Замок в Швеции
Шрифт:
Элеонора. Я… Я. Это так ужасно… Себастьян…
Фредерик. И Офелия… Вы не сможете забрать у него ключ?
Элеонора. Вы шутите… Воздуха им хватит на день, может быть, на два… А потом, потом…
Фредерик. Агата?
Элеонора. Подчиняется Гуго.
Фредерик. Слуги?
Элеонора. Подчиняются Гуго. Они боятся его больше, чем черта.
Фредерик.
Элеонора. Пять-шесть километров. Вы все равно не пройдете. Боже мой, Себастьян!!
Фредерик. Так надо. Так или иначе он меня убьет. Я выйду через стеклянную дверь внизу. А вы пока отвлеките его.
Элеонора. Фредерик, вы не пройдете.
Фредерик. Когда это чудовище будет за решеткой, вы уедете со мной. Верно?
Элеонора. Да.
Фредерик целует ей руки.
Фредерик…
Фредерик. Любовь моя…
Элеонора. Умоляю, будь осторожен! Он выбегает. (Стучит в шкаф.) Себастьян! Себастьян!
Входит Гуго и молча открывает ключом дверь. Появляются слегка испуганные Себастьян и Офелия.
Гуго. Здесь только я имею голову на плечах. Он ушел, и ушел совсем. (Идет к лестнице.)
Все смотрят на него. Входит Гюнтер с корзинкой для дров.
Все. Гюнтер!
Гуго громко смеется.
Себастьян(восхищенно). Вот это розыгрыш!
Элеонора. Ты меня по-настоящему напугал!
Гуго. Ну, теперь идем! (Протягивает ей руку.)
Элеонора идет за ним.
Сцена залита солнечным светом. На сцене Агата и Офелия вяжут. Входит Гюнтер. Он подталкивает кресло с бабушкой.
Гюнтер. Она совершила хорошую прогулку.
Агата(не оборачиваясь). Что еще? (Повернувшись.) А, мама!
Гюнтер. Должен заметить, погода исключительно теплая. Птицы щебетали у нас над головой, шелестели деревья, и ветер казался долетевшим до нас дыханием жарких стран.
Агата. Замечательно. Поставьте ее все-таки у камина.
Гюнтер. Нет ничего лучше, чем тепло очага. Она права, надеюсь, он скоро появится здесь.
Агата. Кто — он?
Гюнтер(лукаво). Я не знаю пока его имени, (Показывает на Офелию.) Но он родится в то пленительное время, когда зацветает шиповник. (Кланяется и выходит.)
Агата. Интересно, чего начитался бедняга Гюнтер, пока сидел в заточении. Во всяком случае, чтение не прошло для него бесследно. Впрочем, это очень хорошо. У бедняков тоже есть право мечтать.
Офелия. Вы коммунистка, Агата?
Агата(изумленно). Что с вами случилось, милочка?
Офелия. Ничего. Просто я спросила. Ха-ха. (С лукавым видом.) Агата, вы уверены в том, что вы мне сказали?
Агата. Конечно. А о чем?
Офелия. О распашонке… Один стежок с лица, один с изнанки…
Агата. И что дальше?
Офелия. Не знаю, по-идиотски получаются. Один с лица, один с изнанки. Чушь какая!
Агата. Чушь! Так теперь говорят? Не вам спорить о вязании! Правила вязания установлены тысячу лет назад, а вы в них ничего не смыслите.
Офелия. Нужно всегда и во всем сомневаться.
Агата. Ах, прошу! Хватит подражать Себастьяну, не будьте обезьяной.
Входят Себастьян и Элеонора. Они в костюмах для верховой езды.
Себастьян. Час скачки по весеннему прозрачному лесу. Восхитительно!
Агата. Вы хоть раз задумались, какое имя следует дать ребенку?
Себастьян(мечтательно). Что вы скажете о Реми?
Агата. Реми? Реми? Почему?.. Вы хотите дать французское имя ребенку, в жилах которого потечет чистейшая шведская кровь?..
Себастьян. Чистейшая?.. Наконец-то я слышу комплимент! Агата… Первый раз за три года. Ах, позвольте я… (Бросается к Агате и целует ее.)
Агата(взволнованно). Дорогой Себастьян… наши распри — ничто по сравнению с грядущим событием… Эти… с позволения сказать… ссоры между нами, эта…
Элеонора(подсказывает). Клоака…
Офелия. О! Клоака… какое красивое имя для девочки. Клоака Фальсен.
Себастьян. Нет, дорогая. Клоака фон Мильхем. Не будучи твоим супругом, я остаюсь ее отцом.
Офелия. Мне хочется есть. Мне все время хочется есть. Как это приятно.
Агата. А что здесь приятного?
Офелия. У меня есть занятие: мне хочется есть. Когда я вижу солнце, я хочу есть. Вижу Гуго — хочется есть, хожу — хочется есть, болит сердце — хочется есть.