Заговор Кассандры

Ладлэм Роберт

Внезапно он повалился спиной назад в скрытую дверь, которую распахнул Киров. Взяв убийцу за руки, он выдернул его из трубы и сразу набросил ему на голову черный колпак.

– Все будет хорошо, – прошептал Киров по-сербски. – Я сниму всю боль до последней капли. Ты выпьешь воды и все мне расскажешь.

Берия в отчаянии обхватил Кирова руками, словно утопающий, который цепляется за обломок дерева. Киров продолжал успокаивающе шептать ему на ухо, и наконец Берия смог сделать первые неверные шаги.

* * *

Внешность

Берии потрясла Смита – не потому, что тот был ранен или избит, как раз наоборот: он выглядел точно так же, как в тот момент, когда Смит видел его в последний раз.

Но были и отличия. Глаза Берии казались стеклянными и пустыми, словно у рыбы, сутки пролежавшей на льду. Его голос был монотонным, невыразительным. Когда он говорил, создавалось впечатление, будто бы он находится под гипнозом.

Они втроем сидели на крыльце вокруг маленького столика, на котором лежал магнитофон. Берия прихлебывал воду из пластиковой кружки. Киров следил за каждым его движением. На коленях генерала под куском ткани лежал пистолет, нацеленный в плечо Берии.

– Кто приказал вам убить охранника «Биоаппарата»? – негромко спросил Смит.

– Человек из Цюриха.

– Вы ездили в Цюрих?

– Нет. Мы говорили по телефону. Только по телефону.

– Он называл свое имя?

– Он называл себя Гердом.

– Каким образом Герд расплачивался с вами?

– Переводил деньги на счет в банке Оффенбаха. Ими занимался герр Вейзель.

Вейзель! То самое имя, которое Питер вырвал у продажного полицейского Дионетти…

– Герр Вейзель… Вы встречались с ним? – спросил Смит.

– Да. Несколько раз.

– А с Гердом?

– Никогда.

Смит бросил взгляд на Кирова, и тот кивнул, подтверждая, что верит словам Берии. Смит согласился с ним. Он не сомневался, что Берия действует через посредников. На эту роль нельзя было подобрать лучшего человека, чем швейцарский банкир.

– Знаете ли вы, какой груз передал вам охранник? – продолжал Смит.

– Микробы.

Смит закрыл глаза. Микробы.

– Известно ли вам имя человека, которому вы передали микробов в московском аэропорту?

– Кажется, Роберт. Но это не настоящее имя.

– Знали ли вы, что вам предстоит ликвидировать его?

– Да.

– Кто приказал убить Роберта? Герд?

– Да.

– Упоминал ли он об американцах? Имели ли вы непосредственные контакты с американцами?

– Только с водителем. Но я не знаю, как его зовут.

– Говорил ли он с вами о Герде или о ком-нибудь еще?

– Нет.

Смит помолчал, пытаясь унять разочарование. Человек, замысливший операцию, воздвиг между собой и исполнителем практически непробиваемый заслон.

– Иван, вы не будете слушать то, что я собираюсь сказать.

– Хорошо. – Берия отвернулся, его лицо приняло безразличное выражение.

– Джон, он не знает ничего, что мог бы выдать, – заговорил Киров. – Быть может, нам

удастся вытянуть из него второстепенные подробности, но вряд ли они того стоят. – Он развел руками. – Что слышно о «Линкольне»?

– Это автомобиль НАСА. На нем ездят более десятка водителей. Клейн продолжает выяснять конкретные данные. – Смит выдержал паузу. – Надо было взять шофера. К этому времени он уже сообщил о пропаже Берии. Хозяевам не составит труда догадаться о том, что произошло, и впредь они будут вести себя еще осторожнее.

– Мы уже говорили об этом, – напомнил Киров. – Вдвоем мы не смогли бы схватить обоих – Берию и шофера. Для этого нам потребовалась бы помощь.

– Берия дал нам две зацепки: банк Оффенбаха и герр Вейзель, – отозвался Смит и рассказал Кирову о событиях в Венеции.

Генерал вскинул глаза.

– Вейзель был связан с Гердом. Он разговаривал с ним, может быть, даже встречался лично…

– Стало быть, он знает настоящее имя Герда, – закончил Смит его мысль.

Глава 22

В условленное время Берия не появился, и водитель «Линкольна» бросил автомобиль. В таком районе его, скорее всего, угонят через несколько часов. Потом его разберут на запчасти в подпольной мастерской либо это сделают сами похитители. В любом случае «Линкольн» исчезнет.

Но даже если власти отыщут его первыми, автомобиль вряд ли чем-то поможет им. Водитель всегда ездил в перчатках и почти не оставлял следов, которые могли бы связать его с «Линкольном». Его имя не значилось ни в каких документах НАСА. Доверенность на машину была выписана на шофера, который в настоящее время работал в Пасадене, штат Калифорния.

Он позвонил хозяину из вестибюля станции метро на пересечении Коннектикут-авеню и улицы «Q» и негромким голосом объяснил, что случилось. По его мнению, киллера захватили. Связной велел водителю немедленно отправляться в аэропорт Даллас. В указанной ячейке багажной камеры он должен был взять две сумки, в одной из которых лежат деньги и документы, а в другой – смена одежды и билет до Каккуна в Мексике, где ему надлежало оставаться до тех пор, пока он не получит дальнейших указаний.

Закончив разговор с водителем, Энтони Прайс сразу позвонил Карлу Бауэру, который вернулся на Гавайи после того, как съездил на мыс Канаверал, чтобы передать Дилану Риду образец модифицированной культуры оспы.

– Вы послали парня уладить некое затруднение, – отрывисто бросил он. – Так вот, дело еще более запуталось. – Передав Бауэру скудные подробности, он добавил: – Если Берия попался, можете не сомневаться, что его захватил Смит. В конце концов Берия заговорит – если уже не заговорил.

– Если и так, что из того? – парировал Бауэр. – Он не видел никого из нас. Он не знает имен. Трелор мертв. С его гибелью след полностью оборвался.

– След должен был оборваться на Берии! – воскликнул Прайс. – Его нужно обезвредить.