Белая мгла
Шрифт:
Он бросился вниз, на кухню. Найджел смотрел в окно.
– Почему Элтон задерживается? – сказал Кит. Он услышал в своем голосе нотки истерии.
– Откуда я знаю, – сказал Найджел. – Старайся сохранять спокойствие.
– И что, черт побери, случилось с Дейзи?
– Иди заводи мотор, – сказал Найджел. – Смахни снег с ветрового стекла.
– Ладно.
Повернувшись, чтобы идти, Кит заметил на кухонном столе флакон из-под духов в двойном пакете. Повинуясь импульсу, он взял его и сунул в карман куртки.
Выглянув
Случай улыбнулся ей.
Она достала пистолет Элтона из-за пояса джинсов и сняла с предохранителя. Магазин был весь заполнен – она проверяла. В соответствии с тем, как ее учили, она нацелила пистолет в небо.
Тони дышала медленно, спокойно. Она знала, что надо делать. Сердце ее стучало, как большой барабан, но руки не дрожали. Она вбежала в дом.
Задняя дверь открывалась в маленький коридорчик. Вторая дверь вела на кухню. Тони распахнула ее и вбежала туда. Найджел стоял у окна и смотрел наружу.
– Стой! – крикнула она.
Он повернулся.
Она нацелила на него пистолет.
– Руки вверх!
Он медлил.
Пистолет был в кармане его брюк – она видела вздутие, указывавшее на то, что это оружие, судя по размеру и форме, такое же, какое держала она.
– Даже и не думай доставать свой пистолет, – сказала она.
Он медленно поднял руки.
– На пол! Лицом вниз! Мигом!
Он опустился на колени, продолжая держать руки вверх, потом лег.
Тони надо было отобрать у него пистолет. Она встала над ним, перенесла пистолет в левую руку и приставила дуло к шее Найджела сзади.
– Предохранитель спущен, и ты действуешь мне на нервы, – сказала она. И, опустившись на колено, сунула руку в карман его брюк.
Он среагировал мгновенно.
Перевернулся и замахнулся правой рукой на Тони. Какую-то долю секунды она помедлила, не нажимая на курок, а потом было уже поздно. Он сбил ее с ног, и она упала на бок. Стремясь не разбиться, она уперлась левой рукой в пол и выронила пистолет.
Найджел изо всей силы пнул ее сапогом в бедро. Обретя равновесие, Тони поднялась на ноги и встала прежде его. Он поднялся было на колени, и она ударила его в лицо. Найджел упал назад, схватившись рукой за щеку, но быстро оправился. Он смотрел на нее с яростью и ненавистью, словно оскорбленный тем, что она дала ему сдачи.
Тони подняла пистолет и нацелилась на него – он замер.
– Попытаемся проделать все заново, – сказала она. – Теперь ты вынимай пистолет. Медленно.
Он сунул руку в карман.
Тони вытянула руку перед собой.
– И пожалуйста, предоставь мне оправдание за то, что я снесу тебе башку.
Найджел вынул из кармана пистолет.
– Брось его на пол.
Он улыбнулся.
– А ты когда-нибудь стреляла в
– Бросай – сейчас же.
– Не думаю, чтобы стреляла.
Он был прав. Тони обучили пользоваться оружием, и на операциях при ней был пистолет, но стреляла она только в мишень. Самая мысль проделать дырку в другом человеческом существе была ей омерзительна.
– Так что ты не выстрелишь в меня, – сказал он.
– Через секунду узнаешь.
Тут в комнату вошла ее мать со щенком на руках.
– Бедная собачка еще не завтракала, – сказала она.
Найджел поднял пистолет.
Тони выстрелила в его правое плечо.
Она стояла всего в шести футах от него и была хорошим стрелком, так что ей не составило труда ранить Найджела в нужное место. Она дважды нажала на курок, как ее учили. Двойной выстрел грохотом раскатился по кухне. Две круглые дырочки появились на плече малинового свитера – одна рядом с другой. Из руки Найджела выпал пистолет. Он вскрикнул от боли и, пошатнувшись, прижался к холодильнику.
А Тони была в шоке. Она не верила, что сумеет выстрелить. Само действие вызывало у нее отвращение. Она стала монстром. Ее мутило.
– Ах ты, чертова сука! – вскрикнул Найджел.
Его слова, словно взмах волшебной палочки, вернули ей мужество.
– Радуйся, что я не прострелила тебе живот, – сказала она. – А теперь ложись.
Он рухнул на пол и, перекатившись, продолжая зажимать рукой рану, лег лицом вниз.
– Я поставлю чайник, – сказала ее мать.
А Тони подняла выпавший из руки Найджела пистолет и поставила его на предохранитель. Она заткнула за пояс своих джинсов оба пистолета и открыла дверь в кладовку.
– Что случилось? Кого-то пристрелили? – спросил Стэнли.
– Найджела, – спокойно ответила Тони.
Она вытащила из подставки для ножей ножницы и перерезала бельевую веревку, которой были связаны руки и ноги Стэнли. Высвободившись из пут, он обнял ее и крепко прижал к себе.
– Спасибо, – прошептал он ей в ухо.
Она закрыла глаза. Кошмар последних часов не изменил ее чувств. Она бесценную секунду крепко обнимала его – как ей хотелось, чтобы это длилось дольше, – потом разжала объятие. Вручила ему ножницы и сказала:
– Освободите остальных. – Затем вынула из-за пояса один из пистолетов. – Кит где-то близко. Он наверняка слышал выстрелы. У него есть оружие?
– Не думаю, – ответил Стэнли.
Тони почувствовала облегчение. В таком случае будет не так трудно.
Ольга сказала:
– Выпусти нас из этой холодной комнаты, пожалуйста!
Стэнли повернулся к ней, чтобы разрезать ее путы.
Тут прозвенел голос Кита:
– Ни с места!
Тони круто повернулась, поднимая пистолет. В дверях стоял Кит. У него не было пистолета, но в руке вместо оружия он держал стеклянный флакончик спрея. Тони узнала флакончик – она видела его на пленке видеонаблюдения и знала, что в нем Мадоба-2.