Worm

Дж Мак Крей

– - Это чертовски печально.

Я пожала плечами. Я знала, что буду тощей, как палка и плоской как доска, практически с самого детства. Достаточно было посмотреть на наследственность с обеих сторон моей семьи, чтобы понять, что меня ждёт.

– - И прими соболезнования по поводу матери. Я не знала.

– - Принято, -- я вздохнула.
– - Я налагаю вето на рубашку.

– - Ладно, имеешь право, но мы оставляем джинсы. Они подчёркивают твою фигуру.

– - Фигуру тринадцатилетнего мальчика, -- проворчала я.

– - Не глупи, ты выше, чем тринадцатилетний мальчик.

Кроме того, как бы ты ни выглядела, какая бы у тебя ни была фигура, обязательно найдётся кто-то, кто будет считать, что ты самая охуенно сексуальная девушка, которую он видел.

– - Превосходно, -- пробормотала я, -- Где-то в мире бродит жутковатый педофил, на котором написано моё имя.

Лиза рассмеялась.

– - Давай, померь что-нибудь ещё. Но джинсы перебрось через верх. Я их тебе куплю, и если ты их не будешь носить, я утешусь тем, что тебе будет за это стыдно.

– - Найди такие же, но на размер больше, и я буду их носить, -- предложила я. Затем, прежде чем она успела возразить, добавила, -- Они сядут при стирке.

– - Действительно. Пойду поищу.

События развивались в том же русле, Лиза кое-что закупила и себе. Мы обсуждали одежду, и было ясно, что Лиза явно избегала предыдущей темы. Когда мы закончили с покупками, женщина у кассы просуммировала цены у себя в блокноте, и передала нам полоску бумаги. Четыреста шестьдесят долларов.

– - Я угощаю, -- сказала Лиза.

– - Ты уверена?
– - уточнила я.

– - Взятка за твоё молчание, -- подмигнула мне она.

– - По поводу?

Она взглянула на кассира.

– - Потом.

Только после того, как мы, нагруженные сумками, оставили прилавки далеко позади, Лиза уточнила:

– - Окажи мне услугу и не рассказывай нашим, как сильно я лажанулась, не заметив Панацею среди заложников. Если они спросят напрямую, можешь рассказать, я не прошу тебя лгать. Но если они не спросят, не поднимай эту тему, ладно?

– - Это и есть то молчание, которое ты собиралась купить?

– - Пожалуйста.

– - Ладно, -- ответила я. Я бы согласилась и без подаренной мне одежды, но думаю, она и так это знала.

Она широко улыбнулась.

– - Спасибо. А то парни, если узнают, никогда мне этого не простят.

– - А ты бы их простила в обратной ситуации?

– - Фиг там!
– - рассмеялась она.

– - Я так и знала.

– - И о нашем более раннем разговоре... это последнее, что я сегодня скажу на эту тему, обещаю. Если ты решишь, что всё-таки хочешь моего непосредственного вмешательства в твои личные дела, только скажи.

Я нахмурилась, уже готовая разозлиться, но смягчилась. Это было честное предложение безо всякого давления.

– - Ладно. Спасибо, но я справлюсь.

– - Ну вот и договорились. Пошли поедим.

"Мерзкий Боб" был фастфудом самого бессовестного типа: то ли ресторан, то ли бар, то ли закусочная на окраине Рынка, с видом на пляж. Все, кто жил неподалёку, вероятно, ели там хотя бы раз в жизни. Все разумные люди после такого давали своему здоровью год на восстановление. Это было место с такими жирными бургерами, что если заказать их на вынос, то к моменту, когда

доберёшься до дома, бумажная сумка станет прозрачной. Их особый бургер назывался "Испытание Мерзкого Боба": если сможешь его доесть -- можешь за него не платить. Вероятно, незачем уточнять, что большинство -- платили.

Брайан и Алек уже были там, когда мы прибыли, и мы сразу заказали еду. Мы с Лизой договорились разделить на двоих чизбургер с беконом, Брайан заказал двухпалубник с грибами и говядиной, а Алек постарался не отставать от него, взяв "Уродливого Боба" -- аналог Биг Мака в стиле Мерзкого Боба.

Никто из нас не был настолько голоден, смел или глуп, чтобы заказать "Испытание".

Брайан и Алек сидели снаружи, поэтому смогли заметить нас, когда мы пришли. После краткого обсуждения мы согласились остаться за тем же столиком. Он стоял у окна, так что нам был виден телевизор. Было всё ещё достаточно прохладно, и большинство посетителей предпочитало сидеть внутри. Снаружи были только какие-то парни студенческого возраста, они сидели в противоположном конце террасы, занятые пивом и игрой на экране телевизора. Основным плюсом была возможность поговорить без посторонних.

– - Не хочу никого пилить, -- сказал Брайан, осматривая кучи сумок, -- но я ведь говорил, что не стоит тратить так много сразу после дела. Это одна из тех вещей, на которые копы и кейпы обращают внимание.

– - Всё нормально, -- отмахнулась Лиза, -- это вызывает подозрения у кредитных компаний или банков только если у человека радикально меняются расходы. Я закупаюсь примерно на ту же сумму каждую неделю или две.

Брайан нахмурился. Казалось, он хотел сказать что-то ещё, но промолчал.

– - Так что дальше?
– - спросила я.

– - Ужин, потом десерт, -- ответил Алек, не сводя глаз с телевизора внутри заведения.

– - Я имею в виду нашу, -- я понизила голос, -- незаконную деятельность.

Быстрая проверка показала, что парни на той стороне всё ещё были поглощены игрой. Я не слышала ничего из того, что они говорили, а они разговаривали громко, так что я была уверена, что они нас тоже не услышат.

– - У тебя есть идеи?
– - спросил Брайан.

– - Что-то менее напряжённое, -- решила я, -- У меня ощущение, как будто я прыгнула в глубокую воду, не слишком понимая, как плавать. Я предпочла бы получше испробовать свои способности в полевых условиях, выяснить, как лучше действовать, прежде чем я буду сражаться с кем-то вроде Луна или Славы, которые способны буквально порвать меня на кусочки.

– - Ага. Значит, что-нибудь попроще.

– - Если бы здесь была Рейчел, она бы снова назвала тебя тряпкой, -- прокомментировал Алек.

– - Значит буду радоваться, что она не здесь, -- улыбнулась я.

Нам принесли еду, и мы взяли ещё тарелки, чтобы разделить между нами наши гарниры. В результате, у каждого на тарелке были картофель и бататы фри, луковые кольца и цуккини во фритюре. Одних гарниров бы хватило для того, чтобы поесть, но кроме них были ещё и бургеры, такие большие, что занимали почти всю тарелку. Мы с Лизой разрезали чизбургер с беконом пополам и взяли по куску.