Задверье (Никогде)
Шрифт:
Слева от них шумел водопад – прозрачная вода сбегала по стене в каменную чашу. Справа, меж двух бронзовых колонн, была дверь из полированного кремня в тяжелой черной металлической раме.
– Вы и в самом деле считаете себя ангелом? – спросил Ричард. – В смысле, вы видели Бога и все такое?
– Я ничего не считаю, Ричард, – с терпеливой улыбкой объяснил Ислингтон. – Я ангел.
– Это такая честь для нас, – сказала Дверь.
– Напротив. Это вы оказали мне честь, посетив меня. Твой отец, Дверь, был хороший человек. Он был мне другом. Его смерть меня
– Он сказал… в своем дневнике… что я должна найти вас. Что я могу вам доверять.
– Надеюсь, я оправдаю ваше доверие. – Ангел сделал глоток вина и задумчиво продолжил: – Нижний Лондон – единственный город, который я люблю. Прежде был другой, но его поглотили волны, и я ничего не смог с этим поделать. Я знаю, что такое боль утраты. И сочувствую тебе. Что ты хотела узнать?
Дверь ответила не сразу.
– Моих родных… убили. Это сделали Круп и Вандемар. Но кто их нанял? Я… я хочу знать, почему?
Ангел кивнул.
– Я знаю немало тайн. Многие слухи доходят до меня, правдивые или нет: слухи, намеки, отголоски слухов… – Он повернулся к Ричарду. – А ты? Чего хочешь ты, Ричард Мэхью?
Ричард пожал плечами.
– Я хочу снова жить как раньше. Хочу вернуться в свою квартиру, на свою работу…
– Это вполне возможно, – заметил ангел.
– Ну да, конечно! – буркнул Ричард.
– Ты мне не веришь, Ричард Мэхью?
Ричард посмотрел в светлые глаза ангела. Они будто светились изнутри. Глаза, которые видели, как миллионы миллионов лет назад из космической пыли рождались галактики.
Он покачал головой.
Ангел улыбнулся доброй, всепрощающей улыбкой.
– Это будет нелегко. И вас самих, и ваших спутников ждут тяжелые испытания. Будет трудно выполнить то, что нужно, и еще труднее вернуться назад. Но только так мы сможем найти ответы на ваши вопросы. Только так мы получим ключ ко всем тайнам.
Он встал, подошел к каменной плите, на которой были расставлены статуэтки, и взял одну из них. Это была фигурка какого-то зверя, сделанная из лавы.
– Она будет оберегать вас на пути ко мне, – проговорил ангел и отдал статуэтку Двери. – Больше я ничем не могу помочь.
– А что мы должны сделать? – спросил Ричард.
– Ключ охраняют черные монахи. Принесите его мне.
– И тогда вы узнаете, кто убил моих родных? – спросила Дверь.
– Надеюсь, что да.
Ричард допил вино. Он чувствовал, как по всему телу разливается тепло. Ему казалось, что, посмотрев на свою руку, он увидит, как лучезарная жидкость бежит по его жилам, словно он весь стал прозрачным.
– Удачи, – прошептал ангел Ислингтон.
Послышался шорох, словно ветер прошелестел листвой забытого леса или забились огромные крылья.
Ричард и Дверь сидели на полу в зале Британского музея и удивленно пялились на резного ангела. Кругом стояла темнота и не было ни души. Прием давно закончился. Небо за окнами начало светлеть. Ричард встал и помог подняться Двери.
– К черным монахам?
Дверь кивнула.
Ричард бывал на мосту Блэкфрайрз [40] и, конечно, не раз проезжал станцию с тем же названием, но он уже научился не делать поспешных выводов.
40
Район Блэкфрайрз (а позже мост и станция метро в этом районе) получил свое название от доминиканского монастыря, построенного здесь в 1276 г. Blackfriars – букв. «черные братья» (по цвету плаща доминиканских монахов).
– Это люди?
– Да.
Ричард подошел к Angelus’у и провел пальцем по его раскрашенному одеянию.
– Как думаешь, он правда может вернуть меня к прежней жизни?
– Я никогда не слышала, чтобы такое случалось. Но он не стал бы нам лгать. Он же ангел.
Дверь разжала ладонь и посмотрела на фигурку Зверя.
– У моего отца тоже была такая, – печально проговорила она и засунула статуэтку поглубже в карман куртки.
– Что ж, – сказал Ричард, – мы не сможем раздобыть ключ, если будем сидеть тут, правда?
Они пошли по пустым коридорам.
– Ты что-нибудь знаешь про этот ключ? – спросил Ричард, когда они подошли к выходу из музея.
– Нет. Я слышала про черных монахов, но никогда их не видела.
Она приложила руку к тщательно запертой стеклянной двери, и та открылась.
– Монахи… – задумчиво проговорил Ричард. – Могу поспорить: если мы скажем, что ключ нужен ангелу, самому настоящему ангелу, они тут же отдадут его нам, да еще прибавят волшебный консервный нож и чудодейственный штопор со свистком. – Он засмеялся. От вина еще шумело в голове.
– У тебя, похоже, отличное настроение, – заметила Дверь.
Он воодушевленно закивал.
– Еще бы! Я вернусь домой. Все будет как раньше. Скучная, прекрасная жизнь!
Он глянул на ступеньки Британского музея и подумал, что они буквально созданы для того, чтобы на них танцевали Фред Астер и Джинджер Роджерс. И поскольку ни того, ни другой рядом не оказалось, принялся сам приплясывать – как ему казалось, на манер Фреда Астера, – напевая себе под нос нечто среднее между «Puttin’ on the Ritz» и «Top Hat, White Tie and Tails».
– Та-пам-пам-пум-пум-пам-пам-та-а, – пел он, перескакивая со ступеньки на ступеньку.
Дверь стояла наверху и с ужасом на него смотрела. А потом вдруг захихикала. Он поглядел на нее, снял воображаемый белый цилиндр, подбросил, ловко поймал и снова нацепил на голову.
– Вот чудак, – пробормотала Дверь и улыбнулась.
Не переставая приплясывать, Ричард схватил ее за руку и привлек к себе. Она секунду раздумывала, а потом тоже принялась танцевать. Получалось у нее гораздо лучше, чем у Ричарда. Добравшись до конца лестницы, они, не размыкая объятий, повалились на землю, тяжело дыша и глупо хихикая.