Английские юмористы XVIII века
Шрифт:
Литературный Джеффриз - то есть беспощадный судья. Джордж Джеффриз председательствовал на суде, получившем название "кровавого", над участниками разгромленного восстания Монмаута в 1685 г.
Джордж Этеридж (16357-1691) - драматург эпохи Реставрации; речь идет об одном из эпизодов его комедии "Комическое мщение, или Любовь к бочке" (1664).
...сэр Роджер де Коверли - образ добропорядочного провинциального джентльмена, созданный на страницах журнала "Зритель" Стилем и Аддисоном.
Стиль Ричард (1672-1729) - талантливый журналист, драматург и политический
...биографию Мальборо, принадлежащую перу... архидьякона... "Биография Джона герцога Мальборо" Уильяма Кокса, изданная в 1818-1819 гг.
Мнемозина - богиня памяти и мать девяти муз.
Терпин Дик - известный разбойник, казнен в 1739 г. в Йорке (а не в лондонской Ньюгетской тюрьме, как пишет Теккерей).
Майское дерево - украшенный цветами и лентами шест, вокруг которого плясали первого мая в праздник весны.
Уилл Уимбл - дворянин, персонаж из эссе Аддисона, помещенного в 108 номере "Зрителя".
...изгнанного оттуда...
– В марте 1714 г. Стиль написал памфлет о престолонаследии "Кризис", который стоил ему места в парламенте; впоследствии при Георге I, когда к власти снова пришли виги, он вновь бил избран членом парламента.
"Нежный муж" (1705) - не вторая, а третья пьеса Стиля. Второй была комедия "Влюбленный лжец" (1703).
Уолпол Хорес (1717-1797) - писатель, автор романов "ужасов и тайн", известный также своим обширным эпистолярным наследием.
...персонажи Свифтовой "Светской беседы"...
– Речь идет о пародийных диалогах Свифта "Светский разговор" (1738).
Пир у Бармекида...
– Бармекид, богач из "Тысячи и одной ночи", пригласивший бедняка на пир и угощавший его воображаемой едой из пустых тарелок.
"Шоколадный домик" Уайта - игорный дом и кондитерская на Сент-Джеймс-стрит, любимое место встреч и развлечений светской молодежи.
Прайор Мэтью (1664-1721) - английский поэт и крупный дипломат, с 1711 по 1714 г.
– посол во Франции. Писавший в духе классицистической поэзии, Прайор внес в нее живость, юмор и чувственную конкретность. Его лучшие стихи и поэмы стали в Англии хрестоматийными.
Гэй Джон (1685-1732) - один из популярнейших литераторов своего времени, поэт-сатирик, баснописец и комедиограф, друг Свифта. Автор знаменитой "Оперы нищих" (1728) - острой сатиры на буржуазно-аристократическое общество, новаторского произведения, полошившего начало новому театральному жанру - английской "балладной опере".
Поп Александр (1688-1744) - выдающийся английский поэт, авторитетнейший литературный критик и переводчик. В своем "Опыте о критике" (1711) сформулировал эстетические критерии просветительского классицизма, став законодателем и главой этого литературного направления. Поп, входивший в кружок Свифта, был автором талантливых пародийных и сатирических произведений. Осуществил (совместно с Брумом и Фентоном) перевод на английский язык "Илиады" (1715-1720) и "Одиссеи" (1725-1726).
Батавская Хлоя.
– Батавия - древнее название Голландии (по имени древнегерманских племен батавов, обитавших на ее территории). Хлоя нарицательное имя возлюбленной.
...ученик Басби-Мучителя...
– См. примечание к стр. 546.
"Репетиция" (1671) - комедия, пародирующая условности героических пьес и, в частности, трагедий Драйдена. Написана герцогом Букингемом и его друзьями.
Гиппокрена - в греческой мифологии, появившийся от удара копыта Пегаса волшебный ключ, вода которого рождала в человеке поэтическое вдохновение.
Париж, 1-12 мая 1714 г.
– Цифры 1-12 указывают не срок, в течение которого писалось письмо, как можно предположить, а один день. Дело в том, что Англия до 1752 года жила по старому, юлианскому, календарю, в то время как все страны римско-католической веры еще в 1582 г. перешли на новый, грегорианский, - о хронологической разницей в одиннадцать дней. Поэтому, когда в Париже было 12 мая, в Лондоне было 1-е.
Скажи что-нибудь о трех козах.
– То есть говори о деле. Цитата взята из 19-й эпиграммы Марциала (кн. II), в которой рассказано о том, как один человек обратился к судье с жалобой на соседа, укравшего у него трех коз. Судья же начал свое разбирательство воспоминаниями о славном прошлом Рима, "о Муциях, Мариях и Суллах", что и заставило истца произнести эту фразу.
Он родился в 1688 году, как и Поп...
– Возможно, эта ошибка перекочевала в лекции Теккерея из эссе Сэмюела Джонсона "Жизнь Гэя", где также указывается год рождения Гэя - 1688, хотя на самом деле он родился тремя годами раньше Попа - в 1685 году.
Филипс Амброз (1671-1749) - английский поэт и драматург. Парнелл Томас (1679-1718) - известный поэт-сентименталист.
Мыслю, следовательно, существую - изречение французского философа Репе Декарта (1596-1650).
Герцог Камберлендский, ...сражавшийся при Деттингене и Каллодене... Уильям Аугустус герцог Камберлендский, второй сын короли Георга II, принимал участие в сражении при Деттингене (1743 г.), где союзные войска Англии в Германии нанесли поражение Франции, а в 1746 г. руководил разгромом якобитов при Каллодене, где прославился своей жестокостью, за что получил прозвище "Мясник".
Рубини Джованни Баттиста (1795-1854) - известный итальянский тенор.
..."Опере нищих" и в ее... продолжении...
– Вдохновленной успехом своей пьесы, поставленной в 1728 г. в театре "Линкольн-Инн-Фиддз", Гэй написал продолжение - музыкальную комедию "Полли" (1729), постановка которой была запрещена тогдашним цензором.
Брум Уильям (1688-1745) и Фентон Илайджа (1683-1730) - сотрудники Попа при переводе "Одиссеи", которым удалось настолько тонко выдержать единый стиль, что написанное ими почти невозможно отличить от того, что принадлежит Попу.