Золотое руно (сборник)
Шрифт:
Кто-то в зале хихикнул, видимо, представив себе шеренгу шагающих глаз. Брисби не обратил внимания.
– Эволюционисты, – продолжал он; его голос заполнил зал суда так же, как до того множество церквей, – говорят, что сложные структуры, такие, как перья, развивались постепенно: сначала это была изолирующая чешуя, потом чешуйки удлинились, образовав бахрому, в которую, когда животное бежало, попадались мелкие насекомые, и лишь потом, случайно, протоптица обнаружила, что, гляди-ка, с помощью этого можно и летать. Я не верю в это ни единой секунды, но нас пичкают этой ерундой. Однако сомнения отпадают сами собой, когда мы задумываемся над божественным шедевром – человеческим глазом! Какая польза от половины глаза? Какая польза от четверти глаза? Глаз – это либо глаз, либо не глаз; он не может совершенствоваться шаг за шагом.
Брисби обвёл зал суда торжествующим взглядом. Они все были его паствой.
– Задумайтесь о самой лучшей фотокамере, какую возможно сегодня купить. Даже она и близко не так эффективна, как наш глаз. Наш глаз автоматически приспосабливается к разным уровням освещённости – мы можем видеть и при свете молодой луны, и на самом ярком солнце. Наши глаза с лёгкостью приспосабливаются к дневному свету, искусственному освещению, к свету ламп накаливания, флуоресцентных ламп, тогда как фотографу приходится менять фильтры и плёнку, чтобы снимать в этих условиях. И наши глаза способны воспринимать перспективу куда как лучше, чем любая пара камер, даже управляемых компьютером. Баскетболист легко определяет точное расстояние до кольца, укладывая в него мяч за мячом. Да, я могу понять желание тосока взять себе человеческий глаз в качестве сувенира…
– Нет-нет, преподобный, – прервал его Дэйл. – Вы не знаете, что произошло на самом деле.
– Я могу понять, – продолжил преподобный Брисби немного раздражённо, – почему кого угодно откуда угодно привёл бы в восторг человеческий глаз, этот безукоризненный пример Божьего мастерства.
На следующее утро в девять утра Дэйл и Фрэнк вошли в кабинет судьи Прингл. Линда Зиглер уже была там, как и присяжная номер 209 – полная белая женщина сорока одного года, и мужчина, которого Дэйл много раз встречал в здании суда, но до сих пор не знал, кто он такой. Мгновение спустя вошла сама судья Прингл, сопровождаемая стенографисткой. Прингл жестом велела стенографистке сесть и сказала:
– Мистер Вонг, представьтесь, пожалуйста.
– Эрнест Вонг, представитель присяжной номер 209.
– Спасибо, – сказала Прингл. – Для протокола: также присутствуют миз Зиглер от обвинения и мистер Райс от мистера Хаска, который отсутствует. Также с моего разрешения присутствует доктор Фрэнк Нобилио, американский делегат в группе сопровождения тосоков. Присяжная номер 209, доброе утро.
– Доброе утро, судья, – ответила присяжная 209.
– Присяжная 209, здесь присутствует ваш адвокат, – сказала Прингл. – Вы можете прервать меня в любой момент, чтобы проконсультироваться с мистером Вонгом, и вы, мистер Вонг, в любой момент, когда вы пожелаете высказать возражение или задать вопрос, вы имеете право это сделать.
– Спасибо, – ответил Вонг.
– Итак, присяжная 209, возникли кое-какие вопросы. – Прингл вскинула руку, предупреждая возражения. – Я не говорю, что вы сделали что-то плохое, однако когда возникают вопросы относительно действий присяжного или формирования состава жюри, апелляционные законы Калифорнии требуют от меня провести расследование, чем я сейчас и занимаюсь. Перед тем, как исполнять обязанности присяжного на этом процессе, вас попросили заполнить анкету, не так ли?
– Да.
– Вы заполняли её правдиво?
– Возражение! – сказал Вонг. – Самооговор.
Судья Принг нахмурилась.
– Хорошо. Присяжная 209, у нас проблема. В вопросе номер 192 анкеты присяжного спрашивалось, видели ли вы когда-либо летающее блюдце. Вы помните этот вопрос?
– Я не помню вопроса, в котором упоминался бы этот термин, нет, ваша честь.
Судья Прингл помрачнела ещё больше.
– Хорошо, я зачитаю вам этот вопрос. – Она пошарила на своём столе в поисках анкеты. Линда Зиглер поднялась на ноги с копией анкеты в руке. Прингл жестом подозвала её к своему столу. Судья перелистала пачку листов, нашла нужную страницу и зачитала: – «Видели ли вы когда-либо НЛО?» Вы помните этот вопрос?
– Да.
– Теперь вы вспомнили, – сказала Прингл.
– Я всегда его помнила – но вы спрашивали меня про летающее блюдце, а не про НЛО.
Прингл, судя по её виду, начинала закипать.
– В чём разница?
– НЛО – это неопознанный летающий объект. По определению, это нечто, чья природа неизвестна.
– И вы указали в анкете, что никогда не видели НЛО.
– Это так.
– Суд получил письмо от члена северокалифорнийского отделения СОНЛО. Это…
– Сообщество Очевидцев НЛО, – сказала присяжная 209.
– Да, – сказала Прингл. – От члена северокалифорнийского отделения Сообщества Очевидцев НЛО, который сообщает, что вы выступали на одном из их собраний около восьми лет назад. Это правда?
– Да. Я тогда жила в Сан-Рафаэле.
– Какова была тема вашего выступления?
– Я рассказывала о том, как меня украли.
– Вы стали жертвой похищения? – спросила Прингл.
– Не в том смысле. Меня взяли на борт корабля пришельцев.
Судья Прингл заметно отстранилась от женщины, перенеся свой вес на заднюю сторону стула.
– Взяли на борт корабля пришельцев, – повторила Прингл, словно не смогла понять с первого раза.
– Именно так, ваша честь.
– Но в анкете вы указали, что никогда не видели НЛО.
– Так и есть. То, что я видела, было легко опознать. Это был корабль пришельцев.
– Пришельцев – из другого мира?
– Ну, я лично считаю, что то были пришельцы из другого измерения – из параллельного мира, так сказать. Это подтверждается множеством мелких деталей.
– То есть вы делаете различие между НЛО – чем-то неизвестным, и кораблем пришельцев?
– Да.
– Вы занимаетесь казуистикой, присяжная 209.
– Ни в коей мере, мэм.
– То есть вы считали, что поступаете совершенно правильно, когда указывали в анкете, что никогда не видели НЛО?
– Да.
– Но ведь совершенно, понятно, что вопрос подразумевал…
– Я не могу судить, что подразумевал вопрос, а что нет. Я просто ответила на вопрос, который мне задали.
– Но вы знали, какого рода информация нам была нужна.
– При всём уважении, ваша честь, в самой в вашей анкете сказано… можно посмотреть? Можно посмотреть в анкету? – Прингл протянула ей анкету. – Вот здесь, прямо на первой странице сказано: «Здесь нет правильных и неправильных ответов. Не пытайтесь угадать, какой ответ с большей вероятностью приведёт к вашему включению в состав жюри или исключению из него. Просто отвечайте на вопросы, как они были заданы, правдиво и в соответствии с тем, что вам известно».