Возрождение (Revival)
Шрифт:
— Убивала? — та хмыкнула. — В смысле зомби?
— Ну, здесь считают, что заражённые тоже живые люди, которые чувствуют боль и одиночество. Они несколько другие, не такие, как те, кто становится зомби после смерти.
— Вы здесь слишком много думаете, — Джо уже вошла в кабак, — зомби есть зомби. Будь он хоть младенцем, всё равно откусит тебе нос и глазом не моргнув. А хочешь жить — умей убивать.
— Ты это мне говоришь? — вдруг улыбнулся Мик. — Странная ты.
Джо не ответила. Она лишь помахала подошедшему Амиру.
— Так быстро справилась, маленькая
— Да, — ответил за неё парень. — Как обезьяна наверх вскарабкалась за секунду, а потом ещё и кучу зомби положила.
— Первый день, а ты выполняешь работу за третий этаж, — Амир пожурил пальцем Мика. — Халтурите, офицер, халтурите.
Посмеявшись, тот подтвердил выполнение росписью и удалился. Бармен этого кабака вдруг спросил:
— Ещё что-то будешь сегодня выполнять? Слишком быстро ты уж справилась.
Джо подняла руку, понюхав себя.
— Пока нет. От меня мертвячиной прет за километр. Сначала душ, а там посмотрим.
Помахав на прощание Амиру, девушка вышла в коридор. Её уже стоял ждал Рэд со своим приятелем. Парни не сразу заметили её, так что просто о чём-то тихо переговаривались. Айлз медленно подошла к ним со спины, а когда уже собиралась напугать, услышала от Рэда странную фразу:
— …я просто это ненавижу.
Но вдруг парень всё-таки заметил её и, вздрогнув, тут же натянул улыбку.
— Джо! Ты чего подкрадываешься? Ты уже всё? Как-то быстро.
— Да, всё.
Айлз жутко хотелось с кем-то обсудить надпись на крыше. Зомби точно не могли этого сделать. Вот только Рэд всё больше начинал напрягать её. Особенно учитывая, что слова дока застряли у неё в голове. Но она понимала, что её вину перед этим мальчиком не искупить. И как бы сильно ей не хотелось дать ему подзатыльника, придётся терпеть, улыбаться и быть паинькой.
— А у меня здесь задание на двоих сразу, — рыжеволосый торжественно достал стикер. — Давай со мной? Нил боится зомби и не хочет идти.
Почему-то в один момент на Айлз свалились просто килограммы усталости. Она ощутила, что ей буквально физически необходимо просто уронить лицо на подушку. На улице такого не бывало. После убийства зомби обычно приходилось продолжать сражаться. Продолжать борьбу за выживание. А здесь… у неё буквально подкашивались ноги.
— Прости, милый, я что-то не очень себя чувствую, — она похлопала его по плечу. — Может в другой раз?
— Э… Хорошо! — в след ей крикнул Рэд. — Отдыхай!
Джо считала, что ей на отдых разрешение не надо, но всё равно выдавив из себя улыбку, обернулась и помахала парням. Она действительно едва волокла ноги, уже позабыв каково это вставать в пять утра и заниматься тяжёлым физическим трудом. А если ещё и сражаться с зомби — силы словно исчезали.
Она отперла комнату и стала шарить по стене, в поисках выключателя. Похоже, Дора где-то пропадала, хотя и не отличалась особой общительностью. Это и к лучшему, спокойнее будет в комнате.
Наконец пальцы нашарили квадратик переключателя и с громким щелчком комната озарилась светом.
На истерический пронизывающий визг мгновенно обернулся весь этаж. Даже
Кто-то тоже вскрикнул, кого-то вырвало, некоторые поспешно удалились. Одна лишь Джо стояла и смотрела с округлившимися слезящимися глазами на то, как под потолком висит, слегка покачиваясь, расслабленное женское тело её соседки. Вернее как слегка и как покачивалось. Дороти протягивала пальцы в сторону толпы, а рот раскрывался в бесшумном стоне. Гортань ей пережимала веревка, отчего звуков практически никаких не было.
Синее, исказившееся злобой, лицо, так было похоже на ещё живую соседку. Почему-то внутри Айлз всё сжималось и разжималось, а мозг отказывался воспринимать случившееся. Она вдруг заметила на полу крошечный, свёрнутый листик-стикер. Девушка аккуратно подошла и подобрала его с пола, тут же отходя назад. Она заглядывала в глаза Доры, пытаясь понять, как такое могло произойти. Джо открыла записку и тут же увидела примерную картину.
«— Жизнь — это свобода».
Кто-то шептал эти слова Дороти на ухо; каждый слог дышал жаром и извращенностью. Она сияла и лучилась, — ей по-прежнему двадцать один год, — и поэтому она пылала лютой потребностью изнасиловать весь мир.
Мертвые не стареют.
Она завязала узел неторопливыми, уверенными движениями, потом забралась на стул и перебросила веревку через одну из потолочных балок в комнате. Старых, вручную вытесанных балок, которые строитель привез с хозяйственного склада. Они напоминали ей решетку в плохой и грязной клетке для животный.
— Нужно было дождаться таких крайностей, чтобы понять, что здесь за место? — всё твердил голос, растягивая слова на слога.
— Я просто больше так не могу… — захлёбывалась слезами Дора. Всё её тело покрывалось мелкими ранами от розг.
— Я всегда буду с тобой… — она вновь уловила шепот в своем ухе.
— Нет, не будешь, — твёрдо ответила Дора, набрасывая петлю на шею и доставая из кармана стикер, чтобы последний раз взглянуть на него. — Но теперь мне и не надо.
Она сделала шаг со стула.
Бумажка выскользнула из её пальцев и медленно упала на пол, переворачиваясь на лету, — смайлик, слова, смайлик, слова, — пока не приземлилась, и она последний раз увидела тщательно выведенные прописные буквы, прежде чем потерять сознание.
Питер зажался в угол койки, укутанный в ту тряпку, что тут называлась одеялом. Он безнадёжно мёрз и дрожал под самым окном, что неумолимо сквозило. Казалось, что даже на улице было теплее, чем сейчас Риверу. Джайлс даже пытался уговорить его поменяться с ним местами, но Пит не согласился.