Анекдоты Моллы Насреддина
Шрифт:
Сняв крышку, он обнаружил, что кувшин пуст.
– Молла, – сказал он, – ты же уверял, что к кувшину не притрагивался.
– И еще раз могу уверить тебя в этом. Клянусь жизнью, моя рука не касалась кувшина.
– Как же не касалась, а где же мед?
– Так и скажи, – ответил Молла, – ты же спрашивал про кувшин, а не про мед. Если бы мед остался в кувшине, то мне незачем было сейчас валяться в постели.
ЧЕГО МНЕ БОЯТЬСЯ?
Однажды Молла сильно заболел.
Одного Моллу не брал страх, он по-прежнему шутил и смеялся.
Один ближайший друг задал ему вопрос:
– Ай Молла, прежде ты бледнел при одном слове «смерть». Что же случилось с тобой, неужели сейчас тебе не страшно?
– Раньше я боялся, как бы мне не попасть в такой переплет, а раз уж попал, теперь мне бояться нечего!
ВОСКРЕСШИЕ ПЕРЕПЕЛКИ
Молла умел также и охотиться. Однажды он подстрелил несколько перепелок, принес их домой, ощипал и положил в котел, чтоб сварить.
Молла был человек гостеприимный и никогда не садился есть один. Выйдя во двор, он позвал нескольких соседей по кварталу:
– На обед я готовлю перепелок, приходите, пожалуйста, к нам.
К обеду приглашенные собрались. Решив подшутить над Моллой, каждый из них принес с собой по одной живой перепелке.
Гости подождали, пока Молла приготовит обед. Тот осторожно снял котел с очага, поставил его на землю и уже хотел было выложить перепелок на блюдо и подать гостям. Но тут один из гостей сказал:
– Молла, раз ты нас угощаешь, то сделай это так, чтобы мы спокойно поели.
– А что мне сделать? – спросил Молла.
– Иди и принеси каждому по тарелке, – сказали ему, – и каждому положи его порцию отдельно.
– Пожалуйста, – ответил Молла, – лишь бы вы остались довольны.
Как только он вошел в дом за тарелками, гости быстро спрятали котел с обедом, взяли другой похожий котел, положили в него живых перепелок, накрыли его и поставили туда, где прежде стоял котел с обедом.
Молла принес тарелки. Предвкушая вкусную еду, он снял с котла крышку – из него выпорхнули перепелки и улетели, а котел остался пустой.
Молла поглядел сначала вслед улетевшим перепелкам, а потом в пустой котел и сказал:
– Я благодарю аллаха за то, что он воскресил этих перепелок, дал им крылья, и они улетели. Это очень хорошо. Одного я понять не могу: куда же девались масло, лук, соль и вода, которые я израсходовал на этих перепелок. Интересно, хватит у аллаха совести вернуть их мне.
БЕЗ ПЕТУХА
Молодые люди задумали обмануть Моллу. Условившись между собой, они пристали к Молле:
– Давай пойдем в баню.
Он согласился.
Собираясь в баню, каждый из них захватил с собой по яйцу. Когда они разделись и вошли в баню, один из них сказал:
– Ну, хорошо, а кто же из нас будет платить?
Один говорит: «Ты плати». Другой: «Пусть он заплатит». Наконец, кто-то предложил:
– Давайте уговоримся так: пусть каждый из нас снесет по яйцу. А тот, кто не сможет, заплатит за баню.
Все согласились, разбрелись по сторонам, взяли по припасенному яйцу и начали кудахтать.
Молла видит, что дело его проиграно, его надули. Однако он не растерялся, поднялся на край бассейна, хлопнул обеими ладонями по коленям и несколько раз запел петухом.
Молодые люди спросили его:
– Молла, что ты делаешь?
– Не может быть, – ответил Молла, – чтобы у всех этих несущихся кур не было ни одного петуха.
СТАЛ НАОБОРОТ
Молла и еще несколько человек отправились верхом путешествовать. Пришлось им заночевать в одном месте. Наутро Молла поднялся раньше всех и хотел сесть на своего коня и продолжать путь, но сколько он ни приглядывался, узнать своего коня среди других не мог. Спросить же своих спутников он постеснялся.
Подумал Молла, подумал – и, наконец, закричал во все горло:
– Разбойники! Бежим скорее!
Все спящие поднялись и повскакали на своих лошадей. Так Молла нашел своего коня.
Когда он увидел, что его спутники так поспешно сели на лошадей, то и сам испугался: может быть, на самом деле идут разбойники. И он второпях кое-как взобрался на своего коня. Его спутники увидели, что Молла сел на лошадь задом наперед, и начали смеяться.
– Ай Молла, – сказали они, – никаких разбойников нет, а ты со страху сел на лошадь задом наперед.
Молла нисколько не смутился и ответил:
– Нет, я совсем не струсил и сел правильно. Видно, это мой конь испугался разбойников и, когда я садился на него, он стал-наоборот.
КОНЕЦ МИРА
У Моллы был хороший баран. Повесы, сговорившись между собой, начали один за другим приходить к Молле в говорить одно и то же:
– Молла, завтра конец мира, все мы умрем и отправимся на тот свет. Для чего тебе держать этого барана? Зарежь его в наш последний день, и мы вместе поедим шашлык.
Сперва Молла не поверил, но когда к нему пришел и второй и третий, он поверил, зарезал барана и начал готовить шашлык.
А повесы, сидя в сторонке под деревом, ждали угощенья.
Молла подслушал, что они беседуют о том, как подвели его и пересмеиваются. Поняв в чем дело, позвал жену, чтобы та присмотрела за шашлыком, а сам подошел к гостям. Он собрал все их чохи, башмаки, кушаки и папахи и сказал:
– Погода меняется, вдруг пойдет дождь, они останутся во дворе, намокнут, лучше отнести их домой.