Воображенные сонеты (сборник)

Ли-Гамильтон Юджин

Если же датировка ошибочна, то возможны кандидатуры Марии Амалии Австрийской (1701–1756), курфюрстины Баварской (1726–1745), и Франсуа де Кувилье (1695–1768) — карлика, французского архитектора, привнесшего в немецкую архитектуру формы рококо. С 1763 г. он служил главным придворным архитектором баварского курфюрста, по его заказу работал над летней королевской резиденцией в Мюнхене. Самая известная его постройка — павильон Амалиенбург в парке этой резиденции (1734–1737).

78. Карл II Испанский — близящейся смерти (1700 г.)

Дорогу, гранды! Смерть идет сюда, Стоять ей на пороге не по чину. Предчувствуя империи кончину, Вы сгрудились. Дорогу, господа! О Смерть, повременишь ли ты, когда Тебе

отдам я царства половину? Еще немного поживу и сгину — Устроит ли тебя такая мзда? Неспешно тень, подобная улите, Влачится по Ахазовым часам. Кого же о пощаде и защите Теперь молить? Уже не знаю сам… Явилась Смерть за королем. Велите На звоннице гудеть колоколам.

Карл II Зачарованный (Одержимый) (1661–1700) — испанский король с 1165 г. Последний Габсбург на испанском престоле, он из-за дурной наследственности отличался болезненностью и уродством, страдал эпилептическими припадками. Период царствования Карла — время глубокого кризиса в Испании: в провинциях усилился сепаратизм, в стране несколько раз был сильный голод, при дворе шла постоянная борьба группировок. Карл был женат дважды, но не имел детей. Вопрос о том, кому достанется испанская монархия после его смерти, сильно беспокоил Карла и живо занимал всю европейскую дипломатию. При дворе образовались, по числу претендентов, три партии, оспаривавшие друг у друга влияние на короля. Между тем здоровье его пошатнулось окончательно; 20 сентября 1700 г. он слег в постель, и кардинал Порто-Карреро побудил его написать завещание, остававшееся в тайне до смерти Карла, наступившей 1 ноября. Эта смерть привела к войне за испанское наследство, в результате которой на престол взошли французские Бурбоны.

Ахаз — царь Иудеи, правивший в VIII в. до н. э., по преданию заимствовал у ассирийцев солнечные часы. Здесь намек на Книгу пророка Исаии: «В те дни Езекия заболел смертельно. И пришел к нему пророк Исаия, сын Амосов, и сказал ему: так говорит Господь: сделай завещание для дома твоего, ибо ты умрешь, не выздоровеешь. Тогда Езекия отворотился лицем к стене и молился Господу, говоря: „о, Господи! вспомни, что я ходил пред лицем Твоим верно и с преданным Тебе сердцем и делал угодное в очах Твоих“. И заплакал Езекия сильно. И было слово Господне к Исаии, и сказано: пойди и скажи Езекии: так говорит Господь, Бог Давида, отца твоего: Я услышал молитву твою, увидел слезы твои, и вот, Я прибавлю к дням твоим пятнадцать лет, и от руки царя Ассирийского спасу тебя и город сей и защищу город сей. И вот тебе знамение от Господа, что Господь исполнит слово, которое Он изрек. Вот, я возвращу назад на десять ступеней солнечную тень, которая прошла по ступеням Ахазовым. И возвратилось солнце на десять ступеней по ступеням, по которым оно сходило». (Исаия, 38:1–8).

79. Капитан Кидд— своему золоту (1701 г.)

Проклятым кладом я порабощен. Мне снилось: он к моей привязан шее, И волокут дублоны и гинеи Меня на дно, надежно взяв в полон. Тонул я, а ко мне со всех сторон Утопленники плыли, свирепея От вида долгожданного трофея, Вцеплялись в тело с криком: «Это он!» Ужасна мне подобная расплата, И кажется ничтожною ценой В пещере вечно караулить злато Иль маяться под крапчатой луной, Покуда чья-то жадная лопата Не откопает клад, зарытый мной.

