Архангельск. № 75

Издательство DeAGOSTINI

На пути к этому статусу Гамбург встречал немало препятствий, терпел бедствия и не раз был на грани уни­чтожения. В 845 г. его разрушили ви­кинги; в 1030 г. поляки; в XIII в. — датчане. Смертельные болезни также не щадили его: в 1350 г. — эпидемия чумы унесла жизни около 60% насе­ления, в 1892 г. 8600 человек умер­ ло от холеры. Страшные пожары 1248 и 1842 г. нанесли городу огромный ущерб. Город побывал в подчинении Наполеона Бонапарта (1769-1821 гг.). Катастрофическими были для него последствия Второй мировой войны (1939-45 гг.), когда в ходе бомбар­дировок британцами были уничтоже­ны не только военные объекты, но и около 55 тысяч мирных жителей вместе с невоенной инфраструкту­рой города. Эти драматичные события нелегкой судьбы жителей Гамбурга отражены в его девизе: «Пусть потомки достойно хранят сво­боду, добытую предками».

В 1949 г Гамбург оказался в составе ФРГ А после объединения Германии вошел в единое госу­дарство, сохранив для себя статус «города-государства». Сегодня он является вторым по численности после Берлина городом в ФРГ, вто­рым по значению портом в Европе после Роттердама.

На гербе и флаге Гамбурга изоб­ражены ворота городской крепости, поэтому его часто называют за это «воротами в мир». В 1999 г город утверждает свой логотип. На нем городские ворота изображены открыты­ми, что подчеркивает гостеприимность Гамбурга, а синяя волна символи­ зирует порт, морские торговые традиции и утверждает динамичность развития. Эти принципы были и остаются главным рецептом успеха свободного Ганзейского города.

ГОРОД-КОСМОПОЛИТ

Гамбург с немецкой добросовестностью берется за все сферы деятельности 

и в каждой преуспевает.

Средневековые торговые пути задолго до наступления "Века Информации» начали размывать гра­ницы государств и делать первые шаги к глобализации и межнациональному сотрудничеству. Поэтому с при­ходом XXI в., интернациональных кор­пораций и современных средств связи, Гамбург оказался подготовлен к этому лучше многих других городов и государств. Здесь веками учились использовать преимущества открыто­сти для торговли и сотрудничества на международном уровне.

Сегодня «Свободный и Ганзей­ский» оценивается как самый либе­ральный и открытый в Германии го­род. Для всех стран и компаний, желающих выйти на западные рынки, Гамбург считается отправной точкой, «окном» в Европу. В городе представ­лено не меньше 4 тысяч международ­ных фирм, в том числе: Olympus, Omron, Sharp, Citizen, Panasonic.

Гамбург также центр распределе­ния приходящих товаров, важнейшую роль в этом играет гамбургский порт. Ежегодно в него заходят около 13 ты­сяч кораблей со всего мира, он является крупнейшим в Германии.

 

В городе развито банковское дело и страховые услуги, промышлен­ность (авиа- и автомобилестроение), IT-сфера и многое другое. Гамбург центр конгрессов и выставок. На международные конференции и конгрес­сы в Гамбург каждый год приезжают тысячи специалистов. Всемирно изве­стен городской Центр конгрессов — один из самых крупных и совре­менных комплексов для проведения мероприятий в Европе и мире.

Гамбург — современный мегапо­лис, но он не превратился в «камен­ные джунгли». Половину его террито­рии занимают сады, скверы и парки, которых здесь насчитывается около 120. Гармоничное соседство совре­менных технологий и тяжелой про­мышленности с природой стало глав­ной целью всех крупных городов мира, и город этой цели достиг.

Несмотря на то что Гамбург пере­жил множество потрясений, он сумел сберечь культурные следы и традиции самых разных эпох. Центр города, расположенный при впадении реки Альстер в Эльбу, в Альтштадте (Старый город), сохранил свой сред­невековый образ, впрочем, умело приспособив его к современной реальности.

В городе десятки интереснейших и богатых музеев — Музей истории Гамбурга, художественная галерея, Музей эротического искусства, Музей воды, Музей труда, Музей у гавани и многие другие. В Гамбурге находится 17 университетов. В них учатся около 70 000 студентов, в том числе 9000 иностранцев.

Порадует гостей города и местная кухня. В Гамбурге и его окрестностях насчитывается около 3000 ресто­ранов и 1500 баров и кафе.

Гамбург, после Нью-Йорка и Лон­дона, является третьим городом в мире по количеству поставленных здесь мюзиклов. Например, «Кошки» Э. Ллойда Уэббера здесь шли 15 лет, более успешно, чем где-либо. А для «Призрака оперы» специально по­строили новый театр «Флора».

Город имеет свои традиции в му­зыкальной культуре. Здесь в 1678 г был основан первый в Германии постоянный оперный театр. Гендель (1685-1759 гг.) именно в нем поста­вил свою первую оперу «Альмира». Гамбург родина Иоганна Брамса (1833-97 гг.) Именно здесь начина­лась музыкальная карьера легендар­ных «Битлз»: они давали в городе первые выступления, тогда же был взят в группу Ринго Стар.

У Гамбурга есть не только герб и флаг, но даже свой гимн. На протя­жении веков символика города менялась, но сейчас она подчеркивает его открытость миру и на словах, и на деле.

КОТ-Д'ИВУАР 

Родина маски 

ТРУДНОСТИ АФРИКАНСКОГО ПЕРЕВОДА

История современного Кот-д'Ивуара — это сложный путь от «Берега Слоновой Кости» 

до современного государства. 

В I тысячелетии до н. э. на терри­тории современного Кот-д'Ивуа­ра жили пигмеи. В XI в. их вытеснили племена сенуфо. А в XV-XVI вв. эти земли перешли к племенам манде, создавшим государство Конг, став­шее впоследствии значительным центром торговли и распростране­ния ислама.

Принятый порядок вещей того времени превращал Африку в про­дуктовую лавку для европейцев. С XV в. сюда все чаще приезжали купцы из Португалии, Голландии, Испании и Франции. Их привлекала возможность вывоза местных жите­лей для продажи их в рабство, а так­же добыча слоновой кости и золота. Больше других в этом деле преуспе­ли на этом берегу французы. Однако попытка «культурного вторжения» за­кончилась трагедией: первые мис­сионеры, высадившиеся на берег в 1637 г., были уничтожены абориге­нами. Поэтому уже с 1687 г францу­зы начали военные действия на этих территориях. В 1729 г на карте по­явилось новое французское владе­ние под названием «Берег Слоновой Кости». К середине XIX в. Франция захватила все побережье Гвиней­ского залива. А затем стала быстро продвигаться вглубь континента, и в 1893 г появилась новая колония «Кот-д'Ивуар», что в переводе с французского означает «Берег Слоновой Кости». На государствен­ном гербе независимого Кот-д'Ивуа­ра и сейчас изображена голова слона с бивнями.