Живописец смерти
Шрифт:
89
Уильямс, Эстер (1923 г. р.) — бывшая чемпионка и рекордсменка мира по плаванию; в 1940-е и 1950-е гг. стала знаменитой звездой Голливуда, снималась в мюзиклах с красочными сценами в плавательных бассейнах.
90
Беркович, Дэвид (Сын Сэма) — знаменитый серийный убийца, орудовавший в Нью-Йорке в семидесятые годы; приговорен
91
Помни о смерти (лат.).
92
Смитсоновский институт — крупнейший в США комплекс культурно-просветительских и научных учреждений.
93
Диллинджер, Джон — знаменитый бандит и убийца, в 1934 г. застрелен в Чикаго агентом ФБР.
94
Касем, Кейси — ведущий популярного многие годы радиошоу «American Тор 40».
95
Супруги Розенберг были казнены по приговору суда в июне 1953 г. за шпионаж в пользу СССР. Они передали секрет атомной бомбы.
96
Гудийровский дирижабль с символикой компании «Гудийр — шины и резиновые изделия» запускают в рекламных целях на больших стадионах во время соревнований.
97
«Кремастер» — один из серии фильмов скульптора-авангардиста Мэтью Барни; само слово «кремастер» — медицинский термин, означающий мышцу, поднимающую яичко.
98
«Джокстреп» — поддерживающая повязка для мошонки, средство профилактики спортивных травм в дзюдо, конном спорте и пр.
99
Циммерман, Роберт (Бобби) Аллен — настоящее имя выдающегося американского барда Боба Дилана.
100
Вальтер Скотт, поэма «Мармион» (перевод В. Бетаки).
101
Род североамериканского орешника.
102
До встречи (фр.).
103
Несуществующая
104
Мартин Лютер Кинг-младший. Из письма из тюрьмы в Бирмингеме от 16 апреля 1963 г.
105
Термин «погодная музыка» описывает мягкие инструментальные аранжировки популярной музыки.
106
Никарагуанский государственный деятель; официально считался 33-м и 35-м президентом Никарагуа, но фактически был диктатором с 1936 г. и до своей смерти.
107
Остров в 6 км от мыса Кейп-Код на юго-востоке штата Массачусетс, популярное место отдыха.
108
Kentucky Fried Chicken — американская сеть ресторанов фастфуда.
109
Это любовь (фр.).
110
Разведка Германской Демократической Республики.
111
Конгломерат германских концернов, созданных в 1925 году, и ранее во время Первой мировой войны, сотрудничавший с нацистами.
112
Объединение восьми старейших привилегированных учебных заведений на северо-востоке США.
113
Цепь горных хребтов и массивов на юго-восточной окраине системы Аппалачей в Северной Америке.
114
Кларенс Дэрроу (1857–1938) — ведущий американский адвокат, член Американского союза защиты гражданских свобод.
115
Пятая поправка к Конституции США дает право лицам, подвергаемым допросу, не отвечать на вопросы, если ответы могут быть использованы против них.
116
Схема, по которой героин транспортировался из Турции через Францию в США. Операция достигла наибольшего размаха в конце 1960-х — начале 1970-х гг.
117
Компьютерная программа, обрабатывающая базы данных профилей ДНК преступников, образцов тканей с места преступления и пропавших без вести людей.