Жестокий обман
Шрифт:
— Извини, что я не появлялась чаще, — говорит она с гримасой. — Между преподаванием, расписанием Андрея и сбором средств для бруклинской школы искусств я всегда очень занята.
— Не стоит извиняться, — пренебрежительно машу я рукой. — У тебя есть своя жизнь, и я рада за тебя. А теперь расскажи мне о сборе средств, который ты планируешь.
— О, я надеюсь, что ты придешь! — визжит она. — Это будет в Bellair, и это будет грандиозно...
Пока Джорджия продолжает, я не могу не улыбаться про себя. Мне очень нравится моя невестка. Она не придирается, и хотя у них с Андреем все началось очень нестандартно -
— А ты? — спрашивает Джорджия, надевая на голову солнцезащитные очки и плотнее укутывая плечи шалью. — Теперь, когда ты устроилась, ты подумала о том, что хочешь делать со своим временем?
— Ты так говоришь, как будто Даниил разрешил бы мне работать. Я не знаю, что за хорошее вуду ты сделала с Андреем, но Даниил, похоже, не очень хочет, чтобы у меня была работа.
Джорджия чуть не выплюнула свой напиток.
— Черт. Я даже не подумала об этом. Может, моя киска волшебная? — Мы обе разразились хохотом. — Скорее всего, я просто дала Андрею понять, что если я не счастлива, то и он не будет счастлив.
— Честно говоря, — говорю я ей, — я даже не знаю, как бы я поступила. Я не задумывалась о своей страсти.
Эмилио запретил мне поступать в колледж, сказав, что это бесполезно, так как я стану женой мафиози, и обо мне будут хорошо заботиться. Конечно, я согласилась с его требованиями не только потому, что у меня не было выбора, но и потому, что мне хотелось, чтобы он поверил, что я на его стороне и готова сделать все, что нужно для картеля.
— У тебя есть время подумать об этом, — говорит Джорджия, смахивая соль с ободка своей "Маргариты".
— Я пыталась уговорить Даниила, чтобы он разрешил мне работать на него, когда мы только поженились. Он был не согласен, — добавляю я, нахмурившись при воспоминании.
Она смеется, наклоняя голову.
— А что именно ты хочешь делать для братства?
— Не знаю, — говорю я, неловко пожимая плечами. — Просто что-то. У меня хорошая голова для цифр, я организована, я деловой человек, по крайней мере, я так думаю. — У меня всегда были идеи, просто никто не воспринимал их всерьез. Когда Хорхе подвыпивал и упускал дела Зеги, я не только собирала информацию, но и анализировала стратегию, лежащую в основе тех или иных решений. Если мой дядя проницателен, то и я тоже.
Я качаю головой, стараясь не сбиться с пути. Потому что, как бы мне ни нравилось сидеть на свежем воздухе и солнечном свете, разговаривая с кем-то близким по возрасту, я начинаю терять ориентацию на истинную причину моего пребывания здесь. Моя мама часто говорила мне о том, что журналисты-расследователи должны сохранять хладнокровие и объективность, не зацикливаться на своих источниках и истории, которую они освещают. И вот я здесь, и делаю именно это.
Легко было сосредоточиться на мести в доме моего дяди, в окружении ужасных людей, но здесь другая жизнь. Здесь я довольна, и мне интересно, хотели бы мои родители, чтобы я сосредоточилась на мести или просто была счастлива. В глубине души я знаю ответ, но не могу понять.
—
— Да, но... — Она машет рукой перед собой. — Я никогда не видела, чтобы они так работали. Их империя растет, особенно с казино. — Она тяжело вздыхает. Джорджия не является выходцем из мира мафии, как я. Интересно, для нее это все еще странно?
— Как тебе это удается? — спрашиваю я. — Часто не видеть Андрея.
— О, я бы не сказала, что я его часто не вижу. — Она наклоняет голову в сторону и накручивает на палец прядь волос. — У меня есть средства, чтобы привлечь его внимание. И обычно это включает в себя вторжение в его офис без трусиков.
Я чуть не выплюнула свой напиток.
— Боже мой! — Я смеюсь. — Это гениально.
— Тебе стоит попробовать как-нибудь. Они никогда не бывают слишком заняты, чтобы немного повеселиться... или правильно повеселиться.
БИНГО.
Идея сформировалась в моей голове. Осталось только дождаться подходящего момента, чтобы осуществить задуманное.
— Думаю, я попробую, — соглашаюсь я, откидываясь на спинку кресла и поднося коктейль к губам. Через некоторое время я спрашиваю ее о том, что меня искренне интересовало. — Тебе когда-нибудь приходилось сталкиваться с некрасивой стороной этого бизнеса?
Она в задумчивости поджимает губы.
— Иногда, если честно, то немногое, что я о нем знаю. Жизнь Братвы - это все, что знает эта семья, это то, что они делают лучше всего. Мне пришлось принять своего мужа таким, какой он есть, даже если мне не нравится или я не согласна с каждым его решением.
— Спасибо, — говорю я.
—За что? — Она усмехается, как будто я сошла с ума.
— За твою честность. Не так много людей, готовых говорить правду о мире, в котором мы живем. Это освежает, когда кто-то говорит все как есть.
— Всегда пожалуйста. Я здесь ради тебя, Бьянка. Все наладится, вот увидишь.
Я киваю и испускаю небольшой вздох. Это прекрасная мысль, но это просто неправда.
ГЛАВА 25
Даниил
Хруст обертки от шоколадного батончика, кажется, заполняет все пространство машины. Мой взгляд переключается на Лео, который приостанавливается с полуразвернутым батончиком "Сникерс" на полпути к своему лицу. Он откусывает большой кусок, сохраняя зрительный контакт, а затем подносит батончик ко мне. С полным ртом он спрашивает:
— Хочешь?
— А это действительно необходимо? — спрашиваю я, опускаясь на водительское сиденье. Мы уже три часа сидим на парковке этого жалкого подобия стрип-клуба и ждем, когда Хорхе и его свита выедут.
— Что? Я голоден, — ворчит Лео, откусывая еще один большой кусок и сминая обертку. Не найдя для нее лучшего места, он засовывает ее в карман пальто и опускается на кожаное сиденье. Как и мне, ему надоело сидеть здесь и ждать начала светового шоу.
Наши ребята уже несколько дней следят за Хорхе, не выпуская его из виду. Это то, что я должен был делать с того момента, как он переехал в Нью-Йорк. Не спускать с него глаз. Отслеживать каждый его шаг. Но ретроспектива - это двадцать на двадцать, и теперь я узнаю о нем и о Зегах больше, чем хотел.