Возвращение в Твин Пикс
Шрифт:
– Понимаете, - произнесла медсестра, - эта девчонка не хочет есть! Она себя лучше голодом заморит, чем съест свой обед, а уже скоро ужин, вы понимаете?
Мелвин понимающе смотрел на свою сотрудницу:
– Кажется, да.
– Ответил он.
– А почему она не хочет есть?
Медсестра уперла руки в бока:
– Она утверждает, что еда в нашем госпитале, - медсестра нагнулась и что-то шепнула на ухо Мелвину.
– Так и сказала? – Удивленно спросил тот.
– Именно так! – Подтвердила медсестра.
– И вы полагаете, что ее слова не имею никакой подоплеки? –
– Да! – Кивнула медсестра. – Их не может быть, еда у нас прекрасна. Все пациенты едят ее, без всяких претензий и только она…
– Хорошо, я поговорю с ней. – Согласился Мелвин, обреченно вздыхая.
– Я буду вам очень благодарна! – Сказала медсестра.
Мелвин направился к палате Одри. Медсестра довольно посмотрела ему вслед и скрестила на груди руки. Мелвин подошел к двери палаты и постучал. Одри приготовилась потянуть нитку, и в этот момент Мелвин вошел. Одри не хотела этого делать, но уж больно давно она ждала, и рука машинально привела в действие ловушку, Мелвин поднял голову, и его глаза округлились от удивления. Через мгновение лицо доктора, а также верхняя часть его больничного халата были в госпитальной овсянке.
– Ой. – Одри с головой залезла под одеяло…
– Энди, позволь показать тебе, как должен будешь выглядеть со стороны ты, когда приведешь сюда Люси! – Казалось, что лицо Дика сделано из резины, потому как ширина его улыбки на любом ином лице выглядела бы просто неестественно. Но для лица Тримэйна эта улыбка была неотъемлемым компонентом. Он улыбался очень часто и всегда очень широко…
Они с Энди стояли напротив витрины «Ресторана Хорна», одного из самых лучших ресторанов в этом городе. Однако, если отель «Великий Северный», принадлежавший все тому же Хорну, был весьма дешев, то «Ресторан Хорна» был очень дорогим, и жители Твин Пикс здесь появлялись редко, если не учитывать самого Хорна. «Ресторан Хорна» был не слишком вместительным, а по меркам большого города мог даже называться маленьким заведением.
Сюда стекались туристы из Канады и южных штатов, а также все, кому посещение этого заведения было по карману. Наверное, именно из-за этого Энди и чувствовал себя не в своей тарелке. На фоне упитанных физиономий и дорогих костюмов его убогонький выходной костюм, пролежавший в самом отдаленном уголке шкафа Энди не один год, выглядел бы здесь просто дешевкой, тряпкой.
– Дик, я не совсем уверен, что эта твоя идея удачна. – Наконец Энди сумел набрать в себе храбрости и произнести это. К его сожаления, Дик сейчас никак не мог оценить сего поступка. Не теперь, когда они зашли столь далеко.
– Нет, Энди, я с тобой не совсем согласен, как по мне, это очень удачная идея. Представь себе… - И Дик облокотившись о плечо Энди, посмотрел куда-то вдаль (так он уже делал сегодня), будто пытался там что-то увидеть, Энди тоже посмотрел туда, но кроме почтового ящика, стоявшего на углу улицы, он ничего больше не разглядел.
– Ты, в нарядном костюме сидишь за столиком, напротив сидит Люси в красном вечернем платье с интересной формы декольте. На столе бутылка шампанского, а рядом – маслины, французские булочки и зеленый виноград… Она уже прониклась магией этого незабываемого вечера, она на седьмом небе от счастья, но она не подозревает, что и это тоже не предел! Ведь есть еще и восьмое небо! И тут ты достаешь обручальное кольцо в красивой коробочке. Ты скромно кладешь коробочку на стол и…
– Что? – Взволнованно спросил Энди, уставившись на Дика. Тримэйн повернулся к нему лицом и пожал плечами:
– Ну, она восторженно кричит, открывает коробочку, там кольцо, а дальше все будет хорошо.
Энди мечтательно закивал головой. Ему нарисованная Диком картина явно пришлась по душе.
– Ладно… - Сказал он наконец. – Уговорил, но, сколько это будет стоить?
– Сущий пустяк! – Заверил его Дик. – Около семисот долларов.
– Семисот? – Взволнованно спросил Энди.
– Да. – Дик оценивающе посмотрел на Энди. – А в чем дело?
– Понимаешь, из моих сбережений у меня осталось совсем мало…
– Насколько мало? – Спросил со строгостью в голосе Дик.
– Около трехсот-четырехсот долларов. – Ответил Энди.
Дик зацокал языком и принялся о чем-то думать. Думал он довольно долго, и это даже испугало Энди. Он никогда не видел Тримэйна таким…
– Энди! – Сказал наконец Дик. – Твоя расточительность меня порой просто убивает!
– Но ведь ты же сам… - Попытался защитить себя Бреннон, но Дик не дал ему закончить:
– Выход, конечно, есть! – Сказал он. – Боюсь, что денег хватит только на виноград и французские булочки… Тебе повезло, что у тебя есть я!
– О, Дик! – Энди радостно улыбнулся.
– Я знаю, знаю. – Дик закивал головой. – Но ей-богу, Энди, если что-то пойдет не так, то я тебя убью!
Энди молча кивнул и вместе с Диком они снова посмотрели сквозь стеклянную витрину на роскошную обстановку «Ресторана Хорна»…
Глаза Сэма в очередной раз пробежались по слегка смятому листку бумаги. Джекоби с интересом наблюдал за его реакцией.
– Это очень интересно, Гарри. – Произнес Сэм, оторвав взгляд от листа бумаги. – Доктор Джекоби, как вам кажется, этот листок действительно страница из дневника Лоры Палмер?
– Мне трудно об этом судить, агент Стэнли, но как ее психолог я готов поверить в то, что этот листок действительно страница из ее дневника. – Закончив говорить это, Лоренс кивнул.
– Гарри? – Сэм повернулся к Трумэну.
– Вы ведь читали ее дневник, Сэм, - ответил Гарри, опуская взгляд, - это ее подчерк.
Сэм задумчиво почесал подбородок.
– Это очень странно. Здесь упоминается агент Купер, но в тот момент она не могла быть с ним знакома. Я думаю, что нам стоит передать этот листок в лабораторию ФБР и выяснить, когда это было написано и кем. – Решил он. – Доктор Джекоби, спасибо за вашу помощь.
Джекоби широко улыбнулся.
– Вы бы не могли дать нам с шерифом возможность поговорить наедине? – Спросил Сэм у Лоренса.
– Мог бы! – Ответил Джекоби, оставаясь на месте и продолжая улыбаться.
– Тогда, если это вас не затруднит… - Попросил Сэм.