Все дороги ведут к тебе
Шрифт:
Елена попыталась замять неловкий разговор.
– Мы будем на месте через полчаса…
Он вдавил педаль газа, прибавляя скорости. Машина стрелой понеслась по залитой дождем дороге. Остальное время в пути, они не произнесли ни слова. Она, глядела на его угрюмый профиль, освещавшийся редкими огнями, встречавшимися им на дороге. Он следил за дорогой, но она могла поклясться, что был, где-то далеко, полностью уйдя в свои мысли. « Интересно, что твориться у него в голове? Похоже, я попала не в лучшее время , ему явно не до меня, черт!..»
« Мне не надо было отпускать Хейзер! О чем я черт возьми думал?!! Чем тебя кормить? Н а бутербро дах ты явно долго не протянешь, сaileag…»Ее глаза, вновь так откровенно и в надежде остаться незамеченными изучая его всю дорогу, казались еще больше в укрывающей их темноте. Его грудь наполнилась необъяснимым теплом и тревогой. И во сне и на яву… рядом… и так недосягаемо. Но он это изменит! Что бы для этого не пришлось сделать, он это изменит!
– А ir m ’ anam ![43]
Она встрепенулась от его слов, так неожиданно вырвавшихся в полной тишине салона. «Он сер дится? Что это должно означать? П ожалуй, следует вплотную заняться этим странным языком»Так или иначе он преследует ее и во сне и на яву. Такой сложный и такой…
– В riathran amaideach …[44]
– Что?!
Алекс едва не выпустил руль. Его возмущенный взгляд словно вдавил ее в кресло.
– Что это значит?.. я хотела спросить…
Он казалось, немного расслабился от ее слов. Все же она наверняка сказанула, что-то малоприятное, от того еще более расстроившись самой. Что же тогда сказал Калеб? Переведет ли он?
– Дурацкое заявление!
– От чего же?
– Елена, негодуя, глянула на него.
– Это тебе лучше знать, что же такое надо было сказать человеку, чтоб услышать эти слова!
– Да ты!.. следи лучше за дорогой…
Она, сложив руки на груди, барабанила пальцами по рукавам рубашки. Он поддразнивал ее! «Его идеальное высочество!».Алекс не смог скрыть легкой улыбки. Все точно так же. Та же реакция. Она так же отвечала, словно готова была схватиться с ним в рукопашную… « М o bheag caileag[45] …»
Размышляя, он не заметил, как они достигли места назначения. Дорога стала уходить в гору. Молодой человек, с учащенным сердцебиением повел машину мимо внешних ворот, от всей души надеясь, что в наступившей темноте, девушка не разглядит последствий пожара.
– Бог мой…
Но видно не судьба… Елена прильнув к стеклу, в ужасе глядела на черневшие остовы бывших конюшен.
– Это произошло недавно! Почему ты ничего нам не сказал?!
Она обернулась к нему в смешанных чувствах. От волнения у нее сбилось дыхание.
– Никто не пострадал?..
Она спросила шепотом, вглядываясь в его лицо, и явно боясь услышать ответ.
– Нет.
«Нет, и это все? Словно ничего и не случилось…»Она представила полыхающие здания, людей, пытающихся остановить эту стихию…
«Хвала Богу, что ее не было здесь в тот момент …»Он уже слишком устал за этот долгий день, и видел, насколько истощены ее силы перелетом и последними событиями. Он не мог позволить ей еще волнений. Нужно было просто добраться до дома, накормить его маленького уставшего путника, и уложить спать…
Он подвел машину, останавливаясь прямо перед центральным входом. Открыв дверцу, он вышел, под не стихавший дождь, обходя машину. Все это время он, не сводя глаз, следил за девушкой тихо сидевшей в салоне. К его разочарованию, она упрямо глядела на нижние дворы, где произошло бедствие. Похоже, она еще впечатлительнее, чем думал Доннан. Он должен был позаботиться о том, чтоб она не стала свидетелем всего этого. Но, ощущая в раз всем своим бедным телом навалившуюся усталость за несколько дней он, просто молча, склонился к ней, оперевшись на приоткрытую дверцу, и, позволяя холодным каплям, беспрепятственно стекать за шиворот дорогой батистовой рубашки.
– Ты испугался?.. ты был один…
– Я не был один, caileag.
– Ты точно не… пострадал?..
Елена быстро отвернулась, пытаясь скрыться от его проницательных глаз, и пытаясь вытащить сумку с заднего сидения.
– Ты так беспокоишься обо мне?
– Доннан натворил бы бед…
Она вспомнила, как он собирался идти за ней в не знакомый город, ночью, и ей стало вовсе не по себе
от мысли, чтобы он содеял, узнав в какой опасности, был его единственный брат.
– Значит вся эта грусть, из-за Доннана? Вы так сдружились?
« Черт! Что это? Ревность?! К собственному брату?..» он знал об обаянии этого парня. Но он так же читал как раскрытую книгу, сидевшую перед ним гостью.
– Я чего-то не знаю, верно?
– Алекс нахмурился, глядя на ее тщетные попытки перетащить вещи через высокие спинки сидений.
« Ты ничего не знаешь…»Она повернулась к нему. Глядя в ее глаза, он понял, что на сегодня с расспросами покончено.
– Идем в дом.
Елена приподнялась, выходя из машины, и волоча за собой сумку, ставшую тяжелой как камень. Она не успела вздохнуть по этому поводу, как ее вежливо, но настойчиво отобрали, и, укрыв с головой от холодной непогоды пиджаком, проводили в дом. Огромная дверь тихо открылась, и она изумленно выдохнула, окутанная долгожданным теплом и уютом дома.
– Добро пожаловать в дом МакАлистеров.
– Спасибо…
Он легко подтолкнул ее вперед, приглашая пройти в гостиную. Его пиджак, отданный ею, он неожиданно закинул на кресло, как не нужную вещь.