Второй шанс
Шрифт:
– Да как вы только… Это же параллельный мир! Другой мир! Как вы не понимаете? Это же раз в жизни бывает!.. Да я, если не посмотрю, в петлю… Застрелюсь…
– Ты это мне брось: «В петлю»!.. Видали мы таких!.. Ну что с ним делать?
– Я с «духом» не пойду.
– А он всех переполошит. Сам виноват: не фиг было тогда пинать его.
– Когда это?..
– Когда я тебя покурить вытащил. Сам ведь его разбудил – он и подслушал. Что теперь: убивать его, что ли?
– Ты что – сдурел?..
– Вот именно. А вложит – с «губы»
– Слушай, Анофриев, – обратился Володька к «духу», глядевшему на него сейчас как на Господа Бога. – Если мы тебя с собой возьмем… Повторяю, «если»! – перебил он Анофриева, готового разразиться обещаниями. – Обещаешь прикинуться ветошью и не отсвечивать?
– Клянусь!
Солдат подобрал в жухлой траве очки в толстой оправе и сунул владельцу:
– Только пикни, смотри! Я тебе сразу всю пикалку наизнанку выверну! До самого своего дембеля будешь в чмырях лётать! Сам на дембель уйду – молодым передам! Понял?..
– Кулик! Ты сдурел?
– А что делать? Тут так: или берем его с собой или, не солоно хлебавши, ползем назад.
– Да он нас по любому спалит, душара!..
– Идем или нет?
Сергей еще раз с отвращением ткнул кулаком в мягкий ватный бок и пробурчал в сторону:
– Ну идем…
– Чем вы можете доказать, Рейндольс, что слова этого русского дикаря не выдумки?
Президент сегодня переел за обедом, неважно себя чувствовал, и ему не терпелось приступить к «работе с документами», а попросту говоря – прилечь на часок-другой. Поэтому в общении со своим советником он сразу принял подчеркнуто официальный тон. И правильно: нечего тревожить занятых людей всякими бреднями о параллельных мирах. Да пусть хоть перпендикулярные – что за дело до них, когда и с обычным забот невпроворот!
– Во-первых, не русского, сэр, – Джеральд так же не горел желанием опускаться до фамильярности в общении с «работодателем». – Он грузин.
– Грузин? Что это такое? Сексуальная ориентация? Вроде голубого… тьфу, гомосексуалиста?
– Нет, просто он родом из Грузии.
– Что же вы сразу не сказали, что он наш, да еще и южанин [38] ?
– Извините… – Рейндольс в двух словах объяснил президенту, в чем разница двух Джорджий.
38
Игра слов. По-английски «Грузия» и «Джорджия» (один из штатов США) звучат одинаково. Джорджия относится к южным штатам.
– Я же говорил – русский. Какая разница?
– Ну… – смиренный вздох из арсенала одного из первых христиан-великомучеников. – В принципе никакой. Что касается выдумок, то слова этого Ломадзе подтверждаются целым рядом сведений, полученных из других источников. К примеру, Пентагон подтверждает, что неподалеку от Кедровогорска
– Может быть, военные учения, Джерри?
Президент сам не заметил, как перешел с официального тона на обычный, дружеский.
– Вряд ли, Джо… Они там уже пару недель и, похоже, устраиваются надолго.
– Стоп. А как…
– Очень просто, – пожал плечами советник, скромно потупив глаза. – Наш военный спутник включил камеры, немного не долетая до территории Китая, вот и все…
– Ох и пройдоха же ты, Рейнольдс! Как тебе удалось уговорить этого упертого Брауна из отдела космической разведки?
– А я и не уговаривал… Приказы президента не обсуждаются.
– Президента? Но я…
До главы государства, наконец, дошло, и он зашелся в хохоте.
– Но вольностей таких поменьше, Джерри! – заметил он, вытирая выступившие на глазах слезы. – А то как-нибудь из вечернего выпуска CNN я узнаю, что объявил войну какой-нибудь Сицилии.
– Сицилия, Джо, не государство, а остров…
– Ну и что? Неужели остров не может быть государством? Англия, например, или Япония… Это ведь острова? И опять же есть сицилийская мафия.
– Сицилия – часть Италии, а она – наша союзница.
– Да? Тогда верно…
Президент почесал в затылке, переваривая полученную информацию.
– Так что ты там говорил насчет этого мира?.. Как его там?.. Продольного, что ли.
– Параллельного, Джо!!!
– Точно! Параллельного. Это когда не пересекается, что ли?
– Джо! Ты прав, как никогда. Но этот мир с нашим пересекается. Всего один раз. И точка пересечения лежит в России.
– А в чем фишка?
Джеральд Рейндольс пристально посмотрел в незамутненно-чистые глаза без пяти минут Властелина Мира и сосчитал в уме до десяти. Потом еще до десяти. Ему сейчас очень хотелось встать, смачно плюнуть на ковер, растереть ногой и уйти, от души хлопнув дверью. Не свет же, в конце концов, сошелся на этой работе? Он без проблем устроится в Microsoft или еще где-нибудь… Там, где и платят больше, чем здесь, и клоунов поменьше…
– Ну, я же жду, Джерри! – капризно надул губы президент. – Чего молчишь?
– Обдумываю наиболее доходчивую формулировку, – не удержался от колкости советник, но яд все равно пропал впустую.
– Понимаете, сэр… Параллельный мир – это такой же мир, как и наш. Со всеми морями и океанами, материками и островами, горами и пустынями, реками и лесами…
– И США там есть?
– Нет, США нет и России – тоже.
– Хоть это радует. А почему нет США?
– Америка есть, сэр. И Евразия… Если это слово вам что-нибудь говорит, конечно… Так вот: всем этим теперь владеет Россия. Ведь вход-то на ее территории.