Запад Эдема (пер. О. Колесникова)
Шрифт:
– Эйстаа, я привезла личное послание Малсас, которое касается зверств устузоу. Кроме того, она приказала мне сказать о необходимости усиления бдительности и уничтожении устузоу. Для этого она повелела послать своих лучших охотников с хесотсанами и дротиками, и надеется, что угроза будет полностью ликвидирована.
– Мы все думаем так же, – сказала Вайнти. – Сейчас ты пойдешь со мной, потому что я хочу услышать все новости из Инегбана.
Новости действительно были, и Эрефнаис изложила их Вайнти в личной комнате, в присутствии одной Алакенши.
Зима была мягкой. Некоторые животные погибли, но погода была лучше, чем
– Ты привезла тяжелые известия, – сказала Вайнти, и Алакенши тоже выразила свои сожаления и соболезнования. – Но тем более необходимо истребить устузоу. Ты должна вернуться с сообщением о нашем росте, и это приглушит горечь других твоих слов. Тебе нужно увидеть макет… Алакенши, пошли фарги передать Сталлан, чтобы она немедленно шла туда. Алакенши была недовольна, что ей приказывают, как фарги, но скрыла свою обиду и пошла выполнять приказ. Когда они добрались до макетов, Сталлан уже была там.
Альпесак не вырос после смерти Сокайн, но его защита была укреплена. Сталлан указала на заново выращенные колючие изгороди и посты охраны, где вооруженные йиланы находились день ночь.
– Не что может сделать охрана ночью? – нетерпеливо спросила Алакенши. Сталлан ответила ей формально и ясно:
– По-моему, наши средства можно использовать более мудро, – сказала неубежденная Алакенши, а Вайнти, обычно не обращавшая на нее внимания, заметила:
– Возможно, Алакенши права. Давайте посмотрим на это сами, и ты тоже, Эрефнаис, чтобы могла рассказать Малсас о нашей защите, когда вернешься.
Они прошли через город нестройной толпой со Сталлан и Вайнти во главе, остальные следовали за ними соответственно своим должностям. Керрик со своей неразлучной Инлену шел сразу за командиром урукето, помощники и фарги тянулись сзади. Из-за шедшего дождя Вайнти и некоторые другие закутались в плащи, но дождь был теплым, поэтому Керрик не взял плащ и наслаждался, чувствуя его на своей коже.
Возле леса у края последнего поля, росла группа деревьев. Когда все подошли к ней, стало видно, что лозы и колючие кусты со всех сторон окружают рощу, оставляя единственный выход. Сталлан указала на йилан с хесотсанами, стоявшими на платформе вверху.
– Когда они на посту, никто не может пройти, – сказала она.
– Это кажется вполне надежным, – заметила Вайнти, поворачиваясь к Алакенши, и неохотно выслушивая ее мнение. Затем она направилась к роще, но Сталлан попросила ее остановиться.
– Там есть самые разные животные, поэтому пусть впереди идет охрана.
– Согласна. Но я – эйстаа, и вместе со своими советниками хожу в Альпесаке куда хочу. Остальные могут остаться здесь.
Когда линия охранников с оружием наизготовку заняла место перед ними, они пошли дальше. У дальней стороны рощи Сталлан показала им ловушки и западни.
– Ты все сделала хорошо, – сказала Вайнти. Алакенши попыталась не согласиться, но Вайнти не обратила на нее внимания и повернулась к Эрефнаис. – Расскажи обо всем этом Малсас, когда вернешься в Инегбан. Альпесак охраняется и в безопасности.
Она повернулась назад и в последний момент, когда только Керрик мог ее
– Там! – громко закричал он. – Там, среди деревьев, я вижу устузоу!
Его слова были настолько убедительны, Что все повернулись и посмотрели. В тот момент, когда внимание всех сосредоточилось на деревьях, Вайнти сбросила свой плащ на землю. Под ним она держала деревянную стрелу с каменным наконечником.
Крепко держа ее обеими руками, она легко повернулась и вонзила стрелу в грудь Алакенши.
Только Керрик видел это, только его взгляд не был направлен на деревья. Алакенши схватилась за древко, но ее глаза широко раскрылись от ужаса, затем она покачнулась и упала.
Тут только Керрик понял, для чего нужна была его ложь, и мгновенно подстроился.
– Стрела устузоу прилетела из леса! Она попала в Алакенши!
Вайнти отступила в сторону и склонилась над телом.
– Стрела из леса! – закричала Инлену, обычно повторявшая то, что слышит. Другие сказали то же самое, и факт был установлен. Слово стало делом, а дело – словом. Тело Алакенши унесли назад, Сталлан и Эрефнаис терпеливо увели Вайнти в безопасное место.
Керрик ушел последним. Некоторое время он смотрел на стену джунглей, такую близкую и такую далекую, потом дернул за поводок, прикрепленный к ошейнику, и Инлену покорно пошла за ним.
Глава 20
Запершись в своей комнате, Вайнти горевала о смерти верной Алакенши. Об этом сказал Керрик, выйдя к нетерпеливо ожидавшим йиланам. Она не может никого видеть. Опечаленные, все разошлись, Керрик был превосходным лгуном. Вайнти удивилась его таланту, глядя и слушая через небольшую щель в листьях и сознавая, что это было именно то оружие, которое она всегда хотела иметь. Она не показывалась сейчас перед другими, потому что пока она двигалась, победу и радость выражал каждый мускул ее тела. Но никто не видел это, ведь она не появлялась перед публикой, пока не прошло порядочно времени с момента ухода урукето. При этом она недолго сожалела о смерти Алакенши, потому что это было не в обычаях йилан. Кем бы ни была Алакенши, больше ее не было. Ее телом распоряжались сейчас низшие фарги.
Жизнь в городе шла своим чередом. По распоряжению эйстайи те, кто управлял им, пришли навестить ее. Керрик стоял сзади и наблюдал, чувствуя в воздухе какие-то важные перемены, определив это по позе Вайнти. Она приветствовала всех прибывших по имени, что никогда прежде не делала.
– Ты здесь, Ваналпи, та, кто вырастила этот город из семени, и ты здесь, Сталлан, та, что защищает нас от опасностей этого мира. Эхекак, помогающая нам своими научными знаниями, и Акасест, снабжающая нас пищей, вы тоже здесь.
Она называла их так, пока они собирались – небольшая, но важная группа лидеров Альпесака. Когда Вайнти обратилась ко всем сразу, они замерли неподвижно.
Некоторые из вас прибыли сюда с первой группой еще до того, как возник город, другие прибыли позднее, так, как я. Но сейчас все мы работаем для роста и славы Альпесака. Вы все слышали о позоре, который я обнаружила в день своего прибытия – об убийстве самцов и детенышей. Мы отомстили за это преступление. Устузоу, совершившие его, были убиты; и больше такого никогда не повторится. Наш берег рождений безопасен, защищен, он теплый и пустой.