Афганские сказки
Шрифт:
— Вот видишь! — засмеялся старик. — Дерево уже начало плодоносить!
Падишах засмеялся и бросил старику еще один кошелек.
— О великий падишах! Обрати внимание, все деревья приносят плоды только один раз в году, а мое — два раза!
Эта шутка еще больше понравилась падишаху. Он бросил старику третий кошелек и сказал своим спутникам:
— Поехали, друзья! А то мы совсем разоримся, если еще постоим рядом с этим стариком!
ПО
Маленький мальчик пас стадо волов. Была на нем одна только рубаха, да и та вся изодранная. Мимо него проходил какой-то человек. Остановился он и спросил:
— Это твои волы?
— Что ты! Это волы хана!
— А кем ты ему доводишься?
— Я его батрак.
— А сколько он тебе платит? — поинтересовался прохожий.
— Он мне ничего не платит. Только кормит меня и одевает.
Усмехнулся прохожий.
— Если одежда твоя так хороша, то что же тогда ты ешь?
«БОЛЬНОЙ» ВОР
Однажды ночью вор сделал подкоп под дом какого-то богача. Забрался он туда, набрал полны руки добра и полез обратно.
Только он полез в дыру, как его заметил хозяин и схватил за ногу.
— Ой! — пронзительно закричал вор. — Не хватайся за эту ногу, она у меня больная!
Хозяин растерялся, отпустил ногу, а вор и был таков.
ЛИСА И ШАКАЛ
Как-то раз бежали по пустынной дороге шакал и лиса. Спрашивает шакал у лисы:
— Скажи, лисонька, а ты сколько наук постигла?
— Половину, — ответила лиса. — А ты?
— А я две с половиной! — самодовольно усмехнулся шакал.
— В таком случае беги впереди меня, как более ученый, — ехидно посоветовала лиса.
Бегут они дальше, а навстречу им голодный тигр. Вот лиса и говорит шакалу:
— Ну-ка, придумай что-нибудь поскорей, а то тигр нас съест!
Взмолился шакал:
— Ничего я не могу придумать, лисонька. Если ты нас не спасешь, пришел наш смертный час!
— То-то, ученый! — промолвила лиса. — Пусти-ка меня вперед!
И с этими словами она обогнала шакала и обратилась к тигру:
— Великий тигр, да продлит аллах дни твоей жизни! Разреши наш спор!
— Говори! — сердито вымолвил тигр, оглядывая зверей и думая, кого бы из них съесть первым.
— Видишь ли, поймали мы двух петухов и цыпленка, и вот из-за них-то и вышел спор. Я говорю, что петухи должны достаться мне, а шакал утверждает, что они должны достаться ему.
Тигр облизнулся и спросил:
— А… где они, эти ваши петухи?
— Да тут недалеко, в пещере!
— Видишь ли, милая лиса, на этих петухов мне надо взглянуть. Иначе я ничего решить не могу. Пойдем-ка посмотрим на них, — сказал тигр, предвкушая вкусный обед.
И побежали звери к пещере. Пришли туда, а тигр в нее забраться
— Эй, шакал, ну-ка лезь в пещеру, принеси мне петухов!
Поклонился шакал и юркнул в пещеру.
Проходит минута, другая, а шакала все нет и нет. Тут лиса и говорит:
— У, шайтан, войти-то вошел, а не выходит! Как бы он там всех петухов не сожрал!
Рассвирепел тигр и приказал лисе вытащить из пещеры гнусного шакала.
Бросилась в пещеру и лиса. Уселась там рядом с шакалом и говорит:
— Ну, как дела, ты, ученый?
Ничего не ответил шакал, только покраснел. А тигр ждал лису, ждал, надоело ему, он и кричит:
— Эй, лиса, выходи! Надоело мне ждать!
— Ничего, подожди, дружок! — отвечает ему лиса. — Мы с шакалом уж помирились.
НЕВОЗВРАТИМАЯ ПОТЕРЯ
Шел по дороге седобородый старец. Спину его согнули годы, волосы выбелило время. Повстречался ему юноша и спрашивает:
— Что ты здесь ищешь, старик?
— Молодость ищу, молодость…
ПЛАТА ЗА ПОМОЛ
Навьючил один крестьянин на верблюда мешок с пшеницей и повез на мельницу. А сам он до этого на мельнице ни разу не был.
Вот приехал крестьянин, снял свою пшеницу и, не долго думая, высыпал ее в мельничный желоб. Всю пшеницу водой и смыло! Крестьянин на это внимания не обратил, думает, так и полагается. Пришел к мельнику и говорит:
— Ну, давай мою муку!
— Какую муку? Ты что, с ума сошел, что ли? Я твоей пшеницы в глаза не видал! Видно, ты гашиша [9] накурился, приятель…
Удивился крестьянин, но делать нечего. Пошел он к своему верблюду. А верблюдa-то и нет: кто-то увел.
9
Гашиш — наркотическая смесь, близкая по своему действию к опиуму.
Совсем опечалился бедняга и поплелся домой. Пришел, а домашние его и спрашивают:
— Где ж мука?
— Вода унесла…
— А верблюд где?
— А верблюда как плату за помол взяли!
УМНЫЙ ВРАЧ
Пришел однажды к врачу жирный мужчина и, отдуваясь, начал жаловаться на свою полноту и на разные недомогания.
Врач внимательно осмотрел его, пощупал пульс и сказал, сокрушенно покачав головой: