Возвращение в Твин Пикс
Шрифт:
– У меня еще со школы память на стихи плохая.
– Объяснил Энди.
– И рассказывать красиво я не умею…
– Все, надоело!
– Сказал Дик сердито.
– На сегодня с меня хватит! Ты мне ужасно надоел со всеми своими комплексами! Что стоит тебе просто сказать ей, что ты любишь ее и хочешь, чтобы она вышла за тебя?
– Ну, я не знаю… - Ответил Энди.
– Ничего!
– Ответил на свой вопрос Дик.
– Все, что тебе нужно, это просто попросить ее об этом. Понял?
– Вроде бы… - Неуверенно ответил Энди.
Дик снова втолкнул
– Нет, Дик… - Сказал Энди, не глядя Тримэйну в лицо.
– Я не могу…
И с опущенной головой Энди вернулся в участок, стараясь не смотреть в сторону Люси. Дик вздохнул и, развернувшись спиной к участку, направился к своей машине.
Шелли едва сдерживала слезы обиды. Ну вот! Она снова стоит за прилавком, а выпрошенный у Нормы выходной потрачен впустую. Говорить про свою обиду Бобби она, конечно же, не стала.
Она пыталась сдержать ее внутри, но хорошо осознавала, что рано или поздно Норма заметит это в ее глазах, и она выложит все как на духу. Что правда, рассказывать про это Шелли совсем не хотелось.
Целый вчерашний день они потратили, просидев в доме Бобби. Господи, какая глупость! Что это на него нашло? Он ведь был первым задирой в школе, извечным инициатором самых разных потасовок, нарушителем спокойствия... А тут, стал от кого-то скрываться. И даже сегодня решил остаться дома.
Ну и пусть себе сидит!
– Решила Шелли.
– В свое удовольствие. Мне сегодня все равно в две смены работать. Отдохнула сама - дай отдохнуть другим.
Перед ней проходили самые разные лица. В основном, уже давно знакомые. Чаще всего это были постоянные посетители, практически всех Шелли знала поименно и каждого приветствовала, изображая на лице улыбку. За весь день она увидела всего-навсего пару незнакомых лиц, одно из которых она хорошо запомнила.
Такое лицо забыть трудно: бледное, хмурое, мешки под глазами... Он стоял по ту сторону стеклянной витрины и неотрывно смотрел на нее. Первое время Шелли даже не замечала этого парня, но он так простоял очень долго и в итоге все же привлек ее внимание. Их взгляды встретились, и после этого парень неспешной походкой ушел куда-то. Ей показалось, что она видела его раньше, но потом она совершенно забыла про него, когда одна учительница привела сюда целый класс, для которого пришлось разогревать несколько вишневых пирогов.
Норма предложила ей пойти домой вместе, раньше они часто так поступали, но в последнее время эта привычка стала соблюдаться менее исправно.
Был уже вечер, когда Норма повесила на двери табличку «Закрыто» и выключила в холле свет.
– Тяжелый день, да?
– Спросила она у Шелли.
– Что-то вроде того.
– Ответила Шелли несколько хмуро.
– Я уж думала услышать от тебя восторженные рассказы про вчерашний день.
– Удивленно сказала Норма, надевая легкое пальто.
– Что, не нашла подходящих вещей в Сиэтле?
Шелли грустно посмотрела на Норму:
– Мы вообще не ездили в Сиэтл.
– Сказала она.
Норма искренне удивилась:
– Но в чем дело? Ты же так давно хотела... - Они вышли на улицу и прошли к машине Нормы.
– Хотела, - с трудом сдерживая слезы подтвердила Шелли, - вот только кое-кто решил, что угробить день, сидя в доме, будет куда занимательнее. Да ладно еще, если бы сам, он и меня не захотел пускать... Саму.
– Бедная девочка!
– Воскликнула Норма.
И вот тут-то Шелли и расплакалась:
– Я так хотела... Так ждала... И день выпросила свободный... А он...
Норма по-матерински обняла Шелли.
Шелли хотела всем казаться взрослой, независимой, сильной... Но внутри каждого человека все равно остается жить частичка ребенка, которая порой непременно вырывается наружу... И Шелли сейчас снова стала девочкой. Да сколько ей было-то? Не так уж и много! Норма ласково гладила ее по голове и шептала ей на ухо успокаивающие слова.
– Ну, все, хватит.
– Сказала Норма, вытирая с лица Шелли слезы.
– Я не люблю, когда ты расстраиваешься.
– Извини, Норма... Я, наверное, выглядела сейчас крайне глупо. Тоже мне, расплакалась дура. Из-за чего, из-за Сиэтла что ли? Было бы из-за чего...
– Шелли шморгнула носом и уже сама протерла глаза носовым платочком, который до этого надежно покоился в кармане ее пальто.
– Ну, я бы не стала вот так прямо говорить, что это пустяк.
– Норма скрестила руки на груди.
– Для мужчин это может и пустяк. Им нас не понять, нам не понять их. Ты же знаешь, это - мир мужчин.Но нам все равно без них нельзя.
Норма всегда умела ее успокоить. Наверное, поэтому Шелли так часто разговаривала про свои проблемы именно с ней.
– Спасибо, Норма.
– Сказала Шелли, улыбнувшись.
– Всегда пожалуйста.
– Ответила Норма.
И они сели к ней в машину.
– К счастью, - объяснял Хэйворд находившимся в его кабинета агентам ФБР и шерифу, - результаты вскрытия сохранились. Я лично проводил его вместе с ассистентом.
Форест и Риксон стояли слева, в углу. Сэм и Гарри сидели напротив Хэйворда. Альберт стоял рядом с ними.
– И сейчас я могу с полной уверенностью сказать, что смерть Дэйны наступила в результате сердечного приступа.
– Уловив во взглядах агентов непонимающее выражение, Хэйворд терпеливо объяснил.
– Она умерла от страха. Предположительно, еще до того, как убийца начал наносить по ее телу удары. Я бы сказал, к счастью. Многие кости в ее теле перебиты. Судя по ссадинам и небольшим ранкам, удары наносились тупым предметом, предположительно, деревянным. Убийца находился в состоянии аффекта и не мог остановиться, нанося удары случайно, без разбора.