Все плохое уже позади
Шрифт:
США, Нью-Йорк, пятница 14 августа 1987 года, поздний вечер
К концу первой недели Наташа с Эдвардом вымотались так, что Пол и Дженнифер сжалились и отправили их в кино.
– Мы побудем с детьми, а вы отдохните хотя бы один вечер, – сказали они, – сходите куда-нибудь.
***
Эдвард и Наташа вышли из кинотеатра и в полной задумчивости пошли по ночному Нью-Йорку.
– Тебе понравился фильм? – спросил он.
– Очень, – откровенно призналась она.
Эдвард что-то тихо промурлыкал себе под нос.
– Что ты напеваешь? – спросила Наташа.
Он тихонько напел, – She's like the wind…
– Ты запомнил слова?
Он в ответ кивнул, – песню постоянно крутят по всем музыкальным каналам, я часто слышу ее в машине, успел выучить.
– Напой, пожалуйста, мне она очень понравилась.
– She's like the wind through my tree (Она похожа на ветер, раскачивающий моё дерево), – тихо начал он, остановившись, взял Наташу за руку и покружил прямо посреди улицы.
Прохожие смотрели на них и улыбались.
– She rides the night next to me (Она идёт в ночи рядом со мной), м-м-м-м, – продолжил Эдвард громче. Он обнял Наташу за талию и сделал несколько плавных поворотов.
Кто-то захлопал им, а бродячий музыкант слегка подыграл в ритм на своем стареньком саксофоне.
– She's taken my heart, But she doesn't know what she's done (Она забрала моё сердце, но она не ведает, что натворила), – уверенно пропел Эдвард, музыкант подхватил мелодию.
Вокруг них собралась толпа. Фильм «Грязные танцы» только вышел на экраны, песня Патрика Суэйзи занимала первые строчки в хитах и была очень популярна.
Кто-то запел продолжение песни, музыкант продолжил играть.
Эдвард с Наташей танцевали.
Со всех сторон раздались аплодисменты.
Когда музыка закончилась, и музыкант взял последнюю ноту, Эдвард нежно обнял Наташу. Потом он бросил в стоящий около ног музыканта раскрытый футляр денежную купюру и взял Наташу за руку.
– Куда теперь? – бодро спросил он, – может, рванем в дискотеку?
– А там есть лежачие места? – засмеялась она.
– Заодно и посмотрим, – он поднял руку, чтобы поймать такси.
США, Нью-Йорк, особняк Престонов, суббота 15 августа 1987 года
В субботу из командировки вернулся Мэтт, вместе с детьми, Наташей и Эдвардом они отправились в театр на детскую постановку. Спектакль был про детей и их друга, маленького потешного щенка, роль которого блестяще сыграл актер очень маленького роста.
Естественно, «собака» слушалась людей, беспрекословно выполняла все команды и была сверхразумным животным.
Вечером начались разговоры.
– Папочка, я хочу собаку, – заявила Элизабет.
– Я первый захотел, – перебил сестру Майки.
Патрик повертел головой, переводя взгляд с брата на сестру, и решительно заявил, – я тоже хочу щенка.
Взрослые беспомощно переглянулись.
– За щенком надо ухаживать, – нерешительно начал Мэтт.
– Мы будем ухаживать за ним, – первым высказался Майки.
– С ним надо гулять несколько раз в день, а вы будете в школе, – объяснила детям Тефочка.
– С ним надо заниматься, дрессировать его, чтобы он вырос умным, – присоединился к ней Пол.
– А разве вы нам не поможете? – спросила Лиза.
– Мы целый день проводим на работе, – развел руками Мэтт.
– Что же делать? – трое детей выжидательно уставились на Наташу.
Она с удовольствием ела грушу и листала модный журнал, участия в разговоре не принимала.
– Нати, – позвал ее Майки, – а ты что скажешь?
– Да, почему ты молчишь? – добавил Патрик.
– Потому что мне нечего сказать, – пожав плечами, ответила она.
– Ты, что, не хочешь маленького хорошенького щеночка? – с придыханием спросила Лиза.
– Неа, – Наташа снова уставилась в журнал.
– Почему? – удивился Майки.
– Объясни, – потребовал Патрик.
– Когда я была маленькая, я так же, как и вы, и как многие ребята во дворе, мечтала о собаке. К тому же мы с друзьями как раз посмотрели фильм «Ко мне, Мухтар» и начали просить родителей, чтобы нам завели собак. Одному мальчику во дворе, нашему другу Денису завели овчарку, он назвал ее Найда. Сначала она была милым и пушистым существом, а когда начала подрастать, превратилась в неуправляемую, упрямую и злобную собаку. А все потому, что с ней некому было заниматься. Денискины родители целый день были на работе, сам Денис в школе. К тому же он был еще маленький и не знал, как обращаться с животным. Целыми днями Найда сидела в квартире одна, от нечего делать перегрызла всю мебель и обувь. Если ее ругали, она в ответ скалилась и рычала. А однажды Найда набросилась на Дениса и покусала его. Он долго лежал в больнице, на его теле остались шрамы.
– А Найда? – с придыханием спросил Майки.
– Ее кому-то отдали.
Дети переваривали услышанное, взрослые молчали.
– Если вы хотите большую собаку, надо приготовиться к тому, что ее нужно серьезно дрессировать. Лучше, чтобы это делал взрослый человек, профессионал. Хотя и маленькие, с виду добрые, собачки могут быть злобными чудовищами, взять хотя бы Терри.
– Ага, он такой противный, – поморщившись, согласилась Лиза.
– А есть добрые породы собак? – спросил Патрик.
– Есть, конечно, но бывают исключения, – объяснила Наташа, – но я лично расхотела собаку не из-за Найды.
– А почему? – сразу же заинтересовались дети.
– У моей подружки Юли в детстве была собака, французский бульдог Шейла. Когда мы с Юлькой познакомились и подружились, собака была уже совсем старенькая. Шерсть у нее была наполовину седая, один бок и голова лысые, глаза слезились, из пасти капали слюни. Шейла ходила, переваливаясь с боку на бок, и хромала. Еще она хрюкала, – Наташа издала звук «х-р-р-р» и понизила голос, – и вдобавок пукала. Она была старенькая, ее все жалели и все ей разрешали, она любила лежать на диване или в кресле, вонища от нее стояла жуткая. Она была такая, – Наташа замолчала, подбирая слово, – ну, в общем, мне было не очень приятно, я даже не захотела ее погладить. А через некоторое время она умерла. Короче, после Найды и Шейлы собаку мне совсем расхотелось.