Записки на полях соленых книг
Шрифт:
Эбигейл наклонилась ближе.
– Я узнаю браслет с «песчаным долларом»… это рука Мэгги?
Лулу пожала плечами.
– Кэт или Мэгги, трудно сказать. Браслет принадлежал Мэгги – она унаследовала его от матери – но Кэт иногда брала его поносить. Она брала у Мэгги много разных вещей.
Эмми встала и подошла к фотографии в рамке.
– Это определенно тот же мужчина: видите золотое кольцо с печаткой на его правой руке? Ему явно не нравится, что его фотографируют.
– Да, он ненавидел это. Вот почему у нас
Эмми вздрогнула, когда обнаружила, что Лулу бесшумно подошла к ней со спины. Повернувшись к четырем фотографиям на стене, она указала на свадебный снимок.
– Это Кэтрин, верно? Но кто ее жених?
В глазах Лулу затеплилась улыбка, и ее лицо преобразилось.
– Это Джим Брайер. Он погиб при Перл-Харборе.
Эмми снова изучила фотографию, стараясь угадать признаки будущей трагедии точно так же, как это бывало, когда она рассматривала фотографии с собственной свадьбы. Но лица были молодыми и ясными, хотя первое впечатление о том, что Кэтрин была скорее удивлена, чем обрадована, не изменилось.
– Как жаль. У них были дети?
Лулу покачала головой.
– Нет. Вскоре после свадьбы его отправили на Гавайи. Она была очень красивой, не так ли? Почти такой же хорошенькой, как Джолин.
Эмми нахмурилась и не ответила, все еще пытаясь понять, что в этой паре вызывает у нее смутное беспокойство.
– Джим был местным?
– Нет. Он был родом из Лафайета в штате Луизиана. Это он рассказал мне о бутылочных деревьях.
– Значит, бутылочные деревья – это память о нем, – сказала Эмми, глядя на Лулу. – Вроде собственных детей, которые пережили его.
На какое-то мгновение Эмми показалось, что Лулу вот-вот заплачет. Очевидно, так и случилось, потому что она быстро отвернулась и хрипло сказала:
– Давайте поговорим о сайте.
– Хорошо, – ответила Эмми и намеренно повторила слова Лулу: – Что вы хотите узнать?
– Когда вы наймете Джолин? Я видела то, что она вам прислала, и это превосходная работа. Из-за вас я теряю деньги на потенциальных заказах.
Эмми приподняла брови.
– Вы готовы к расширению спроса? Кажется, вы и так постоянно работаете не покладая рук.
Лулу скопировала выражение ее лица.
– Я поговорила с Джанелл. Сейчас она ходит на курсы и учится придавать металлу нужную форму в специальной печи. Скоро она сможет изготавливать для меня древесные стволы, и тогда дело пойдет гораздо быстрее. Кроме того, у меня приличный запас бутылок – хватит до следующего тысячелетия.
Эбигейл подошла и положила руку на плечо Лулу.
– Пытаешься избавить весь мир от злых духов, да?
Лулу фыркнула, но Эмми не обратила на это внимания. Она вспомнила взгляд Лулу, когда они обсуждали фотографию Кэтрин и Джима.
– Сколько вам было лет, когда Джим женился на вашей кузине?
– Почему вы спрашиваете об этом?
Эбигейл сжала плечо Лулу и ответила:
– Ей было
Эмми покосилась на Лулу, изумленная умоляющим выражением ее лица. Она проглотила слова, которые собиралась сказать, и нашла новые.
– Мне просто интересно. Я пытаюсь узнать, как долго продолжается увлечение Лулу бутылочными деревьями.
Эбигейл отвернулась, удовлетворенная ответом, но Эмми продолжала смотреть на Лулу, гадая, почему пожилая женщина не захотела отказаться от детского увлечения даже через шестьдесят лет.
– Так почему бы вам не нанять Джолин и не решить этот вопрос окончательно? – вновь требовательно спросила Лулу. Ее голос вернул Эмми к действительности.
– Потому что я еще не получила других, конкурентных предложений. И еще потому, что она может оказаться алкоголичкой, а с такими людьми я связываться не хочу. Сейчас я не могу себе этого позволить – вы знаете, что творится с экономикой.
– Но вы можете хотя бы поговорить с ней?
Эмми выдержала паузу, прежде чем ответить.
– А почему для вас так важно, чтобы я наняла Джолин.
Лулу отвела взгляд и покачала головой.
– Вы не поймете.
– А вы попробуйте объяснить.
Губы Лулу вытянулись в прямую линию, и она смерила Эмми суровым взглядом.
– Мы обе потеряли матерей в ранней юности. Это нас связывает, так и есть. Другие люди не понимают, какая это утрата, если сами не лишились родителей так рано. Я поняла, почему она не захотела встречаться с Хитом после того, как ему поставили диагноз. Я не утверждаю, что она поступила правильно, но я понимала ее чувства, в отличие от всех остальных. И до сих пор понимаю, – она быстро взглянула на Эбигейл. – Она чувствует себя одиноко. Мэгги много делала для меня, и, может быть, так я смогу оплатить свой долг перед ней.
Эмми вспомнила, как Эбигейл рассказывала ей, что Джолин напоминает Лулу о человеке, перед которым она осталась в долгу. Теперь стало ясно, что это Мэгги.
Эмми кивнула, приняв объяснение Лулу.
– Буду рада поговорить с Джолин. Я хотела сделать это раньше, но она уехала в Атланту. И я признаю, что ее идеи для сайта выглядят впечатляюще.
– Тогда я попрошу ее позвонить вам и договориться о встрече.
– Отлично, – сказала Эмми, а потом, словно кто-то толкнул ее в бок, быстро добавила: – Спасибо вам.
Эбигейл встала.
– Думаю, нам пора идти, чтобы вы могли вернуться к своим книгам.
Она направилась к двери, а Лулу и Эмми последовали за ней.
Они попрощались, но когда старшие женщины почти спустились с крыльца, Эмми вспомнила еще об одном вопросе, который она хотела задать:
– Вам удалось найти ту последнюю коробку с книгами?
Лулу продолжала идти, а Эбигейл обернулась и покачала головой:
– Я искала везде, но безуспешно. Тем не менее я попробую еще раз.