Зарубежный детектив XX века. Популярная библиографическая энциклопедия
Шрифт:
В 4.50 из Паддингтона/Пер. В. Коткина//Звезда Востока. — 1969.— № 4–6.
В 4.50 из Паддингтона: Роман, рассказы. — Ростов н/Д.: Кн. изд-во, 1989.
Содерж.: В 4.50 из Паддингтона/Пер. В. Коткина; Берег удачи/Пер. Н. Озерновой; Необыкновенная кража/Пер. А. Берга и В. Обухова; Тайна египетской гробницы/Пер. В. Коткина; Шутки старых дядюшек/Пер. А. Шарова.
Вилла «Белый конь»/Пер. Н. Явно//Наука и религия. — 1965.— № 9–12;//Библиотека приключений. — М., 1966.—
Восточный экспресс/Пер. Л. Беспаловой//Рудский Я. 95–16.— М., 1967;//Веские доказательства: Антология зарубежного детектива. — М., 1987.— Вып. 1; Владивосток: Кн. изд-во, 1989; пер. также под назв.: Убийство в Восточном экспрессе//Урал. — 1967.— № 1–3.
Десять негритят/Пер. Л. Беспаловой//Сельская молодежь. — 1965.— № 5–12; Ставрополь: Кн. изд-во, 1989.
Драма в трех актах/Пер. Ф. Флорич//Звезда Востока. — 1982.— № 6–8.
Загадка Ситтафорда/Пер. Л. Девель//Наука и религия. — 1986.— № 7–10.
Загадка Ситтафорда: Романы, пьеса, рассказы. — Л., 1986; Алма-Ата, 1988; Волгоград: Ниж.-Волж. кн. изд-во, 1988; В 2-х кн. — Алма-Ата, 1988; Алма-Ата, 1989; Нукус, 1989.
Содерж.: Загадка Ситтафорда; Убийство Роджера Экройда; Отель «Бертрам»; Мышеловка; Свидетель обвинения; Слишком дешевая квартира; Коттедж «Соловей»; Цыганка; Потерянный ключ; Шутки старых дядюшек.
Загадка Эндхауза/Пер. Е. Коротковой//Вокруг света. — 1965.— № 5–8;//Михал К. Шаг в сторону. — М., 1965.
Каприз/Пер. А. Кондратенко//Дон. — 1988.— № 7–9//Чейз Д. Каменные джунгли. — Ростов н/Д., 1989.
Карты на стол/Пер. В. Коткина//Лит. Азербайджан. — 1969.— № 7–9.
«М» или «Н»?/Пер. И. Русецкого//Аврора. — 1989.— № 3–5.
Место назначения неизвестно/Пер. Н. Кузнецова//Неман. — 1970.— № 1–3.
Месть Нофрет/Пер. Ф. Мендельсона//Азия и Африка сегодня. — 1968.— № 4–12; 1969.— № 1–2. (Сокр. пер. романа «Смерть приходит в конце»).
Мисс Марпл в Вест-Индии/Пер. С. Барсукова//Ашхабад. — 1988.— № 8–10.
Миссис Макгинти с жизнью рассталась; Ночная тьма/Пер. М. Загота, Н. Емельянниковой. — М.: Радуга, 1989.
Мышеловка: Повесть/ [Пер. не указан]//Призыв. — 1971.— № 8–11.
Мышеловка. Свидетель обвинения: Пьесы/Пер. В. Ашкенази. — М., 1979.
Невероятная кража/Пер. Н. Лосевой//Ровесник. — 1985.— № 8–12.
Объявлено убийство/Пер. Г. Миролюбовой//Искатель. — 1984.— № 5–6.
Отель «Бертрам»: Роман; Шутки старых дядюшек. Свидетель обвинения. Потерянный ключ. Коттедж «Соловей»: Рассказы/[Пер. не указан].—
После похорон/Пер. И. Бужинской//Фалуш Д., Йожеф Г. Операция «Катамаран». — М., 1983.—(Зарубеж. детектив).
Почему не позвали Уилби?/Пер. Э. Косман//Лит. Азербайджан. — 1971,—№ 11–12.
Преступление могло остаться нераскрытым (Патриотическое убийство) /Пер. Т. Левич//Простор. — 1968.— № 3–5.
Происшествие в старом замке/Пер. Г. Костиной и М. Обуховой// Смена. — 1986.— № 12–16.
Сверкающий цианид/Пер. Э. Островского//Волга. — 1988.— № 5–6, 8–9.
Смерть в облаках/Пер. В. Коткина//Лит. Азербайджан. — 1970.— № 8, 10–12;/Пер. Н. Куликовой//Радуга. — 1976.— № 8–11; 1977.— № 1–2.
Смерть в облаках: Роман, рассказы. — Киев; ДОК УССР; журн. «Радуга», 1989.
Содерж.: Смерть в облаках/Пер. Н. Куликовой; Убить легко/Пер. Л. и Н. Кунельских; Леди под вуалью/Пер. А. Парунова; Случай с итальянским вельможей/Пер. А. Парунова.
Смерть на Гикори-роуд, 26/ Пер. С. Бойко//Ставрополье. — 1988.— № 3–4; пер. также под назв.: Тайны пансионата/Пер. С. Шебалдина// Сов. милиция. — 1982.— № 3–6.
Смерть приходит в конце/Пер. Ф. Мендельсона//Звезда Востока. — 1967.— № 12; 1968.— № 1–2.
Таинственное происшествие в Стайлз/Пер. А. Смолянского//Простор. — 1987.— № 4–6;//Природа и человек. — 1987.— № 4–7.
Убийство на пароходе «Карнак»/Пер. Е. Васильевой//Подъем. — 1970.— № 4–6; 1971.— № 1–2.
Убийство на поле для гольфа/Пер. В. Федоровского//Спортивный детектив. — М., 1982;//Спрут: Зарубеж. детектив. — Алма-Ата, 1989.
Убийство Роджера Экройда/Пер. И. Гуровой и Т. Озерской//Простор. — 1970.— № 1–3;//Мастера детектива. — М., 1989.— Вып. 1.
Убить легко/Пер. Л. и Н. Кунельских//Сибирские огни. — 1989,— № 4–7.
Чаепитие в Хантербери/Пер. И. Бужинской//Смена. — 1979.— № 14–18.
Шестнадцать лет спустя/Пер. В. Трироговой/Дон. — 1968.— № 8–9.
Рассказы
Авгиевы конюшни/Пер. Т. Левич//Смена. — 1965.— № 13.
Ботинки Уилмота/Пер. В. Штенгеля//Неделя. — 1980.— № 21.
Было бы хотение/Пер. Е. Синельщикова//Лит. Киргизстан. — 1987.— № 7.
Второй гонг/Пер. Э. Косман//Дон. — 1963.— № 12.
Голубая герань/Пер. Г. Костиной и Л. Обуховой//Лит. Россия. — 1985.— № 10.
Дело идеальной служанки/Пер. В. Вебера//Лит. Россия. — 1986.— № 20.