Все плохое уже позади
Шрифт:
– Ну, все, – тяжело дыша, Пол поднял руки, – мы признаем победу женщин и сдаемся, – вы молодцы!
– Ну, что, в кино? – предложил Эд.
– Никакого кино, – возмущенная Барби уперла кулаки в бока, – кто заляпал мне всю кухню? Шагом марш ее отмывать, – она сняла мокрый фартук и отжала его.
Все стояли и смотрели на Эдварда.
– А, что, разве я один ее запачкал? – возмутился он.
– Ты первый начал, папа, – возразил ему Патрик, – ты подсунул Нати пукалку.
– Ну, вот, снова я во всем виноват, – пробурчал он и поплелся в сторону кухни.
– Чудовище, – Барби скрутила из мокрого фартука жгут и стегнула Эдварда по заднему месту.
– Ага, наказан, наказан, – радостно засмеялась Наташа.
Барбара погрозила ей пальцем, – ты идешь вслед за ним, вдвоем вам будет веселее оттирать белую мебель и мыть полы.
Дети засмеялись.
– Вообще-то я только один раз кинула йогурт и не промахнулась, а вы все, – Наташа показала на Эдварда и малышей пальцем, – бросались кашей, джемом и пудингом, причем мимо.
– Без разговоров, – Барби замахнулась фартуком, но Наташа вовремя отскочила.
Малыши захихикали.
– Кто это тут смеется, – сурово посмотрела на них повариха и грозно сдвинула брови, – а ну, марш следом за взрослыми, маленькие монстры.
Дети понуро поплелись убирать кухню.
На засмеявшуюся было Тефочку Барби кинула грозный взгляд, – вы тоже хотите присоединиться к наказанным?
– Нет, у нас есть срочные дела, – моментально отреагировали они с Полом и поспешили скрыться в доме.
– Сначала мне подсунули пукалку, потом все дружно обсмеяли, потом окунули лицом в йогурт, потом облили водой, и я еще и наказана, – Наташа шла по вымощенной камнем садовой дорожке и громко стенала, она капризничала и театрально всхлипывала, делая вид, что вот-вот заплачет.
Эдвард ждал ее около розовых кустов, – пойдем, брат по несчастью, точнее, сестра, – он обнял ее за плечи, – так и быть, отмывать кухню буду я один. Ты будешь сидеть на троне с мягкой резиновой подушкой, королева великой страны Пукляндия, – он издал характерный звук и бросился к кухонной террасе.
От возмущения Наташа сначала открыла рот, но тут же с криками погналась за убегающим Эдвардом.
Следующие полчаса все пятеро, надев резиновые перчатки и вооружившись тряпками, тщательно отмывали кухню от пудинга, джема и каши. Эдвард и Наташа, как самые высокие, терли стены и шкафы, малыши протирали пол. Когда Барбара приняла их работу, все, довольные, засобирались на детскую площадку в парк.
США, Нью-Йорк, особняк Престонов, среда 19 августа 1987 года
Через пару дней вечером, как обычно, вся семья собралась в гостиной. Пол и Тефочка сидели на диване, Мэтт в кресле, а Эдвард, Наташа, Майки, Лиза и Патрик расположились на ковре за низким журнальным столом. Эдвард с мальчиками собирали очередную модель корабля, точнее, собирал ее один Эдвард, а Майки и Патрик увлеченно сражались крошечными фигурками пиратов. Наташа с Лизой рисовали в альбоме принцесс в длинных платьях со шлейфами.
– НатОщчка, – позвала Тефочка, – помоги, пожалуйста, – она протянула Наташе вязание, – что дальше?
Та встала и подошла, – ну, давай посмотрим, что ты навязала, м-м, уже лучше, – она взяла из рук Дженни спицы, ловко провязала еще несколько рядов, сужая их, и затянула нитку, – вот и шапочка для Лизы, только на два размера больше, сейчас еще помпон сделаем.
С этими словами девушка стала наматывать нитку на кусок картонки.
Все с интересом наблюдали за ее действиями.
– Вот так накручиваем нитку, потом снимаем, крепко перевязываем, разрезаем посередине, получается помпон, потом его пришиваем или привязываем к шапочке, – Наташа привязала пушистый шарик к шапочке, – какая красотища.
– Ух, ты, – восторженно отреагировали все.
– Дорогая, поздравляю тебя с дебютом, – поцеловал жену в щечку Пол.
– Дайте мне нитки, я тоже хочу сделать помпон, – заявил Майки, откладывая в сторону солдатиков, – и картонку дайте, – потянулся он к столу, но Тефочка опередила его и схватила ее первая.
– Ну, Дженни, так нечестно, – заныл Майки, – я тоже хочу сделать помпон.
– И я, – заявил Патрик, забыв про пиратов и модель корабля.
Эдвард вздохнул, отложил тоненькую отвертку и детали, и пересел в кресло, – дайте мне спицы и нитки, я тоже буду вязать шапочки и мастерить помпоны.
Вся семья с интересом включилась в работу. Мэтт вырезал из картона шаблоны, Майки, Лиза и Патрик, накручивали на них нитки, Эдвард им помогал, если нитки путались. Пол и Тефочка ждали, когда им тоже достанутся картонки.
Через час шапка была покрыта множеством разноцветных пушистых шариков.
– Кто будет носить мое творение? – спросила Тефочка у родных.
– Э-э-э-э, – держа шапку в руках, оглянулась по сторонам Наташа, – эту будет носить Эдвард, – она водрузила шапку ему на голову, – это тебе, дружочек, подарок от мамы.
Шапка с помпончиками сразу сползла тому на глаза, несчастный и замученный детскими играми Эдвард покорно снес издевательство и только кивнул, – спасибо, мама, за шапку, спасибо, Нат, за то, что не отдала меня на съедение трехголовому дракону.
– Я тоже хочу такую шапку, – заявил Майки.
– И я, – тут же повторил за старшим братом Патрик.
– Я обязательно свяжу вам теплые шапки, зимой приедете в них ко мне в гости.
– Куда в гости? – не понял Майки.
– В Москву, зимой у нас холодно и много снега, будем лепить снежную бабу и кататься с ледяной горки, – объяснила Наташа.
– А ты, что, от нас уедешь? – снова спросил Майки.
– Милый, ну когда-нибудь я должна от вас уехать к себе домой, – улыбнулась она.
– А ты к нам потом вернешься? – спросил Патрик.
Она молчала.
– Ты что, насовсем-насовсем уедешь? – с ужасом прошептала Лиза.
В комнате повисла тишина.
На Наташу уставились семь пар глаз.
– А как же мы? – у Майки задрожал голос.
– Ты нас бросишь? – по выражению лица Лизы было понятно, что она собирается заплакать.