Вильям Кидд (ок. 1645–1701) родился в Шотландии. Вошел в историю, как один из самых кровожадных и удачливых пиратов. О юности Кидда достоверных сведений не сохранилось. В 1689 г. он служил на пиратском корабле «Блаженный Вильям», сдавшемся властям на острове Невис в Карибском море. Кидд получил каперское свидетельство от британского губернатора Невиса и стал буканьером на службе Великобритании. В 1699 г. был арестован и в апреле 1700 г. доставлен в Лондон. Суд над пиратом затронул высшие сферы британских политиков, оппозиция постаралась отстранить от власти покровителей Кидда, финансировавших его предприятие; Кидд даже давал показания в палате общин в марте 1701 г. Несмотря на то, что высокопоставленных сообщников пирата привлечь к ответственности не удалось, их могла успокоить только казнь бывшего партнера, превратившегося теперь в опасного свидетеля. В мае 1701 г. Кидду предъявили обвинение в убийстве Вильяма Мура и грабеже «Купца Кеда» и других судов. В свое оправдание бывший капер показал, что захват этих судов в качестве приза был

вполне законным, поскольку они имели французский паспорт. (К тому времени девятилетняя война уже закончилась, но условия мирного договора между Англией и Францией начали действовать южнее экватора только с марта 1698 г.). Кидд отдал эти паспорта лорду Белломонту, но чиновники из британского Адмиралтейства скрыли их от правосудия. Из-за очевидной несправедливости процесса над капитаном многие сделали вывод о том, что тот вообще не причастен к пиратству. Однако у суда имелись неопровержимые свидетельства о нападениях Кидда на безобидные торговые суда. Осужденного повесили в Уоппинге 23 мая, а затем его тело в цепях было выставлено на всеобщее обозрение. Легенда об удачливом пирате продолжает жить и сегодня, питаемая слухами о несметных сокровищах, якобы зарытых Киддом где-то на островах Тихого океана.

80–81. Александр Селкирк — своей тени (1708 г.)

I

Мой рай уединенный — сущий ад. Возможно, я один в пустом эфире, И первенцем в новорожденном мире На тень свою смотрю, потупя взгляд. Иль я — остаток человечьих стад, Спасен потопом в океанской шири Ветрам о людях в горестной стихире Пропеть — мой плач, их траурный набат. Тень, без тебя мне было б одиноко! Вам, какаду, нижайший мой поклон; Осталось ветру прилететь с востока. В бамбуке слышен шорох — вот и он… Смежает солнце бдительное око, Приходит ночь, за нею следом сон.

II

В душе сомненье крепнет постепенно: Что, если этот жалкий островок, Где столько лет брожу я, одинок, Величиной равняется Вселенной? И все, что живо в памяти смятенной, Хранящей дней прошедших каталог — Шум города, беседы, топот ног — Лишь морок, лихорадкой вдохновенный? Внизу забытый отпрыск человечий, С высот глазеют праздные светила; Их тяжесть долу пригибает плечи И, кажется, рассудок раздавила; Я бормочу, чтоб не утратить речи, Слова морям, не видевшим ветрила.

Александр Селкирк (1676–1721) — шотландский моряк, 4 года и 4 месяца проживший на необитаемом острове и ставший прототипом Робинзона Крузо. По свидетельству капитана, спасшего Селкирка, «из-за отсутствия речевой практики он настолько забыл свой язык, что нам приходилось, дабы его понимать, прикладывать немало труда». Селкирк был вторым помощником капитана судна «Пять портов», которое в мае 1704 г. бросило якорь в бухте. Парусник находился в плохом состоянии — Селкирк настаивал на ремонте, капитан не соглашался. Вспыхнула ссора, и в результате Александр был высажен на берег. Оставили ему только ружье, топор и подзорную трубу. Селкирк оказался на самом большом острове архипелага Хуана Фернандеса — Мас-а-Тьерра, в 560 км от берегов Чили (сейчас он называется его именем). Между землей, которую описал Даниэль Дефо, и реальным островом довольно много различий; даже расположен он не в Атлантическом, а в Тихом океане. Несмотря на это, нет оснований сомневаться, что на создание романа писателя вдохновила именно история Селкирка. В предисловии к первому изданию автор указывал: «Еще до сих пор среди нас есть человек, жизнь которого послужила основой для этой книги». Выход романа в свет (1719) сразу сделал Селкирка знаменитостью.

82. Страдивари — неоконченой скрипке (1710 г.)

В твоих волокнах — стоны урагана, Клокочет в них и ропщет океан, Там звуки наших плачей и осанн, И шорох листьев старого платана; Пчелиный гуд среди лесной поляны, И удалое пение цыган, И звон стрелы, покинувшей колчан, И грозное рычание вулкана. Я знаю, что все это есть в тебе. Твоей душе так хочется свободы — Пусть воспарит и следует судьбе: Твой голос пронесется через годы, Как трепетанье духов, что в мольбе Пещеры мрачной оглашают своды.