Вспоминая голубую Землю

Рейнольдс Аластер

– У меня бывали утра и получше.

– Есть какие-нибудь, гм, истории о подобных вещах?

– Я обычно не хожу вокруг да около, пытаясь ударить людей, нет.
– Но ему нужно было хорошенько подумать.
– Подрался, когда был подростком, из-за карточной игры. Или девушки. Возможно, и то, и другое. Это был последний раз. До этого это было просто обычное занятие, которым мы занимаемся в детстве, чтобы понять, как все устроено.

– Тогда я сомневаюсь, что возникнут какие-либо длительные осложнения. По сути, мы животные, даже после усовершенствований: Механизм не ожидает святости. Все равно... Сейчас это действительно все усложняет.

– Именно об этом я и думал.

– Обычным протоколом в такой ситуации был бы период... испытательного срока, кажется, они называют это - лишение доступа к расширению и чинг-связи, ограничение свободы передвижения и так далее - до тех пор, пока команда экспертов не решит, что вы не представляете постоянной угрозы обществу и вам можно позволить продолжать с вашей жизнью без дальнейшего улучшения... разумеется, с пометкой "осторожно", добавленной к вашему поведенческому файлу. В следующий раз, когда вы будете вовлечены во что-то подобное, Механизм без колебаний предположит, что вы являетесь инициирующей стороной... и может соответствующим образом отреагировать.

Суть: Механизм убивал бы, если бы убийство предотвращало отнятие невинной жизни. Просто потому, что это случалось не очень часто, не означало, что угроза отсутствовала. Преступление Джеффри помещало его далеко в сторону от того типа преступников, которые, вероятно, заслуживают такого вмешательства. Но все же... просто находясь в том же диапазоне: он был не слишком обрадован этим.

– Что мне делать?

– Нам нужно доставить вас в Тиамаат до того, как вступит в силу испытательный срок. В этот процесс должен быть вовлечен человек, возможно, кто-то, у кого в рабочем файле уже есть дюжина или около того незавершенных дел. Это значит, что у нас может быть час или два.

– Как только я окажусь в Тиамаате, как это поможет?

– У нас есть... пути и средства. Но вам нужно добраться до нас, Джеффри. Мы не можем прийти к вам сейчас.

Он оглядел маленькую комнату, скудно обставленную и безликую, как в отеле, в который он только что заселился. Он понял, что не будет скучать по этому, если никогда больше не увидит. Кроме нескольких безделушек, здесь не было ничего от него.

– Я посмотрю, что можно сделать.

– Поторопитесь, - сказал Труро.
– И поскорее. Спешка и быстрота - очень хорошие вещи прямо сейчас.

Джумаи проплывала всю длину дорожки, рассекая воду, как рыба-меч, воплощающая глянцевую гладкость и скорость. Она заставила это, по сути, бесчеловечное занятие казаться не только выполнимым, но и единственным жизнеспособным решением проблемы переезда.

– Я подумал, мы могли бы полетать по окрестностям, - неопределенно сказал он, когда она остановилась перевести дух на одном конце бассейна, упершись локтями в бортик.

– Есть ли какие-то дела, с которыми тебе нужно разобраться, связанные с Мемфисом?

– Ничего такого, что не могло бы подождать.

– С тобой все в порядке, Джеффри?
– Она смотрела на его брюки и рубашку.
– Почему ты сменил одежду?

Он пожал плечами.
– Мне так захотелось.

Она пожала плечами в ответ, делая вид, что принимает его объяснение.
– Не возражаешь, если я сделаю еще несколько отрезков?

Он кивнул на чистый голубой горизонт. Этому не мешало даже самое слабое обещание облаков, малейший намек на погодную систему, через которую они пролетали в районе Кигали.
– Сюда приближается фронт. Я подумал, что мы могли бы попытаться обойти это стороной.

– Прикрытие? Правда?

– Пересмотренный график погоды, - неуверенно предложил он.

– И это не может подождать?

– Нет, - сказал он, надеясь, что она поймет его, прочтет в его глазах послание, которое он не мог произнести вслух.
– Нет, этого не может быть.

– Ладно. Тогда, я думаю, пришло время вылезать из воды.

Она быстро переоделась, волосы все еще были вьющимися после сушки полотенцем, когда она присоединилась к нему. Джеффри был встревожен, гадая, когда же на него обрушатся железные тиски испытательного срока.

– В чем дело?
– спросила она его вполголоса, когда они направились к припаркованным аэролетам.

– Кое-что.

– Это связано с тем, что я здесь?

– Это не ты, - отвечал он так же вполголоса.
– Но мне нужно, чтобы ты была со мной.

– Это из-за работы?

– Может быть.

Он поманил ближайший аэролет, чтобы тот открылся сам. Джумаи уверенно забралась внутрь, Джеффри сразу за ней. Только войдя в прохладу пассажирского салона, он понял, как сильно вспотел. Пот высыхал на нем, холодом покалывая лоб.

– Ручное управление, - произнес он вслух и подождал, пока элементы управления выскочат из своих скрытых портов, разворачиваясь и собираясь с поразительной скоростью в его ожидающих руках. Прошло мгновение, затем другое. Его руки все еще сжимали воздух.

– Вручную, - повторил Джеффри.

– Боюсь, что ручное управление полетом недоступно, - сказал аэролет со сводящей с ума любезностью.
– Пожалуйста, укажите пункт назначения или вектор.

Джумаи взглянула на Джеффри.
– Тебя заперли снаружи?

– Отвези меня в "Аквалогию Тиамаат", - сказал он.

– Этот пункт назначения не распознан, - ответил аэролет.
– Пожалуйста, повторите.

– Отвези меня к морю, над Сомалийским бассейном.

– Пожалуйста, выражайтесь конкретнее.

– Направляйтесь прямо на восток.

– Боюсь, этот вектор неприемлем.

– Тебе не разрешили отвезти меня на восток?

– Мне не разрешается принимать какие-либо пункты назначения или векторы, которые предполагали бы полет над открытой водой.