Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Шрифт:
"Записки Барри Линдона" — убийственное саморазоблачение мерзавца, который, однако, столь твердо убежден в своем джентльменском достоинстве, что беззастенчиво хвастает самыми грязными аферами как чудесами остроумия, ловкости и отваги. Но суть романа не только в обличении Барри Линдона. Он лишь один из многих подобных ему хищников. Так ли уж отличается его карьера, например, от карьеры его соперника, лорда Пойнингса, позднее маркиза Типтофа? Унаследовав родовое состояние леди Линдон после ее смерти, маркиз Типтоф привел в порядок имение, разоренное Барри. Но намного ли лучше живется крестьянам при новом, бережливом
Именно на такой иронической ноте заканчиваются "Записки Барри Линдона". Теккерей, выступающий здесь в качестве комментатора "подлинных" воспоминаний своего героя, не упускает случая напоследок еще раз напомнить читателям, что мораль, вытекающая из рассказанной истории, отнюдь не так проста, как это кажется. В романе заключена своего рода притча. Обличая одного хищника, писатель ополчается против хищничества, ставшего своего рода нормой общественной жизни.
В "Записках Барри Линдона" есть несомненные признаки того, что формальные границы избранного жанра несколько стесняют писателя. Вынужденный сдерживать свое полемическое негодование, романист может дать ему выход только в саркастических примечаниях "от издателя" да в эпилоге, завершающем роман. В некоторых же случаях можно заметить, что, поддаваясь соблазну поделиться с читателем своими заветными мыслями, Теккерей жертвует цельностью характера героя и заставляет Барри предаваться философским размышлениям, которые не вяжутся с обликом этого беспринципного авантюриста. Гневное осуждение войны, раздумья о горькой участи бедняков — все это скорее принадлежи самому Теккерею, чем Барри Линдону.
"Записки Барри Линдона" предваряют шедевр Теккерея — "Ярмарку тщеславия", этот "роман без героя", как многозначительно назвал его в подзаголовке писатель. История Барри послужила для автора "Ярмарки тщеславия" превосходной школой реалистического мастерства. Работа над этим произведением позволила Теккерею составить суждение о сравнительных преимуществах двух способов изложения: документального, претендующего на полную "достоверность" рассказа от первого лица, и свободного широкого повествования с несколькими то сплетающимися, то расходящимися линиями сюжета, где автор непринужденно беседует с читателем, не только обсуждая действия своих персонажей, но и высказывая собственные взгляды на жизнь и искусство.
Позднее, в романе "История Генри Эсмонда" (1852), написанном в том же мемуарно-автобиографическом жанре, что и "Записки Барри Линдопа", Теккерей нашел более последовательное в художественном отношении решение этого противоречия. Он поставил в центре повествования героя, во многом близкого ему самому по образу мыслей, складу характера и жизненной судьбе.
Уже первый роман Теккерея был яркой антибуржуазной сатирой. Посвященные событиям и людям минувших дней, "Записки Барри Линдона" были обращены и к будущему: в них воплотилось глубокое, страстное презрение Теккерея к буржуазному хищничеству и власти чистогана.
А. Елистратова
Гвиллим Джон (1565–1621) — английский историк, автор работ по геральдике и генеалогии.
Д'Озье Пьер (1592–1660) — французский историк. Автор известного в свое время труда по генеалогии дворянских семейств.
Ричард II (1367–1400) — английский
…который дал бы отпор кровавому насильнику Оливеру Кромвелю. Кромвель Оливер (1599–1658) — крупнейший деятель английской буржуазной революции XVII в. Борясь с феодальной реакцией, в то же время жестоко подавлял демократическое движение народных масс в Англии и национально-освободительную борьбу в Ирландии. В 1649 г. Кромвель высадился с десятитысячной армией в Ирландии, охваченной с 1641 г. восстанием против английского господства. Покорение Ирландии сопровождалось беспощадным истреблением населения и пленных. Восстание было подавлено только в 1652 г., после чего была проведена массовая конфискация земли у ирландцев.
…взял в жены дочь мюнстерского короля… — Мюнстер — провинция Ирландии; до английского завоевания делилась на два королевства: Северное и Южное.
…против кровавого пивовара. — Имеется в виду Оливер Кромвель, отец которого занимался пивоварением, а мать держала пивную лавку.
Георг II (1683–1760) — английский король с 1727 по 1760 г.
…участвуя в злополучном Шотландском восстании 45-го года. — Речь идет о вооруженном выступлении шотландских горцев в 1745–1746 гг. Направленное в защиту низведенной с престола династии Стюартов, оно в то же время выражало протест против гнета со стороны господствующих классов Англии. Восстание окончилось неудачей.
…воспользовавшись законами доброго старого времени, присвоил себе права дяди Корнелия и отнял у него родовое имение. — По законам, введенным англичанами в Ирландии, ирландцы-католики были лишены всех гражданских и политических прав. Земли ирландцев конфисковывались и передавались англичанам, а также тем представителям ирландской знати, которые приняли веру завоевателей.
…на пустоши позади Монтегью-хауса. — В то время окраина Лондона, излюбленное место для поединков; теперь здесь находится Британский музей.
Он был завсегдатаем "Уайта"… — Имеется в виду кондитерская (кофейня) Уайта в Лондоне на Сент-Джеймс-стрит, где собирались представители высшего света. В то время в Лондоне кофейни были центрами общественной жизни. Представители политических партий, приверженцы различных религиозных течений имели свои кофейни.
…как истая синяя нассауитка, она презирала приверженцев старой веры… — После перехода английского престола к Вильгельму Оранскому (Нассау-Оранскому) в результате государственного переворота 1688–1689 гг. католики Стюарты были лишены прав престолонаследия и государственной церковью стала англиканская. Нассауитка — здесь: сторонница англиканской церкви.
Джонсон Сэмюел (1709–1784) — английский писатель, публицист и лексикограф. Автор известного "Словаря английского языка", который сыграл значительную роль в закреплении литературных норм английского языка.
Босуэлл (1740–1795) — английский писатель. Родился в Шотландии. Автор биографии Джонсона.
…мой соотечественник мистер Гольдсмит. — Гольдсмит Оливер (1728–1774) — английский писатель. Родился в Ирландии в семье английского пастора. Автор повести "Векфильдский священник", нескольких комедий, поэмы "Покинутая деревня".