Восстановление

Эдвардс Скарлетт

Я выпрямляюсь.

– Вы!

Удивленный он делает шаг назад.

– Я?

Идя от темноты к свету, его глаза еще не успели приспособиться. Или может быть он просто валяет дурака.

– Детка, это твоя дочь?

– Лилли, что на тебя нашло?
– шипит Рене. Она дергает меня за руку.
– Сядь!

– Нет!
– говорю я, вырывая руку.
– Мама, это тот мудак, который ограбил меня!

– Вот дерьмо, - бормочет Коннор.

Он закрывает дверь и заходит внутрь.

Рене встает, удерживая меня тем самым от попыток

напасть Коннора. Я готова выцарапать ему глаза.

– Лилли, успокойся!
– подчеркивает она.
– Должно быть это какая-то ошибка.

– Да нет, - рычу я.
– Нет никакой ошибки. Чем же этот подонок сказал тебе он занимается? Водитель такси, не так ли?

Мама издает удивленный звук.

– Откуда ты знаешь?

– Я говорила тебе! Он ограбил меня!
– я тычу пальцем в него.
– Он отвез меня в мотель, куда он и его приятель, вероятно, привозили всех своих жертв. Он отвлек меня, когда я выходила из комнаты. В то время, пока меня не было, его друг рылся в моих вещах. Они даже взяли мою машину напрокат!

– Лилли, дорогая, я уверена, этому должно быть какое-то объяснение.

Мама отбрасывает волосы назад.

– Может это был какой-то другой водитель, который отвез тебя туда. Может быть ты ошибаешься.

– Мама, я видела его лицо!
– я практически кричу на нее.
– Это он. Он ограбил меня!

– Послушайте, дамы..., - Коннор делает осторожный шаг навстречу нам, подняв обе руки. Он смотрит на мою мать.
– Рене, детка, ты знаешь, что я бы не сделал этого.

Он имеет наглость кивать на меня.

– Я чувствую между вами напряженность. Может быть будет лучше, если я зайду в другой раз.

– Стой там, Коннор Пэртэйм, - говорит мама.
– Ты останешься там. Мы решим это как взрослые люди.

Ирония ситуации выводит меня из себя. Мама пытается играть миротворца? Это всегда была моя роль.

Я фыркаю.

– Лилли!
– шипит мама.
– Веди себя прилично!

– Попроси своего друга, чтобы он вернул мне кошелек. Мою сумку, телефон и ключи от машины...

– Хватит!
– перебивает она меня.
– Коннор.

Она смотрит на него.

– Ты ограбил мою дочь?

– Нет, детка, - говорит он.
– Ты же знаешь меня.

– Ты грабил кого-нибудь в своей жизни?

– Может быть я и крал деньги у детей в средней школе, - он пожимает плечами.
– Но я не мошенник.

– Вот, Лилли. Видишь?
– говорит мама, обращаясь ко мне.
– Это не он.

У меня отвисает челюсть, не веря своим глазам.

– Ты на его стороне?

– Я не принимаю чью-либо сторону, - говорит она раздраженно.
– Но если Коннор говорит, что он не делал этого, я ему верю. Он хороший человек. Честный человек, Лилли.

– Спасибо, детка.

– Не сейчас!
– шипит она и обращается ко мне еще раз.
– Он не возьмет вверх над тобой.

– Мам, ты хоть слышишь себя сейчас? Я узнала его лицо. Он отвез меня в мотель. Он ошивался перед моей дверью.

–

А ты видела, как он брал твои вещи, Лилли? Ты физически была свидетелем, как он вошел в твою комнату и вышел с твоими сумкой, кошелькои и ключами от машины?

– Нет! Но это не главное!
– начинаю я.

– Вот. Видишь? Ты всегда была против мужчин, с которыми я встречалась. Почему, Лилли? Почему ты снова это делаешь? Коннор - хороший парень. Он заботится обо мне. Он зарабатывает достаточно денег, что даже помогает мне с арендой...

– Обокрав беззащитную женщину!
– взрываюсь я.
– Объясни мне: как еще я бы узнала, что он таксист? Ты никогда не говорила мне об этом!

– Ах да, - прерывает Коннор. Мы обе поворачиваемся к нему.
– Да, ты знаешь, ты показалась мне знакомой. Лица, все они сливаются, понимаешь? Но, кажется, я помню, как привез тебя в мотель в нескольких милях отсюда.

– Вот! Видишь? Он признает это!
– кричу я на свою маму.

Коннор наклоняет голову в сторону.

– Но я не видел ее с тех пор. Черт, если бы я знал, что ты дочь моей милой Рене, я бы никогда не позволил тебе остаться в этой дыре. Я бы отвез тебя прямо к мамочке.

– Не называй ее так!
– говорю я.
– Она тебе что домашнее животное?

Он игнорирует меня.

– Я предупредил, чтобы она не оставалась там, детка, - говорит он маме.
– Это все возвращается ко мне, да. Я сказал ей, что это плохое место. Обычно я не делаю таких вещей для своих клиентов, не желая ухаживать за их неприкосновенностью частной жизни...

– Посягать, - исправляю я.

Он смотрит на меня.

– А?

Я терпеть не могу этого грубого, хищного, подлого дебила.

– Слово, которое ты пытался использовать?
– говорю я, поднимая подбородок.
– Ты имел в виду ‘посягать’.

– Какая разница, - качает он головой.
– Рене, детка, я предупредил ее, потому что у меня было плохое предчувствие. Ты знаешь, что моя интуиция меня никогда не подводит. Я предложил отвезти ее в более удобное место вверх по шоссе. Но она была упрямой. Она не захотела.

– Это моя Лилли, - говорит мама.
– Она всегда была такой упрямой...

– Мама, я поверить не могу, что ты веришь в эту ерунду! Он не предлагал мне отвезти меня в другое место. Он бы ни за что не отказался от своей золотой жилы.

– Успокойся, Лилли. Это неправда..., - начинает он.

– Нет!
– говорю я, делая еще одну попытку пойти на него, и мама снова блокирует меня.
– Нет, ты не будешь называть меня по имени!

Он снова поднимает руки вверх.

– Мои извинения.

Он обращается к моей маме:

– Смелая малая?

– Коннор, мне так жаль, - говорит Рене.
– Я не знаю, что на нее нашло. Может быть ты был прав. Может быть ты должен дать нам немного пространства.

– Всё, что захочет моя дама, - говорит он, низко опуская голову.
– Я буду ждать на улице в машине.