Английский язык с Крестным Отцом
Шрифт:
trouble with the church people, Hagen will straighten it out."
And so the day before the meeting with the Barzini Family, Michael Corleone stood
Godfather to the son of Carlo and Connie Rizzi. He presented the boy with so extremely
expensive wristwatch and gold band. There was a small party in Carlo's house, to which
were invited the caporegimes, Hagen, Lampone and everyone who lived on the mall,
including, of course, the Don's widow. Connie was so overcome with emotion that she
hugged and kissed her brother and Kay all during the evening. And even Carlo Rizzi
became sentimental, wringing Michael's hand and calling him Godfather at every
excuse – old country style. Michael himself had never been so affable, so outgoing.
Connie whispered to Kay, "I think Carlo and Mike are going to be real friends now.
Something like this always bring people together."
Kay squeezed her sister-in-law's arm. "I'm so glad," she said.
Chapter 30
Albert Neri sat in his Bronx apartment and carefully brushed the blue serge of his old
policeman's uniform. He unpinned the badge and set it on the table to be polished. The
regulation holster and gun were draped over a chair. This old routine of detail made him
happy in some strange way, one of the few times he had felt happy since his wife had
left him, nearly two years ago.
He had married Rita when she was a high school kid and he was a rookie policeman.
She was shy, dark-haired, from a straitlaced Italian family who never let her stay out
later than ten o'clock at night. Neri was completely in love with her, her innocence, her
virtue, as well as her dark prettiness.
At first Rita Neri was fascinated by her husband. He was immensely strong and she
could see people were afraid of him because of that strength and his unbending attitude
toward what was right and wrong. He was rarely tactful. If he disagreed with a group's
attitude or an individual's opinion, he kept his mouth shut or brutally spoke his
contradiction. He never gave a polite agreement. He also had a true Sicilian temper and
his rages could be awesome. But he was never angry with his wife.
Neri in the space of five years became one of the most feared policemen on the New
York City force. Also one of the most honest. But he had his own ways of enforcing the
Мультиязыковой
226
law. He hated punks and when he saw a bunch of young rowdies making a disturbance
on a street corner at night, disturbing passersby, he took quick and decisive action. He
employed a physical strength that was truly extraordinary, which he himself did not fully
appreciate.
One night in Central Park West he jumped out of the patrol car and lined up six punks
in black silk jackets. His partner remained in the driver's seat, not wanting to get
involved, knowing Neri. The six boys, all in their late teens, had been stopping people
and asking them for cigarettes in a youthfully menacing way but not doing anyone any
real physical harm. They had also teased girls going by with a sexual gesture more
French than American.
Neri lined them up against the stone wall that closed off Central Park from Eighth
Avenue. It was twilight, but Neri carried his favorite weapon, a huge flashlight. He never
bothered drawing his gun; it was never necessary. His face when he was angry was so
brutally menacing, combined with his uniform, that the usual punks were cowed. These
were no exception.
Neri asked the first youth in the black silk jacket, "What's your name?" The kid
answered with an Irish name. Neri told him, "Get off the street. I see you again tonight,
I'll crucify you." He motioned with his flashlight and the youth walked quickly away. Neri
followed the same procedure with the next two boys. He let them walk off. But the fourth
boy gave an Italian name and smiled at Neri as if to claim some sort of kinship. Neri was
unmistakably of Italian descent. Neri looked at this youth for a moment and asked
superfluously, "You Italian?" The boy grinned confidently.
Neri hit him a stunning blow on the forehead with his flashlight. The boy dropped to
his knees. The skin and flesh of his forehead had cracked open and blood poured down
his face. But it was strictly a flesh wound. Neri said to him harshly, "You son of a bitch,
you're a disgrace to the Italians. You give us all a bad name. Get on your feet." He gave
the youth a kick in the side, not gentle, not too hard. "Get home and stay off the street.
Don't ever let me catch you wearing that jacket again either. I'll send you to the hospital.
Now get home. You're lucky I'm not your father."
Neri didn't bother with the other two punks. He just booted their asses down the
Avenue, telling them he didn't want them on the street that night.
In such encounters all was done so quickly that there was no time for a crowd to