
— В этом году мы ходим в разные классы.
Но это не было препятствием для дружбы, и потупленный взгляд Томми говорил о том, что было что-то еще.
— Помнишь двадцать третье мая тысяча девятьсот девяностого года. Том?
— Наверное.
Двадцать третье мая было отмечено в обвинении. Томми хорошо об этом помнил, он сам помог нам восстановить дату. Это был день его первого сексуального контакта с Остином. Мы выбрали эту дату для обвинения, потому что в этот день у Томми закончилось детство, это было убедительнее более поздних контактов, когда его могли расценить как добровольного партнера. Томми знал, о каком дне я говорю, куда клоню. Он посмотрел да меня, сжав губы, с вызовом. Его взгляд говорил: «Ну давай, спроси меня».
— Помнишь, как ты пришел в тот вечер домой?
Элиот вставил:
— Протест. Факты, не относящиеся к делу.
Уголком глаза я заметил, как он с любопытством посмотрел на меня. Я начал заходить с другого конца.
Что еще важнее, Томми тоже был немного сбит с толку. Он решил, что я ошибся.
— Ты играл у дома Уолдо в тот день после школы? — спросил я.
Он колебался, не зная, что говорить.
— Думаю, да, — наконец решился Томми. Я словно не заметил его неуверенности.
— Ты помнишь, как вернулся домой в ту ночь? — спросил я.
Вот чего он не мог понять. Я забежал вперед, интересуясь тем, что случилось после изнасилования.
— Помнишь? — тихо спросил я.
— Да, — сказал он.
— Ты сказал родителям, что с тобой случилось что-то необычное?
— Нет.
Нет, не сказал. Тогда Томми держал это в секрете — он и Уолдо, но в основном это была тайна Томми, неприятная тайна. Тогда он обожал родителей, их любовь была ему нужнее, чем любовь Остина, но он не мог рассказать им, что случилось, потому что он сделал что-то грязное. Он плакал той ночью не только потому, что был слишком мал и напуган, но и от одиночества.
Я задавал вопросы не торопясь, дав Томми время заполнить провалы в памяти.
— Ты помнишь, как пошел в школу на следующий день? Ты говорил кому-нибудь, что в предыдущий день с тобой произошло что-то необычное? — Мальчик был так напряжен, что не знал, сон ли это, можно ли притвориться, что ничего не произошло. Его окружали беззаботные дети.
— Нет, — тихо ответил Томми.
Элиот уже в изумление пялился на меня, потому что я задавал вопросы, которые должен был задавать он, доказывая, что Томми не сделал заявления по горячим следам после предполагаемого изнасилования. Но я заботился не об Элиоте. Я намеренно заставлял Томми вспомнить, что он чувствовал на другой день после случившегося. Это не было приятным воспоминанием. Он не хотел ни с кем делиться. Не потому, что это был его секрет, правда могла открыть всем, как он отличался от остальных, каким гадким мальчиком был.
— Ты рассказал об этом Стиву?
— Нет, — тихо ответил Томми, вспомнив, что тогда он еще дружил со Стивом, у него еще был друг, с которым можно было поделиться всем, кроме появления нового друга. Вот когда он начал терять Стива.
— На ленче и на переменах в тот день ты как обычно играл с другими детьми?
— Да, — ответил Томми, но он лгал.
Он забился в угол, чувствуя, что не сможет больше общаться с другими детьми; забирая его из школы, я каждый раз находил его в сторонке. У него не осталось друзей кроме Остина. И возможно, меня.