Затмение
Шрифт:
– Скажи честно, у меня очень страшный вид?
Эдвард сделал еще один шаг назад и надул губы.
– Неужели все так плохо? – пробормотала я.
– Нет, нет! Вообще-то… – он замялся, подбирая слово. – Ты выглядишь… привлекательно.
Я расхохоталась.
– Скажешь тоже!
– Нет, правда, очень привлекательно.
– Ты так говоришь только для того, чтобы я это не снимала, – заявила я. – Хотя ладно. Ты прав: так благоразумнее.
Эдвард обнял меня и прижал к себе.
– Глупая! Пожалуй, это часть
Эдвард стянул шлем, чтобы поцеловать меня.
Чуть позже, когда Эдвард вез меня в Ла-Пуш, мне пришло в голову, что ситуация выглядит странно знакомой. Подумав, я поняла почему.
– Знаешь, что мне это напоминает? – спросила я. – Очень похоже на то, как Рене отвозила меня на лето к Чарли, когда я была маленькая. Я чувствую себя семилетним ребенком.
Эдвард засмеялся.
Я не стала говорить этого вслух, однако самая большая разница между этими двумя ситуациями была в том, что Чарли и Рене лучше относились друг к другу, чем Эдвард и Джейкоб.
На полпути к Ла-Пуш мы повернули и увидели Джейкоба: он стоял, привалившись к красному «фольксвагену», который сам собрал из металлолома. Когда я помахала ему, бесстрастное выражение на лице Джейкоба сменилось улыбкой.
Эдвард остановил «вольво», не доезжая до Джейка ярдов тридцать.
– Позвони мне, когда соберешься домой, – сказал он. – Я заеду за тобой.
– Я не буду засиживаться допоздна, – пообещала я.
Эдвард вытащил из багажника мой мотоцикл, а также шлем и куртку – невероятно, как ему удалось все туда запихать! Впрочем, это не так уж трудно сделать, если хватает силенок таскать целые машины, не говоря уже о крошечных мотоциклах.
Джейкоб наблюдал за нами, не пытаясь подойти ближе. Улыбаться он перестал, и я ничего не могла прочитать в его черных глазах.
Я взяла шлем под мышку и бросила куртку на сиденье.
– Все взяла? – спросил Эдвард.
– Все.
Он вздохнул и наклонился ко мне. Я подставила губы для прощального чмока, но Эдвард захватил меня врасплох: крепко сжал в объятиях и впился поцелуем так, что я чуть не задохнулась.
Он тихо засмеялся и выпустил меня.
– Пока, – сказал Эдвард. – Мне правда очень нравится куртка.
Отворачиваясь, я заметила в его глазах отблеск чего-то, что мне видеть не полагалось. Не знаю, что именно это было. Может, тревога. На секунду мне показалось, что Эдвард испугался. Но скорее всего, я, как обычно, делала из мухи слона.
Толкая мотоцикл к невидимой границе между вампирами и оборотнями, я спиной чувствовала на себе взгляд Эдварда.
– Это еще что? – настороженно спросил Джейкоб, с непроницаемым лицом рассматривая мотоцикл.
– Решила отвезти его на место, – объяснила я.
Джейкоб на секунду задумался, а потом широко улыбнулся.
Я узнала, что нахожусь
Я услышал, как зарычал мотор «вольво», и стала вырываться.
– Джейк, ну хватит уже! – задыхаясь, выдавила я.
Он засмеялся и поставил меня на ноги. Я повернулась, чтобы помахать Эдварду на прощание, но серебристая машина уже исчезала за поворотом дороги.
– Прелестно, – заметила я, не скрывая яд в голосе.
Глаза Джейка раскрылись в невинном изумлении.
– Что?
– Он и так пошел нам навстречу. Зачем же нарываться на неприятности?
Он снова засмеялся – на этот раз еще громче. Явно решил, что я сказала нечто очень смешное. Что тут могло быть смешного? Джейкоб обошел машину и открыл передо мной дверцу.
– Белла, – все еще посмеиваясь, сказал он, закрывая дверцу. – Нельзя нарваться на то, что уже и так есть.
Глава одиннадцатая
Легенды
– Ты будешь эту сосиску? – спросил Пол у Джейкоба, не сводя глаз с последнего остатка от пиршества оборотней.
Джейкоб отклонился назад, упираясь в мои коленки. Он держал в руках насаженную на кусок проволоки сосиску: языки пламени лизали ее потрескавшуюся кожицу. Джейк вздохнул и погладил себя по животу, который каким-то непонятным образом оставался плоским, несмотря на бесчисленное количество поглощенных сосисок: после десятой я потеряла счет. И не говоря уже об огромном пакете чипсов и двухлитровой бутылке имбирного пива.
– Похоже, я так объелся, что скоро лопну, – произнес Джейкоб. – Но, пожалуй, еще одну можно запихать. Правда, с трудом, – грустно вздохнул он.
Пол съел не меньше, чем Джейкоб. И все же он нахмурился и стиснул руки в кулаки.
– Да ладно! – засмеялся Джейк. – Шутка! Держи.
Он бросил импровизированный вертел через костер, и Пол ловко поймал его за противоположный конец.
Если я буду проводить все свое время в обществе исключительно ловких людей, то заработаю комплекс неполноценности!
– Ты настоящий друг! – сказал Пол мгновенно позабыв вспышку злости.
Костер потрескивал, догорая. Искры вдруг взлетели ярким оранжевым заревом в черное небо. Надо же, а солнце-то село. Интересно, который час? Я совсем потеряла счет времени.
Вечеринка с квилетскими друзьями оказалась гораздо приятнее, чем я ожидала.
Когда мы с Джейком заносили мотоцикл в гараж – Джейк сокрушенно признал, что ему самому следовало подумать о шлеме для меня, – я заволновалась: как мне теперь показаться на вечеринке оборотней? Не сочтут ли меня предательницей? Не разозлятся ли на Джейка? Не испорчу ли я вечеринку?