Зачистка. Роман-возмездие
Шрифт:
Вот спасибо-то! Всего лишь через забор перемахнуть и канал переплыть, да еще все это сделать незаметно и два раза. Кроме того, хижинки, судя по всему, не закреплены за массажистами, так что надо будет заодно проследить, куда поведут Сергей Сергеича, иначе говоря, заранее на месте ликвидации оказаться не удастся. Настроение у меня испортилось окончательно.
Мой провожатый довел меня до хижинки, впустил внутрь. Деревянный пол шестиугольной формы. По центру расположен массажный стол. Рядом скамья со стопкой полотенец на ней. Рукомойник. Пара комодов: на одном стоит музыкальный центр, на другом — множество баночек и бутылочек с разными приблудами для массажа, песочная ванночка, в которую воткнуты ароматические палочки. Никаких отдельных дверей и подсобных помещений.
— Get yourself ready. Your massage will start shortly [9] .
С
Глава 25
Ладно, массаж так массаж. Я скинул халат и улегся на кушетку, прикрыв чресла (о, какие слова я еще помню! А вы небось уже в Википедию полезли?) полотенцем. Закрыл глаза и попытался расслабиться. Почувствовал, что засыпаю.
9
Располагайтесь. Массажист сейчас придет.
Мягкий стук в дверь, мяукающий голосок:
— May I come in? [10]
— Sure [11] .
— Hello, sir, my name is Johnny and I will be your masseur for today [12] .
— Ok, thank you Johnny, I was told you are the best. I am Gabriel, nice to meet you [13] .
— Oh, what a beautiful name, is it Spanish? [14]
10
Можно войти?
11
Конечно.
12
Добрый день, сэр, меня зовут Джонни, я ваш массажист.
13
Спасибо, Джонни, мне сказали, что вы лучший. Рад познакомиться. Я — Гавриил.
14
Какое красивое имя! Испанское?
— Well, I presume originally Jewish — name of one of the archangels — but I am definitely Russian [15] .
Нет никакого смысла врать. Запись в спа идет через отель, а там я зарегистрирован на свой паспорт. Другого у меня и нет, да и не нужен он мне. Лишнее это — всякие шпионские игры. Левый паспорт рано или поздно всплывает. Лучше все просчитать заранее. Тяжелее, но надежнее. А то, что с именем немножко поиграл, так это просто маленькая невинная уловка.
15
Полагаю, изначально все же еврейское — так зовут одного из архангелов, — а я определенно русский.
Итак. Никакой не Джон, а Джонни. Разница, между прочим, существенная. Филиппинец. Не просто голубой, а аж синий. Весь мягкий, не играет в педа, не подчеркивает и не передавливает. Похож на евнуха. Таких я на своей памяти встречал только из Филиппин: то ли особая порода, то ли гримаса эволюции. Лет тридцать, пухленький, рост под метр семьдесят, лицо не просто миловидное, а прямо-таки кукольное. Словно мультяшный персонаж. Агрессии лишен начисто. Его ликвидировать, так потом от жалости супермарафон бежать придется. Да и, как показал предварительный анализ, в спа чисто не сработать.
— How would like your massage? Strong? Any problem zones I should be aware of? [16]
— No, not really. Nothing serious, hard is fine [17] .
— Ok, you feel uncomfortable just let me know [18] .
Работал
16
Какой массаж предпочитаете? Пожестче? Проблемные зоны имеются?
17
Нет, ничего серьезного. Пожестче — отлично.
18
Хорошо, если будет неприятно — скажите мне.
Впрочем, заставить массажиста молчать невозможно даже под страхом смерти. Истории лились из Джонни, как из Шахерезады — одна за одной. Массаж длился часа полтора, и за это время я, не задав ни единого вопроса и лишь изредка отделываясь сочувственными междометиями, узнал всё про семью Джонни, его друзей, знакомых, жизненный путь, места работы, любимые блюда, идиотов коллег и милых клиентов. Он даже пару раз упомянул Сергей Сергеича, но без трагизма и надрыва в голосе. Короче говоря, словесная шелуха. Так что для кого как, а для меня на вопрос «How would you like your massage? [19] » — честный ответ: «Silent» [20] .
19
Какой массаж предпочитаете?
20
Без болтовни.
Обо мне массажист особо не спрашивал. Похвалил, в расчете на чаевые, состояние мышц, отметил, что ноги забиты. Я подтвердил, что в последнее время много бегаю, однако причину уточнять не стал. Надеюсь, скоро опять придется наращивать дистанцию.
В самом конце Джонни попросил меня снова лечь на спину и подвинуться вперед, так, чтобы голова висела в воздухе над краем массажного стола. Последовали манипуляции с шеей, сопровождавшиеся легким хрустом позвонков, и тут на меня нахлынули воспоминания.
В конце девяностых в Москву откуда-то из Владивостока пожаловал беспредельный бандит — жестокий, коварный и погрязший в черной магии по уши. Он даже ходил везде в рясе и с перевернутым крестом, служил сатанинские мессы и сплачивал своих подельников оргиями с кровавыми жертвоприношениями. Я бы не стал пристально к нему присматриваться, но когда самонареченный «черный монах» прямо в центре Москвы пригвоздил отказавшегося платить дань банкира осиновым колом к земле, я воспринял это как личное оскорбление. Нет уж, гражданин хороший. Осиновый кол — это мое.
Мужичина, помимо всего прочего, был страшной физической силы, и справиться с таким было непросто. Да еще и один он оставался крайне редко — все время вились вокруг «шестерки». Несколько дней наблюдений показали, что «монах» любит захаживать в массажный салон на Пятницкой улице, а короткий визит прояснил ситуацию: сатанист, оказывается, мучается больной шеей и регулярно ее вправляет. При этом бандит отличался редкой самоуверенностью и ничтоже сумняшеся допускал до своего тела любого.
Все остальное было делом техники. Салон находился на территории бывшего завода: перепланировали заводскую контору и напустили арендаторов, а ходов-выходов осталось множество.