Ярославль Тутаев
Шрифт:
Fresque de la paroi de l'eglise du prophete Elie. 1680–1681. 76
40. Фреска церкви Ильи Пророка. 1680–1681.
Fresque de la paroi de l'eglise du prophete Elie. 1680–1681. 77
41. Спас. Икона иконостаса церкви Ильи Пророка. XVII в.
Le Sauveur. L'icone provenant de I'iconostase de l'eglise du prophete Elie. XVIIe siecle. 78
42. Битва суздальцев с новгородцами. Клеймо иконы «Знамение» в церкви Ильи Пророка. XVII в.
Bata illе entre les habitants de Souzdal et de Novgorod, detail de l'icone de l'eglise du prophete Elie. XVIIe siecle. 78
43. Патриаршее место в церкви Ильи Пророка. Фрагмент. XVII в.
La place du patriarche h l'eglise du prophete Elie, detail. XVIIe siecle. 79
44. Иконостас Ризположенского придела церкви Ильи Пророка.
Фрагмент.
L'iconostase de la chapelle de la D6position de la
Sainte Robe de l'eglise du prophete Elie, detail. 80
45. Орнамент полотенца. Фрагмент фрески Ризположенского придела церкви Ильи Пророка.
Voile decoratif, detail d'une fresque de la chapelle de la Deposition de la Sainte Robe (eglise du prophete Elie). 81
46. Ансамбль в Коровниках. План.
L'ensemble de Korovniki, plan:
1 — L'eglise Saint-Jean-Chrysostome; 2 — L'eglise de la
Vierge de Vladimir; 3 — Le clocher; 4 — La Porte Sainte. 89
47. Ансамбль в Коровниках. Вид со стороны Волги.
L'ensemble architectural du faubourg de Korovniki vu de la Volga. 90-91
48. Церковь Иоанна Златоуста. Фрагмент.
L'eglise Saint-Jean-Chrysostome, detail. 94
49. Церковь Иоанна Златоуста. Фрагмент.
L'6glise Saint-Jean-Chrysostome, d6tail. 95
50. Церковь Иоанна Златоуста. Окно средней апсиды.
L'eglise Saint-Jean-Chrysostome, detail. 96
51. Семен Спиридонов Холмогорец. Илья Пророк, с житием. Икона из церкви Иоанна Златоуста. XVII в. (Ярославль, Музей).
Le prophete Elie avec scenes de sa vie, par Semen Spi ridonov Kholmogoretz. Icone du XVIIe siecle provenant de l'eglise Saint-Jean-Chrysostome (Musee de Yaroslavle). 99
52. Князь Василий. Фрагмент шитого двойного покрова «Василий и Константин». 1676 (Ярославль, Музей).
Le prince Basile le Grand, detail du voile brode «Basile et Constantin». 1676 (Musee de Yaroslavle). 100
53. Снятие со креста. Фрагмент шитого жемчугом саккоса митрополита Ионы. 2-я половина XVII в. (Ярославль, Музей).
La descente de Croix, detail de la chape brodee de perles du metropolite Jonas. Deuxieme moitie du XVIIe siecle (Musee de Yaroslavle). 100
54. Оклад Евангелия. Серебро. 1691 (Ярославль, Музей).
Monture en argent d'un Evangile. 1691 (Musee de Yaroslavle). 102
55. Кадило. Серебро. 1670 (Ярославль, Музей).
Encensoir en argent. 1670 (Musee de Yaroslavle). 103
56. Венец оклада иконы. Позолоченное серебро. XVII в. (Ярославль, Музей).
Detail de la garniture en vermeil d'une icone du XVIIe siecle (Musee de Yaroslavle). 103
57. Иоанн Богослов. Деталь оклада Евангелия. Серебро. 1674 (Ярославль, Музей).
Saint Jean le Theologien, detail de la monture en argent d'un Evangile. 1674 (Musee de Yaroslavle). 104
58. Митрополичьи палаты. 1680-е гг. Общий вид.
La demeure du metropolite, vue d'ensemble. Vers 1680. 107
59. Митрополичьи палаты. Фрагмент стены.
La demeure du metropolite, detail. 108
60. Церковь Николы «Рубленый город». 1695.
L'eglise Saint-Nicolas dite «Cite en bois». 1695. 110
61. Церковь Спаса «на Городу». 1672.
L'eglise du Sauveur en la cite. 1672. 111
62. Церковь Богоявления. 1684–1693.
L'eglise de I'Epiphanie. 1684–1693. 113
63. Церковь Богоявления. Западный притвор.
L'eglise de I'Epiphanie, parvis Ouest. 114
64. Церковь Богоявления. Западный притвор. Фрагмент.
L'eglise de I'Epiphanie, parvis Ouest (detail). 115
65. Церковь Богоявления. Фрагмент.
L'eglise de I'Epiphanie, detail. 116
66. Пилат умывает руки. Фреска церкви Богоявления. 1692–1693.
Pilate se lavant les mains. Fresque de l'eglise de I'Epiphanie. 1692–1693. 118
67. Фреска церкви Богоявления. 1692–1693.
Fresque de l'eglise de I'Epiphanie. 1692–1693. 119
68. Фреска церкви Богоявления. 1692–1693.
Fresque de l'eglise de I'Epiphanie. 1692–1693. 120
69. Церковь Николы Мокрого. 1665–1672.
L'eglise Saint-Nicolas Mokry. 1665–1672. 123
70. Церковь Николы Мокрого. Апсиды.
L'eglise Saint-Nicolas Mokry, les apsides. 124
71. Фреска южной стены галереи церкви Николы Мокрого. 1673.