Автобус славы
Шрифт:
Норман сделал еще один шаг назад. На этот раз его нога ступила не в пыль.
Пустота. Порыв воздуха.
Удивленный, он оглянулся.
Провал. Четыре фута на шесть.
Темная бездонная дыра. Непроглядный колодец.
Из него поднимался теплый воздух. Воздух, который вонял так сильно, что Нормана чуть не вырвало тут же.
– Стой спокойно, Норман, старина.
– Голос Дюка стал холоднее.
– Если я сделаю хороший чистый выстрел, это не причинит тебе никакого вреда... по крайней мере,
– Ладно, - сказал Норман.
– Ты не возражаешь, если я повернусь к тебе спиной, чтобы не видеть, как ты стреляешь?
– Никаких возражений, Норми. Я могу всадить тебе пулю и между лопаток.
– Бедный Норми, - посочувствовала Бутс.
Норман прикинул, что со своего ракурса Дюк и Бутс не могут видеть отверстия шахты в земле.
Он обернулся, высоко подняв руки.
– Хочешь, я посчитаю для тебя, Дюк?
– спросила Бутс.
– Конечно.
– Три... два...
Прежде чем Бутс сказала "один", Норман схватил Памелу за рубашку. Он услышал, как рвется ткань.
Услышал ее обиженное:
– Эй!
Но когда он прыгнул, она упала вместе с ним.
В яму.
"Безумие", - подумал он, когда они оба начали падать.
Но если перед вами выбор - смерть от выстрела или смерть от падения, что вы предпочтете?
Норман не хотел доставлять Дюку удовольствие, дав расстрелять себя.
Падение было долгим. Дольше, чем он думал.
Памела кричала.
Продолжала кричать.
Пока...
Глава 52
Памела кричала до тех пор, пока они не упали на дно шахты.
Норман ожидал жесткого падения. Переломанных костей, пробитой головы.
Острых обломков. Брошенных шахтерских инструментов. Валунов. Осколков породы.
Вместо этого.
Сырость. Хлюпанье. Мягкость. Необъяснимая мягкость...
Сырость?
А когда он оправился от легкого сотрясения, то обнаружил и кое-что еще.
Памела высказала это первой.
– О! Этот запах. Что это?
Норман понял, что все, что он съел за последние двадцать четыре часа, делает все возможное, чтобы вернуться обратно в его глотку. Он сглотнул.
– Какая вонь... Задохнуться можно.
Спрашивать Памелу, не пострадала ли она при падении, было уже неважно. Оба они были сосредоточены на ужасающем запахе со дна ямы.
– Добро пожаловать в шахту, которая превратила Питс в Ямы, - с трудом выдавил Норман.
– Но - черт возьми - что за запах. Он такой густой, что можно разрезать ножом.
Норман огляделся. Слишком темно, чтобы что-то разглядеть здесь внизу. Однако над ними он увидел яркую дыру, через которую они упали. Части верхних стен шахты были освещены ярким заходящим солнцем.
Но здесь внизу...
Тьма.
Темнота и вонь...
Сладковатый тошнотворный запах. Распад. Брожение. И с оттенками дерьма. Как будто кто-то круто обделался, обожравшись шоколадом.
Норман сказал:
– Пощупай вокруг... попробуй понять, почувствовать, на что мы упали.
– О... мой... Бог...
– Памела знала, во что они вляпались.
Норман тоже.
– Черт... Этого не может быть.
Голос Памелы прошептал из темноты.
– Мы нашли место, куда Питс сбрасывает свои объедки.
– Думаю, я только что поднял руку, - сказал Норман.
– Он нащупал окоченевшие пальцы. Запястье, казалось, было распилено. Его палец нащупал обрубок порезанной кости.
– А я положила руку на чью-то голову, - сказала Памела.
– Фу... Я чувствую глаза... ик... нет, я чувствую, где были глаза.
– Что-нибудь еще?
– Части тел вокруг. Ты еще ничего не видишь?
– Нет. Наверное, это и к лучшему.
– Фу, какая вонь... Не знаю, сколько еще я смогу вынести.
Норман согласился.
– И мы знаем, кто это создал.
– Он сглотнул.
– Сюда добрые люди из Ям сбрасывают тела. Или то, что от них осталось.
– Должно быть, они десятилетиями сбрасывали сюда человеческие останки. Их могут быть сотни.
– Нам повезло, что они это делали, - сказал он ей.
– По крайней мере, трупы смягчили наше падение.
– Оооо-иии. Я вся в трупном соке. Чувствуешь, какая у тебя липкая кожа?
– Не надо... Он и у меня на губах тоже.
Норман слышал шорохи. Памела, должно быть, все еще обыскивала останки в темноте.
– Нашла что-нибудь?
– он спросил.
– Ну, кроме сам знаешь чего - голов, рук и прочего дерьма - тут еще целлофановые пакеты, полные всякой всячины.
Он тоже ощупал все вокруг, пока его рука не наткнулась на шуршащую пленку.
– Похоже на мешок с одеждой.
– Наверное, вещи этих людей.
Он услышал хлюпанье, за которым последовал дребезжащий звук.
Памела сказала:
– По-моему, я только что сидела на чьем-то животе... О Боже, посмертный пук... Это самое отвратительное, не так ли?
Норман согласился бы, но он боролся с позывами к рвоте.
В том самый момент, когда он начал забывать о вполне реальной угрозе, которая должна была быть главной в его сознании, он услышал голос, доносящийся сверху.
– Ох, Норман. Ку-ку! Ты там в порядке, Норми?
– О, черт, эти двое, - прошептал он.
Ни один из них не ответил на зов Бутс.
– Эй, Норман, ответь даме!
– крикнул Дюк.
– Не заставляй меня спускаться туда!
Жуткая парочка на поверхности подумала, что это смешно. Они оба рассмеялись.