Агрессия
Шрифт:
– Понимаю, - вздохнул Скаут.
– Рай для ботаников. Короче, кашу с вами не сваришь. Придется мне самому выкручиваться.
– Извините…
Скаут вдруг услышал шаги и поднял руку, призывая биолога к молчанию.
По лагерю гринменов шла та самая компания, которая четверть часа назад провожала «серого» и майора Гранта «в мир иной». Ну, в смысле - в смежный мир временной петли. Неизвестно, что увидел в родном мире Скаута майор, но выглядел он воодушевленным. Насколько могут быть воодушевленными ходячие дрова.
Процессия остановилась у большого дерева в центре лагеря, как раз напротив клетки, и Грант развернулся к «серому»:
– I accepting your off er, faceless [20] .
Скаут обернулся
– Что этот интурист пролопотал?
– Сказал, что принимает его предложение.
– Вот пенек! А ну, переведи! Слышь, Грант! Не знаю, чего он тебе наобещал, только учти, «серый» блефует! Он кидает помощников на раз! Тварей из Двадцать Девятой кинул, меня тоже подставил, и тебя кинет! Останешься при своих деревянных интересах, если вообще в опилки не превратишься!
– Скаут вновь посмотрел на биолога: - Переводи, чего замер?!
20
Я принимаю твое предложение, безликий (англ.).
– В этом нет необходимости, он все понял, - Кусков взглядом указал на бывших туристов из своей группы.
– Они уже перевели. Мысленно.
Слова биолога косвенно подтвердил сам майор Грант. Он обернулся и насмешливо взглянул на Скаута:
– I know, Scout. But I ready to play [21] .
* * *
Полковник Роберт Доминик давно служил в армии, но еще ни разу не получал такого странного задания. И дело было не в том, что ему предстояла встреча с загадочными тварями из неведомого мира с той стороны разлома. Рейнджеры полковника уже не раз прочесали аномальную Зону номер четыре, повидали всяких чудовищ. Но впервые рейнджерам приходилось… взаимодействовать с чужаками. Поначалу Доминик решил, что ослышался, но генерал Джонсон, понимая, что его слова шокировали полковника, не поленился повторить приказ. Рейнджерам предписывалось выдвинуться на территорию бывшего аэропорта Суварнабхуми и обеспечить безопасность высадки большого отряда «союзников», которые намерены выдвинуться из точки высадки в самый центр Четвертой зоны. В дальнейшем вертолетной группе с десантом на трех бортах следовало прикрывать «союзников» на маршруте, а в финале при необходимости обеспечить эвакуацию из центра зоны одной важной персоны и ее груза.
21
Я знаю, Скаут. Но я готов сыграть (англ.).
Отчасти полковник понимал замысел командования. Джонсон собирался использовать чужаков в качестве группы прорыва, чтобы не рисковать людьми. Но как ему удалось договориться с чужаками, оставалось за пределами понимания Доминика.
И о какой важной персоне шла речь? Важной, надо понимать, и для чужаков, и для людей. Как такое могло получиться? И что значило «эвакуировать при необходимости»? Хотя и это было не так уж важно. Как эта персона очутилась в центре зоны, вот в чем заключался главный вопрос. Рейнджеры при помощи тайских военных достаточно хорошо контролировали обстановку в зоне. Пройти в ее центр незамеченными не могли никакие персоны, ни простые, ни особо важные. И вдруг такая осечка. Этот момент не только озадачивал полковника, но и задевал его профессиональную гордость.
Впрочем, что сделано, то сделано. Сейчас полковнику следовало сосредоточиться на текущей задаче, а разбор полетов отложить до возвращения из зоны на базу «Хуа Хин». Итак, сначала прием гостей. Доминик морально приготовился испытать не самые приятные ощущения и, возможно, чему-нибудь удивиться, но увиденное превзошло все его ожидания.
Первый шок вызвало то, что «союзники» это вовсе не зеленые мутанты, а бронзовокожие, облаченные в доспехи и хорошо вооруженные бойцы из Двадцать Девятой зоны. Доминик метил на высокую
Второе, что насторожило полковника: способ десантирования. Собственно, никакого десантирования и не было. Целая армия чужаков просто материализовалась посреди огромного посадочного поля аэродрома. Понятно, что они не могли пройти через чужой разлом или высадиться с борта корабля, но зато могли прилететь обычными десантными самолетами, почему нет? Из аномальных зон нельзя вынести чужеродные предметы или вывести чужаков за руку, но ведь можно это сделать, если использовать герметичные контейнеры. Самолеты в этом случае вполне подходили на роль «контейнеров». Однако чужаки прибыли как-то иначе. С помощью пакалей? Тогда почему не сразу в пункт назначения?
И третий момент: в секретном дополнении к приказу было сказано, что командир рейнджеров должен контактировать с Лидером «союзников», и Доминику было совершенно непонятно, на каком языке он должен говорить с этим Лидером, а главное - как определить, кто из этих уродов главный?
Проблему разрешил сам Лидер чужаков. Огромный, на две головы выше своих воинов, чужак протолкнулся к Доминику и вдруг… превратился в человека. Как, черт возьми, это произошло, полковник не понял. Он даже не успел уловить сам момент перевоплощения. Вот только что перед ним стоял монстр в замысловатых доспехах, и вдруг появился вполне обычный человек европейской наружности, одетый в русский камуфляж.
– Полковник Доминик, - представился рейнджер.
– Владимир, - немного подумав, сказал Лидер чужаков.
– Настоящее имя будет резать вам слух.
Произношение у чужака было так себе, но акцент был не русский и не какой-нибудь непонятный, как можно было бы ожидать от чужака. Скорее, акцента и не было, просто он говорил на чистом английском, а не на американском диалекте-жвачке.
– Владимир тоже не ласкает, - проронил полковник.
– Мы идем в Бангкок, вы прикрываете с воздуха, - Лидер чужаков говорил спокойно и уверенно, как четырехзвездочный генерал.
– Следите за сигналами. Если потребуется ваше вмешательство, я приму этот облик и укажу, где высадить десант. Ясно?
– Да, сэр. Рекомендую держаться ориентира - эстакады скоростной железной дороги. Разрешите спросить, какая точка в Бангкоке вас интересует?
– Разлом.
– Объект «Башня», или отель «Байок Скай». Потребуется корректировка маршрута. В обход объекта «Стадион». Там неспокойно.
– Мы пойдем напрямую. Нет времени. Поднимайте вертолеты, полковник.
Доминик не стал спорить. Зачем? У чужаков свои понятия о выполнении боевых задач, у людей свои. Опять же, возможно, чужаки были уверены, что местные «коллеги» отнесутся к ним более лояльно, чем к людям. Рассчитывали договориться с местными мутантами, как твари с тварями, по-свойски?
«Очень сомневаюсь, что это им удастся, - отдав нужные распоряжения, полковник занял место в командирской вертушке.
– Местным аномальным существам не понравится вторжение коллег из другого разлома. Даже если этим «оркам» нужен всего-то транзит через зону. Очень уж зеленые мутанты дорожат отвоеванной у нас территорией».
Сомнения полковника Доминика нашли подтверждение почти сразу, как только армия «союзников» покинула территорию аэропорта и углубилась в джунгли. Лидер чужаков «Владимир» поначалу следовал совету Доминика и держался в тени железнодорожной эстакады - там заросли были не слишком густыми и не аномальными, а обычными, - но затем его бойцы нарушили строй и начали расширять тропу, вытаптывая и вырубая зелень. И вот когда они добрались до полосы чужеродной растительности, началось самое интересное: конфликт в стиле «чужие против хищников».