Возлюбленная Козаностра
Шрифт:
— Тато! Родриго! На сегодня тренировка закончена! — вдруг оживляется Эрнесто.
Спортсмены переглядываются, но приказ есть приказ. Они покидают ринг, а Мендоса задумчиво рассматривает монету, переданную охранником.
— !Rodrigo, qu'edate! Que nadie nos moleste. (Родриго, останься! Пусть никто нам не мешает. / пер. автора), — переходит на испанский Мендоса. Качок послушно следует к дверям и запирает их на засов. — Что привело тебя ко мне Брендон?
Эрнесто без должного приветствия предпочитает начать разговор. Меня ничуть не смущает его наглость. Почти за пять лет, что мы не виделись, он, можно
— Два важных вопроса, Эрнесто. Начну с наименее неприятного. Как ты объяснишь новые вливания в фонды с незаконных поставок из Мексики?
На спокойном лице Мендоса появляется тень удивления. Эрнесто не предполагал, что о его помощи некоему «брату» станет известно заинтересованному кругу. Несколько лет назад он заверил многих в том, что покончил с тёмными делами. Эффект неожиданности играет мне на руку, и я продолжаю обсуждать затронутую тему номер один:
— Если ты не отзовёшь инвестиции из незадекларированных доходов, то совет исключит тебя из кампании. Правила единые для всех участников, Эрнесто. И не нужно было их нарушать. Что последует за этим объяснять, думаю, не стоит.
— Откуда порочащая информация? — осторожно интересуется Мендоса.
Покрывать доносчика не в моих правилах. Его имя — не секрет, и если Эрнесто хочет знать, я не против.
— От твоего поверенного. Несколько месяцев назад фура с товаром наивысшего качества пересекла границу. Скажешь, что был не в курсе перемещения этой машины?
Мендоса мотает головой, «нет». Он быстро извлекает телефон и говорит с кем-то. Минутное замешательство, изучающий пристальный взгляд, задумчивость в глазах.
— Мне нужна встреча с председателем.
— Нет, — отрезаю безапелляционно.
— Инвестиции были собраны с доходов от деятельности производств. И тебе это известно. Я не участвовал в отмывании тех средств, и в фонды их не вливал. Информация ложная, — вполне убедительно говорит Эрнесто, и становится понятно, что он не готов рисковать шатким союзом. — Твоё предложение Хайд, раз встреча не будет организована.
— Отзови своих посланцев, что явились в Нью-Йорк. Немедленно! — Радужки Мендоса тут же вспыхивают гневным огнём, но он продолжает слушать: — Это условие первое. А теперь речь пойдёт об очень неприятных вещах. Элис и Мардж. Ничего не хочешь прояснить относительно них?
— Я пониманию твоё негодование из-за сестры. Но, какое тебе дело до врача? — с угрозой в голосе спрашивает Эрнесто, а до меня окончательно доходит его истинное намерение в отношении моей Элис. Да, Мендоса сам не против получить от неё взаимность.
«А может, у них уже что-то было?» — голос снедающей ревности просыпается неумолимо и благо в этот момент Эрнесто зовёт охранника.
— Родриго! Срочно позвони Пако!
Его запоздалая прыть немного поднимает настроение. Пока качок резво исполняет просьбу, Эрнесто что-то ищет в кармане пиджака.
— Пако не отвечает!
— Вот же чёрт! Ты посетил квартиру. Не так ли?
Мендоса решает вспомнить запрещённые приёмы. Он срывается и налетает на меня. Удар, и ответный, а затем ещё один под дых. Охранник мчит на помощь боссу, и ему достаётся тоже. Мне не привыкать отражать нападение себе подобных по силе. Именно
От удара под коленную чашечку Родриго заваливается на пол, а я скручиваю Мендоса.
— Документы. Живо сюда!
— Обойдёшься, — шипит Эрнесто и приходится напомнить ему про инвестиции.
Делать нечего. Гордый владелец богодельни загнан в угол. Он поднимает два пальца вверх. Просит его отпустить. Конечно, в такой-то позе документы доставать будет крайне неудобно.
— Предупреждаю! Выкинешь ещё что-нибудь, и я забуду про наш союз.
Заверения Эрнесто звучат убедительно. Осторожно отпускаю его и слежу за каждым движением. Мой оппонент пытается отдышаться, прежде чем снимает с себя пиджак. Во внутреннем кармане лежат подготовленные паспорта. Эрнесто извлекает их. Кладёт на кресло, жестом показывает: «посмотри». Он отходит в сторону и держится на расстоянии, пока я проверяю загранпаспорта. В первом вклеена фотография Мардж и прописано её новое имя — Мария Альварес. Имя во втором паспорте более забавное. Читаю его, и бровь непроизвольно ползёт вверх.
— Лаура Мендоса? Ты серьёзно, Эрнесто?
Кровь закипает в венах от злости. Что этот «учитель» планировал и на что рассчитывал, когда заказывал паспорт со своим именем для Элис?
— Что у тебя с ней? — цежу сквозь зубы и Бог свидетель, что еле сдерживаюсь.
— Пока ничего. Но вижу, что не одному мне доктор не безразлична. В остальном я всего лишь исполнял просьбу друга, — поясняет Эрнесто. Он опять запускает руку в карман, достаёт белый платок, сложенный конвертом. Отдаёт его мне.
— Что это?
— А ты взгляни.
Разворачиваю платок и глазам не верю. Маленькая серебряная серьга — знак просьбы об экстренной помощи лежит на белом лоскутке. Это серьга Мендоса. В наших кругах принято отдавать другой стороне личный атрибут: если ты должен за оказанную услугу. Только один человек мог вернуть её ему. Моя мать. Я вопросительно смотрю на Эрнесто. Жду внятного ответа.
— Льюис привёз в одну из ночей в Детройт двух девушек без документов. Кем была одна из них, я догадался сразу. Слишком неоспоримое сходство. Вторая, как выяснилось, врач с большими неприятностями. Относительно её Реджина и попросила помощи от твоего имени Хайд. Позаботиться о ней, спрятать надолго и по возможности как можно дальше.
Познавательный час с перепалкой я провёл в заведении Эрнесто. И в результате выяснил, что моя мать вела двойную игру. Что ж, через час другой я положу конец этому безумию.
— Звони своим людям в Нью-Йорк! — рявкаю на Мендоса, поглядывая на часы. Он неукоснительно выполняет свою часть долга, взамен на моё молчание о происхождении его инвестиций. Когда он кладёт трубку, я забираю паспорта, быстро прощаюсь с радушным хозяином и мчусь в церковный приход.
Идти к алтарю с подбитым лицом, так себе вариант. Молодой послушник, встретивший меня, быстро сообразил, что надо делать. Он просит следовать за ним в одну из комнат прихода. Парень достаёт аптечку, помогает обработать ссадины, показывает, где находится ванная комната. Я привожу себя в порядок, а затем отправляюсь за Мардж. Сестра тихо охает при моём появлении, но не расспрашивает о произошедшем. Она суетится, приносит чехол, в котором находится смокинг.